收藏本站
《民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集》2007年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉文-维吾尔文双语对齐语料库的实验性研究

热西旦·塔依  加米拉·吾守尔  吐尔根·依布拉音  
【摘要】:本文阐述了汉文-维吾尔文双语对齐语料库的构建的一些技巧,通过实践提出了建设汉文-维吾尔文双语对齐语料库的方法。本文所实验的语料库收集汉文-维吾尔文双语句子对齐语1000句左右,可进行汉文和维吾尔文关键词检索,查询语料库中的汉文-维吾尔文维对译句子,进行汉文-维吾尔文句子对比分析研究。

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 谢家成;小型英汉平行语料库的建立与运用[J];解放军外国语学院学报;2004年03期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 柏晓静;常宝宝;詹卫东;吴拥华;;构建大规模的汉英双语平行语料库[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 王飞;多语种双语对齐平台的设计与实现[D];南京理工大学;2004年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 贺军,李喜梅;如何用VB.NET存取SQL Server2000中的图像数据[J];长春师范学院学报;2005年05期
2 蒋婷;论法律语言平行语料库的构建[J];重庆大学学报(社会科学版);2005年04期
3 于海江;;平行语料库与双语词典编纂[J];辞书研究;2006年01期
4 毕雪华,吐尔根·依布拉音;基于限定领域的平行语料库的设计[J];电脑知识与技术;2005年26期
5 秦超;杨华生;;ASP.NET项目软件协同开发模式探讨[J];大众科技;2006年01期
6 胡慧蓉;张建华;;基于ASP.NET的网络教学系统设计与实现[J];福建电脑;2006年10期
7 王建辉,胡立乔;设备检修管理系统的开发与应用[J];河北电力技术;2004年03期
8 余溥澜,刘丽;树型控件与XML和ADO.NET技术在B/S中的应用[J];计算机应用;2002年10期
9 胡泽林;李淼;张建;;基于Web的海量数据库系统研究与应用[J];计算机应用;2006年S1期
10 王学军,陈致明;基于ASP.NET的远程教学系统设计[J];计算机与网络;2004年10期
中国重要会议论文全文数据库 前7条
1 常宝宝;肖华云;;面向语言学家和词典编纂专家的汉英双语语料库检索系统[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年
2 柏晓静;詹卫东;;汉语“被”字句的约束条件与机器翻译中英语被动句的处理[A];汉语被动表述问题研究新拓展——汉语被动表述问题国际学术研讨会论文集[C];2003年
3 颜伟;王洁;尚英;宋柔;;《中国大百科全书》人物传记知识提取加工规范[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
4 吐尔根.依布拉音;艾尔肯.伊米尔;阿布力米提.阿不都热依木;;基于翻译记忆库与基于规则的汉维-维汉机器辅助翻译系统方法与框架研究[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
5 彭国珍;邹纲;;基于汉英双语语料库述宾短语的自动抽取[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
6 吐尔根·依布拉音;阿里甫·库尔班维尼拉·木沙江;;面向汉维机器翻译的双语对齐语料库设计与实现[A];第十届全国少数民族语言文字信息处理学术研讨会论文集[C];2005年
7 毕雪华;吐尔根·依布拉音;;面向汉维机器翻译的双语对齐语料库的构建[A];第十届全国少数民族语言文字信息处理学术研讨会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 冯敏萱;论汉英平行语料的平行处理[D];南京师范大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 毕雪华;汉维双语语料库中句子对齐技术的研究[D];新疆大学;2006年
2 高艳强;野生动物资源管理信息系统[D];西北农林科技大学;2006年
3 李继锋;基于双层模板结构的机器翻译方法研究[D];中国科学院研究生院(计算技术研究所);2003年
4 于桂平;ERP沙盘在教学中的应用及相关软件系统的开发[D];天津大学;2006年
5 朱翀;[D];电子科技大学;2007年
6 热西旦;汉文—维吾尔文双语语料库构建的实验性研究[D];新疆大学;2007年
7 牛洪梅;服务于汉维机器翻译系统的双语句子对齐的研究[D];新疆大学;2007年
8 刘晓彬;基于.net技术的高校实验室管理系统的设计与实现[D];天津师范大学;2007年
9 黄冬;轨道车辆门可靠性数据管理及故障分析系统的研究与实现[D];南京理工大学;2007年
10 刘磊;基于网络的协作式备课系统研究[D];华东师范大学;2007年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 王克非;英汉/汉英语句对应的语料库考察[J];外语教学与研究;2003年06期
