关于双语语块规范的几个问题
【摘要】：目前语块库的构建越来越受到重视,但对语块标注和部分句法分析的研究还比较少,对双语语块的研究则更少。这样,在构建双语语块的过程中,势必会遇到一些问题,这些问题很难用一个简单的规范来解决。本文在亲自标注两万句汉英语块的基础上,列举了习语、歧义、词性标注错误等六个问题,并对其进行了相关论述。这些问题的解决对于语块标注规范的制定,以及语块库的构建工作都会有所帮助。
|
|
|
|
| 1 |
程葳,赵军,徐波,刘非凡;一种面向汉英口语翻译的双语语块处理方法[J];中文信息学报;2003年02期 |
| 2 |
刘冬明,杨尔弘;一种新的双语语块对应算法[J];电脑开发与应用;2004年03期 |
| 3 |
;下期要目[J];电脑开发与应用;2004年02期 |
| 4 |
齐让孝;美国的汉英机译研究的最新成果[J];世界产品与技术;1995年05期 |
| 5 |
丛延龄;;英汉语言中的比喻形象[J];吉林化工学院学报;1992年03期 |
| 6 |
孙其信,张彩霞;英语CAI积件系统的教学设计与开发[J];当代教育科学;2003年19期 |
| 7 |
韩德志,傅丰;一种基于超媒体技术的网上大学英语CAI软件系统[J];计算机工程与应用;2001年14期 |
| 8 |
莫林;多媒体教材中媒体的选择原则[J];现代远程教育研究;2001年01期 |
| 9 |
郭永辉,王炳锡,吴保民,李剑;基于规则知识的英语词法分析研究[J];计算机应用;2004年03期 |
| 10 |
钟庆，王德安，温晋方;大学英语四级统考测试强化训练软件包[J];外语电化教学;1994年04期 |
| 11 |
高玉芬,任维平;CAI在大学英语教学中的应用[J];河北师范大学学报(教育科学版);2003年06期 |
| 12 |
杜祝平,吴保民,张连海,王炳锡;英汉机器翻译系统中基于规则的词法分析[J];信息工程大学学报;2003年03期 |
| 13 |
潘复琴;左步雷;许超;;网络环境下协作学习效能与原则[J];科教文汇(下旬刊);2010年06期 |
| 14 |
;[J];;年期 |
| 15 |
;[J];;年期 |
| 16 |
;[J];;年期 |
| 17 |
;[J];;年期 |
| 18 |
;[J];;年期 |
| 19 |
;[J];;年期 |
| 20 |
;[J];;年期 |
|
|
|
|
|
| 1 |
宋慧曼;程葳;;关于双语语块规范的几个问题[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年 |
|
手机打开
快捷付款方式
订购知网充值卡
订购热线
帮助中心