收藏本站
《第二届全国学生计算语言学研讨会论文集》2004年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

基于词对齐的双语组块对齐

任登君  李珩  张俐  姚天顺  
【摘要】:本文提出了一种基于词对齐的双语组块对齐的方法。它利用已有的词对齐信息和英语组块识别结果,进行汉语组块的识别和双语组块的对齐。通过对双语组块对齐实例的分析,我们将组块对齐分为三种情况:(1)双语组块对应连续(2)双语组块对应不连续(3)组块合并情况。根据这三种情况,我们提出三种不同算法,进行双语组块对齐。实验结果表明,该方法的正确率和召回率分别达到90.76%,88.59%。

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 William Wissemann;扬斯基;;魔方中的人生哲理[J];英语沙龙(时尚版);2010年10期
2 刘海宁;李现文;;非熟练维-汉-英多语者的stroop效应[J];承德医学院学报;2011年03期
3 马颖;;系统组织——与同学们谈谈学习中记忆组织策略的运用[J];青苹果;2002年04期
4 周明强;;汉语句法歧义认知的几种方式[J];浙江学刊;2011年04期
5 王英莉;刘满贵;;如何利用记忆的认知心理理论来加强词汇记忆[J];华章;2011年17期
6 刘建平;楚金金;;对外汉语汉字教学方法之探讨[J];考试周刊;2011年49期
7 王保昌;;语块学习的认知心理学理据[J];长春理工大学学报;2011年08期
8 王晓卓;;如何使学生高效率地记忆英语单词[J];读与写(教育教学刊);2011年07期
9 陈亚伟;汪兴权;;浅析高中英语词汇教学策略[J];科教新报(教育科研);2011年27期
10 黄路路;;浅谈句子的理解过程与记忆[J];黑龙江教育学院学报;2011年08期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 任登君;李珩;张俐;姚天顺;;基于词对齐的双语组块对齐[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
2 范模;李达;马巍巍;易丛;白雪平;;南海超大型组块浮托的总体设计与关键技术[A];第十三届中国科协年会第13分会场-海洋工程装备发展论坛论文集[C];2011年
3 刘超;刘全刚;郭宁;李挺;;海洋平台建造过程中的牵引滑移研究[A];第十五届中国海洋(岸)工程学术讨论会论文集(下)[C];2011年
4 左胜;;秦皇岛32-6油田井口平台组块吊装工艺[A];2003年度海洋工程学术会议论文集[C];2003年
5 李素建;刘群;;汉语组块的定义和获取[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
6 张孝飞;陈肇雄;黄河燕;张亮;;基于有限资源的双语词对齐算法[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
7 刘明爽;胆雯;;渤中34-1N WHPC组块称重结构物设计及有限元分析[A];第十五届中国海洋(岸)工程学术讨论会论文集(下)[C];2011年
8 陈晴;姚天顺;;基于双语句对语料库的词对齐模型[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
9 江荻;;现代藏语的句法组块与形式标记[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
10 吕雅娟;赵铁军;李生;杨沐昀;;统计和词典方法相结合的双语语料库词对齐[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 ;蓝疆号完成海上吊装[N];中国证券报;2003年
2 记者 齐芳;“顿悟”是怎么发生的[N];光明日报;2011年
3 记者 梁利华;北京应用透水树脂组块进行树池铺装[N];中国环境报;2004年
4 本报记者 殷元元;城在青山绿水间 人在鸟语花香中[N];黄山日报;2007年
5 本报记者  陈袆淼;亚洲最大海洋石油工程制造场地一期竣工投产[N];中国工业报;2006年
6 记者 朱磊;亚洲最大海洋石油工程制造场地投产[N];经济日报;2006年
7 执笔 江荻;人文社会科学前沿扫描[N];中国社会科学院院报;2008年
8 钱海燕;分组学词语 省时又高效[N];中国教师报;2005年
9 温偬;中海油青岛海工制造场地投产[N];中国船舶报;2006年
10 通讯员 张洁本报记者 相晓冬;海油工程展开深海发展蓝图[N];中国企业报;2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 祁乐瑛;表象表征:心理旋转的实证探索[D];华东师范大学;2009年
2 巢文涵;基于双语语料库的机器翻译关键技术研究[D];国防科学技术大学;2008年
3 王乃弋;数学算式结构加工的ERP研究[D];西南大学;2008年
4 关守义;内隐学习中的知识习得及其无意识性测量[D];华东师范大学;2012年
5 陈毅东;基于短语的统计机器翻译模型若干关键技术研究[D];厦门大学;2008年
6 王茂林;普通话自然话语的韵律模式[D];中国社会科学院研究生院;2003年
7 李军辉;中文句法语义分析及其联合学习机制研究[D];苏州大学;2010年
8 张兰兰;汉语阅读过程中心理词加工机制的实验研究[D];天津师范大学;2012年
9 孙华平;臂丛损伤神经移位术后运动皮层重组的功能磁共振研究[D];复旦大学;2005年
10 唐菁华;内隐学习中知识及其意识水平测量[D];华东师范大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 宋宏珂;工作记忆个体差异和记忆负荷对组块加工的影响[D];西南大学;2010年
2 魏媛;一种应用于文本信息隐藏的组块分析算法的设计与实现[D];西北大学;2012年
3 张宁;组块构建记忆策略训练提高初中学生英语词汇学习质量的应用研究[D];山东师范大学;2010年
4 吴苏红;基于依存关系的旅游景点评论文本倾向分析[D];山西大学;2011年
5 孙慧;基于组块分析的中文短语情感倾向研究[D];哈尔滨工业大学;2010年
6 袁超越;情感组块与机器学习相结合的文本倾向性分析[D];哈尔滨工程大学;2011年
7 家会臣;基于组块3×2交叉验证分类学习算法的统计推断[D];山西大学;2012年
8 刘杰;组块对大学英语听力理解影响的研究[D];东北师范大学;2006年
9 魏洪斌;Spar平台上组块就位过程多浮体结构动力分析[D];哈尔滨工程大学;2012年
10 尹鹏;基于SVM的中文组块间依存关系分析[D];大连理工大学;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026