2 谢家成;论个人教学语料库的构建[J];外语电化教学;2003年03期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 史晓东;;英汉机器翻译:现状和未来[A];辉煌二十年——中国中文信息学会二十周年学术会议论文集[C];2001年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 安见才让;王玲玲;;一种汉藏双语句子对齐算法[J];微处理机;2011年03期
2 于新;吴健;洪锦玲;;基于词典的汉藏句子对齐研究与实现[J];中文信息学报;2011年04期
3 张亚军;;汉语-维吾尔语机器翻译解码器研究[J];昌吉学院学报;2011年03期
4 ;[J];;年期
5 ;[J];;年期
6 ;[J];;年期
7 ;[J];;年期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘非凡;赵军;徐波;;大规模非限定领域汉英双语语料库建设及句子对齐研究[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
2 热西旦·塔依;加米拉·吾守尔;吐尔根·依布拉音;;汉文-维吾尔文双语对齐语料库的实验性研究[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年
3 吕学强;李清隐;任飞亮;姚天顺;;基于统计的汉英句子对齐研究[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年
4 李维刚;刘挺;王震;李生;;双语语料库段落重组对齐方法研究[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
5 张淑文;;CONULEXID语料库系统中的文章库介绍[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
6 吕雅娟;赵铁军;李生;杨沐昀;;统计和词典方法相结合的双语语料库词对齐[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
7 常宝宝;肖华云;;面向语言学家和词典编纂专家的汉英双语语料库检索系统[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年
8 李竹;;基于英汉双语语料库的词汇自动对齐实验系统[A];语言文字应用研究论文集(Ⅱ)[C];2004年
9 刘红蕾;;浅谈基于语料库双语词典编纂中词性标注的必要性[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
10 ;《CONULEXID英汉语言资料库》的创建与开发利用[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
中国重要报纸全文数据库 前5条
1 ;产品回放[N];中国计算机报;2003年
2 闫宏志;全文翻译技术发展脉络[N];中国计算机报;2003年
3 姚润皋 王月清;好风借力上云天[N];新华日报;2003年
4 ;机器翻译在电子政务系统建设中的应用[N];中国电脑教育报;2004年
5 ;机器翻译 在电子政务系统建设中的应用[N];中国电脑教育报;2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 屈刚;英汉双语短语对齐[D];上海交通大学;2007年
2 刘东飞;智能双语搜索方法及搜索引擎的研究[D];武汉理工大学;2009年
3 冯敏萱;论汉英平行语料的平行处理[D];南京师范大学;2006年
4 段建勇;多词表达抽取及其应用[D];上海交通大学;2007年
5 李安兴;双语语料库与汉英词典词目翻译质量的进一步提高[D];复旦大学;2005年
6 刘鹏远;基于知识自动获取的无指导译文消歧方法研究[D];哈尔滨工业大学;2008年
7 方淼;语义单元自动获取研究[D];大连理工大学;2008年
8 林建方;词搭配抽取及在信息检索中的应用研究[D];哈尔滨工业大学;2010年
9 郭永辉;英汉机器翻译系统关键技术研究[D];解放军信息工程大学;2006年
10 王斌;汉英双语语料库自动对齐研究[D];中国科学院研究生院(计算技术研究所);1999年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 热西旦;汉文—维吾尔文双语语料库构建的实验性研究[D];新疆大学;2007年
2 祝志杰;IHSMTS中汉英双语句子对齐机制的设计与实现[D];南京理工大学;2002年
3 毕雪华;汉维双语语料库中句子对齐技术的研究[D];新疆大学;2006年
4 李映;基于实例的机器翻译关键技术的研究和实现[D];苏州大学;2008年
5 廖晓玲;基于Web论文库的学术领域双语资源研究[D];天津大学;2008年
6 王莹;从互联网上挖掘双语语料的研究与实现[D];华东师范大学;2011年
7 庞珊娜;基于Web的双语资源信息抽取研究[D];天津大学;2008年
8 王飞;多语种双语对齐平台的设计与实现[D];南京理工大学;2004年
9 周星;双语辅助翻译搜索引擎若干问题研究[D];武汉理工大学;2009年
10 林准;古今汉语对齐研究[D];北京邮电大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026