收藏本站
《第二届全国学生计算语言学研讨会论文集》2004年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

机器辅助翻译系统用词典的管理

曾华琳  李堂秋  曹冬林  
【摘要】:本文从一个机器辅助翻译系统出发,采用分层次的多级索引结构,构造了一个具有综合作用的词典,由系统词典和用户词典组成,该词典的使用穿插于整个系统的使用,在实际的使用过程中发挥了较高的效率。文章详细阐述了构造词典的整个过程。

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 刘东立,滕永林,姚天顺;一种汉语电子词典的新结构[J];中文信息学报;1995年03期
2 黄德根,简幼良,蒙家玉;一种机器翻译系统用词典的设计及其结构[J];大连理工大学学报;1997年06期
3 黄德根,杨元生,施勇;基于面向对象机制构造机器翻译系统词典类库[J];小型微型计算机系统;2001年07期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 黄德根,简幼良,蒙家玉;一种机器翻译系统用词典的设计及其结构[J];大连理工大学学报;1997年06期
2 路志英,林孔元,郭祺,段广玉;中文切分词典的最大匹配索引法[J];天津大学学报(自然科学与工程技术版);1999年05期
3 黄德根,杨元生,施勇;基于面向对象机制构造机器翻译系统词典类库[J];小型微型计算机系统;2001年07期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 武斌;面向俄文信息处理的机器翻译实验研究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前5条
1 施勇;用面向对象方法构造机器翻译词典类库[D];大连理工大学;2000年
2 张春国;工艺语句汉英计算机辅助翻译系统关键技术研究[D];南京航空航天大学;2004年
3 那日松;英—蒙电子词典的构建和相关技术的研究[D];内蒙古大学;2005年
4 姜鹏;基于双数组的分词词典研究与实现[D];大连理工大学;2006年
5 李安东;PROLOG事实库的持久化研究与实现[D];安徽理工大学;2007年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 王秀坤,李政,简幼良,刘剑;基于Hash方法的机器翻译词典的组织与构造[J];大连理工大学学报;1996年03期
2 黄德根,简幼良,蒙家玉;一种机器翻译系统用词典的设计及其结构[J];大连理工大学学报;1997年06期
3 刘东立,滕永林,姚天顺;一种汉语电子词典的新结构[J];中文信息学报;1995年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 黄河燕,陈肇雄;机器翻译基本问题研究[J];语言文字应用;1997年03期
2 钱寿宇,周进;论英汉机器翻译─—语言学规则与词典的开放性[J];成都气象学院学报;1995年01期
3 王海峰,李生,赵铁军,杨彦,荀恩东,张民;汉英双向机器翻译系统BT863的研究与实现[J];情报学报;1997年05期
4 杨学泉;机器翻译中自然语言的处理[J];河海大学常州分校学报;1994年02期
5 葛敬民;再谈国内机器翻译软件[J];现代图书情报技术;1999年03期
6 刘东立,滕永林,姚天顺;一种汉语电子词典的新结构[J];中文信息学报;1995年03期
7 杨学泉;机器翻译的产生及现状[J];河海大学常州分校学报;1994年01期
8 谢金宝,何星,梁桂森;德汉机器翻译软件系统[J];上海交通大学学报;1996年01期
9 杨宪泽;机器翻译的一些处理方法探讨[J];西南民族大学学报(自然科学版);2004年01期
10 ;“机器翻译与计算机语言信息处理国际会议”圆满成功[J];中文信息学报;1999年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 曾华琳;李堂秋;曹冬林;;机器辅助翻译系统用词典的管理[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
2 陆福庆;;词典的收词问题[A];辞书编纂经验荟萃[C];1992年
3 徐祖友;;谈谈词典的附录[A];辞书编纂经验荟萃[C];1992年
4 晁继周;;关于汉语规范型词典收词问题的思考[A];中国辞书论集1999[C];1999年
5 李尔钢;;词典的编排与检索[A];辞书编纂经验荟萃[C];1992年
6 徐庆凯;;为专题词典正名[A];中国辞书论集2000[C];2000年
7 李剑;王炳锡;郭永辉;;英汉机器翻译中基于规则的译文转换与生成[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
8 章宜华;;西方词典释义类型和释义结构研究[A];中国辞书论集2000[C];2000年
9 陆尊梧;;有关词典质量的几个问题[A];中国辞书论集1997[C];1997年
10 姜治文;文军;;设置词典课,加强对词典用法的指导[A];中国辞书学文集[C];1998年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 唐宋;一本词典见证时代变迁[N];人民日报;2005年
2 洪玉华 冯威 公权 (本报记者 洪玉华 冯威);两岸合编中华大词典 共襄民族共同语[N];中国新闻出版报;2009年
3 本报见习记者 范昕;要不要把“热词”当回事儿?[N];文汇报;2009年
4 钰添 编译;法国秋季词典市场 三大主角上演新三国演义[N];中国图书商报;2004年
5 庞可慧;“期待”不“期待”,观众说了算[N];语言文字周报;2010年
6 记者 陈菁霞;国内首部内向型汉语学习词典近日面世[N];中华读书报;2010年
7 记者 周翼双;众多新词进入新版《现代汉语规范词典》[N];中国新闻出版报;2010年
8 李高超巩晓俐;哈利·波特上法院[N];国际商报;2008年
9 黄敏;翻翻新版《韦氏大词典》,不然你OUT了[N];新华每日电讯;2009年
10 本报记者 张贵勇;维基百科:知识因草根而改变[N];中国教育报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 吴晓真;英语为源语言词典编纂中的用户友善问题[D];复旦大学;2004年
2 黄正;基于词典排序的群体理性聚合分析[D];西南大学;2012年
3 杜伟夫;文本倾向性分析中的情感词典构建技术研究[D];哈尔滨工业大学;2010年
4 周作明;东晋南朝道教上清派经典行为词新质研究[D];四川大学;2007年
5 申修瑛;现代汉语词语搭配研究[D];复旦大学;2007年
6 温美姬;梅县方言古语词研究[D];华东师范大学;2006年
7 呼叙利;《魏书》复音同义词研究[D];浙江大学;2006年
8 张金忠;俄汉词典编纂论纲[D];黑龙江大学;2004年
9 龙腾;旋转方向无关的无约束手写中文词组识别[D];华南理工大学;2008年
10 何家宁;中国英语学生在汉译英过程中使用词典的实证研究:大学汉英学习词典模式的构建[D];广东外语外贸大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李丽文;现代汉语介词的分类和释义研究[D];湖南师范大学;2010年
2 刘二华;词典剽窃的认定与预防[D];陕西师范大学;2010年
3 游梦雨;鉴往知来:马礼逊《华英词典》对当代外向型汉英词典研编的启示[D];南京大学;2012年
4 赵连振;英汉学习型词典中百科信息的处理[D];南京大学;2011年
5 杨宁;汉语助词在外向型汉法词典中的处理[D];广东外语外贸大学;2003年
6 杨小虎;词典多义词研究[D];重庆大学;2002年
7 刘娟;湖南衡山方言日常词汇词典和词汇研究[D];湖南师范大学;2008年
8 解江红;汉法词典中新词语的收录原则[D];广东外语外贸大学;2003年
9 刘宗永;论语通注——兼论《论语词典》的编纂[D];广西大学;2003年
10 段恩泽;基于统计的汉语自动分词系统[D];电子科技大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026