收藏本站
《全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集》2005年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

简明状态句及其汉英句类和句式转换

张克亮  
【摘要】:无谓语动词句(无动句)的理解和处理历来是汉语自然语言处理的一个难点,基于动词中心论的语言学理论对于无动句的描述和解释是非自足的.HNC理论定义了四组无特征语义块句类(无EK句类),专门用以描述无动句的语义结构.简明状态句是汉语中普遍存在的且具有代表性的无EK句类,本文旨在分析该句类的特点,面向汉英机器翻译探讨其句类及句式转换的规律.
【作者单位】:解放军外国语学院
【分类号】:TP391.1

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 刘海涛;依存语法和机器翻译[J];语言文字应用;1997年03期
2 张克亮,黄曾旸中科院声学所;HNC作用效应句的汉英句类转换[J];中文信息学报;2003年05期
3 冯志伟;从属关系语法对机器翻译研究的作用[J];外语学刊;1998年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前6条
1 卢志茂,刘挺,张刚,李生;基于依存分析改进贝叶斯模型的词义消歧[J];高技术通讯;2003年05期
2 李彬,刘挺,秦兵,李生;基于语义依存的汉语句子相似度计算[J];计算机应用研究;2003年12期
3 张克亮;基于HNC理论的句法结构歧义消解[J];中文信息学报;2004年06期
4 刘海涛;关于自然语言计算机处理的几点思考[J];术语标准化与信息技术;2001年01期
5 胡惮;从几种英汉翻译软件看机器翻译中的多义问题[J];咸宁师专学报;2000年05期
6 刘海涛;计算语言学不仅仅是计算——读冯志伟《计算语言学探索》[J];语言文字应用;2003年03期
中国重要会议论文全文数据库 前7条
1 傅爱平;;广义依存关系和汉语自动分析[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
2 刘彬;谭外元;;雅信CAT和东方快车机器翻译软件的分析及建议[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年
3 邵艳秋;韩纪庆;刘挺;赵永贞;;基于依存分析的汉语文语转换停顿指数自动标注研究[A];第八届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2005年
4 刘宝艳;林鸿飞;杨志豪;;基于改进编辑距离和依存结构的句子相似度计算[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
5 赵怿怡;关润池;;汉语依存树库的构建[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
6 刘海涛;;影响依存句法分析的因素探讨[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
7 王跃龙;姬东鸿;;汉语依存图库建设研究[A];中国计算技术与语言问题研究——第七届中文信息处理国际会议论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 达胡白乙拉;蒙古语基本动词短语自动识别研究[D];内蒙古大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前8条
1 刘全明;现代网络中的语言分析[D];山西大学;2003年
2 尹鹏;基于SVM的中文组块间依存关系分析[D];大连理工大学;2006年
3 丁豪;基于自然语言处理的文本自动校对系统[D];电子科技大学;2006年
4 杨宇娜;基于统计的中文词义消歧技术研究[D];哈尔滨工业大学;2006年
5 杨洋;基于SVM的确定性中文依存关系解析[D];大连理工大学;2006年
6 冯海霞;NP_1+Vi+NP_2结构的配价研究[D];首都师范大学;2007年
7 卢润;SVOC认知语义研究[D];南京师范大学;2007年
8 刘宝艳;面向生物医学领域的问答系统的研究与实现[D];大连理工大学;2007年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 张克亮;基于HNC理论的汉英机器翻译策略研究[J];解放军外国语学院学报;2003年05期
2 周明,黄昌宁;面向语料库标注的汉语依存体系的探讨[J];中文信息学报;1994年03期
3 杨丽君;动词“搞”在现代汉语中的语用考察[J];语言文字应用;2002年02期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 张克亮;;汉英机器翻译中是否判断句的句类转换[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
【相似文献】
中国重要会议论文全文数据库 前7条
1 张克亮;;简明状态句及其汉英句类和句式转换[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
2 张克亮;;一个特殊句法结构的英汉句类转换[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年
3 张克亮;;汉英机器翻译中是否判断句的句类转换[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
4 张艳红;;英汉互译中的过渡处理[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
5 孙雄勇;;变异句蜕块的构成分析[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
6 苗传江;;是否判断句和句类转换[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
7 ;SWCL2002日程安排(分)[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 陈鸿;自然语言理解[D];长春理工大学;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026