收藏本站
《第二届全国学生计算语言学研讨会论文集》2004年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

基于多层过滤的统计机器翻译

周玉  宗成庆  徐波  
【摘要】:本文提出了一种基于多层过滤的算法。该算法主要实现从对齐的中英文句子中自动的抽取与对齐双语语块。根据不同语块具备的不同特性,采用不同的层次对其处理。该算法不同于传统的算法,它不需要对句子进行标注,句法分析,词法分析甚至不需要对中文句子进行分词等操作。初步的实验结果表明该算法性能较好,而且将此算法获得的对齐双语语块用于统计机器翻译系统,跟基于词的系统做对比,结果表明基于语块的翻译系统明显提高了翻译水平。

手机知网App
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 艾山·吾买尔;吐尔根·伊布拉音;;英文维文人名机器翻译算法的研究与实现[J];新疆大学学报(自然科学版);2007年01期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 艾山·吾买尔;吐尔根·依布拉音;;英文-维吾尔文人名机器翻译算法的研究与实现[A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集[C];2006年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 吐尔根·伊布拉音,阿不里米提·阿不都热依木;维汉机器翻译词典的结构设计与实现(英文)[J];新疆大学学报(自然科学版);2005年03期
2 俞士汶;关于计算语言学的若干研究[J];语言文字应用;1993年03期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 颜伟;荀恩东;;基于WordNet的英语词语相似度计算[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
2 艾尼瓦尔·麦麦提;吐尔根·依布拉音;;维吾尔文字母频率统计及其应用[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 申文明;刘连芳;黄家裕;温家凯;;基于概率模型的汉语和越南语的人名音译方法[J];广西科学院学报;2010年04期
2 衣马木艾山·阿布都力克木;吐尔地·托合提;艾斯卡尔·艾木都拉;;基于规则的维吾尔人名汉文机器翻译算法研究[J];计算机应用与软件;2010年08期
3 才让加;;面向自然语言处理的大规模汉藏(藏汉)双语语料库构建技术研究[J];中文信息学报;2011年06期
4 谭煜辉;吐尔根·依布拉音;艾山·吾买尔;买合木提·买买提;;基于统计的维文汉文人名音译研究[J];新疆大学学报(自然科学版);2012年01期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 申文明;刘连芳;黄家裕;温家凯;;基于概率模型的汉越人名音译[A];广西计算机学会2010年学术年会论文集[C];2010年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王保昌;;语块学习的认知心理学理据[J];长春理工大学学报;2011年08期
2 纪可;王苓苓;;基于自建平行语料库的东盟专题口译人才培养[J];东南亚纵横;2011年08期
3 徐斌;;平行语料库在外贸函电机器翻译中的应用[J];考试周刊;2011年42期
4 ;[J];;年期
5 ;[J];;年期
6 ;[J];;年期
7 ;[J];;年期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 周玉;宗成庆;徐波;;基于多层过滤的统计机器翻译[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
2 周强;詹卫东;任海波;;构建大规模的汉语语块库[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
3 杨睿;山本博史;菊井玄一郎;匂坂芳典;;针对统计机器翻译的无监督中文文本切分[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
4 刘群;熊德意;刘洋;;基于句法的统计机器翻译研究[A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集[C];2006年
5 何中军;刘群;林守勋;;统计机器翻译中短语切分的新方法[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
6 何彦青;周玉;宗成庆;;基于“松弛尺度”的短语翻译对抽取方法[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
7 付雷;吕雅娟;刘群;;基于句型模板和统计机器翻译技术的翻译方法[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
8 史晓东;陈毅东;;基于语篇的机器翻译前瞻[A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集[C];2006年
9 徐波;宗成庆;;前言[A];机器翻译研究进展——第四届全国机器翻译研讨会论文集[C];2008年
10 张大鲲;张玮;董静;;基于非连续短语的统计翻译模型[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 刘水;融入头—修饰词调序模型的短语统计机器翻译方法研究[D];哈尔滨工业大学;2011年
2 朱聪慧;汉英动词次范畴相关技术的研究[D];哈尔滨工业大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 丛珊珊;汉语语块及其在留学生第二语言习得中的应用[D];东北师范大学;2010年
2 杨存娥;论对外汉语教学中的语块[D];陕西师范大学;2010年
3 马晓伟;语块理论与对外汉语教学[D];辽宁师范大学;2010年
4 何所思;汉语作为第二语言/外语教学中的语块教学[D];华东师范大学;2011年
5 张伯玲;新旧版《汉语教程》中语块应用状况考察[D];南京师范大学;2011年
6 孙霄;语块理论在对外汉语口语教学中的价值和作用[D];复旦大学;2011年
7 湛欣;框架语块及其在对外汉语教学中的应用[D];四川外语学院;2012年
8 才金慧;汉语语块及其语言习得策略的研究[D];吉林大学;2012年
9 宋文杰;语块与句子加工[D];华东师范大学;2009年
10 刘沛富;预制语言与语言教学[D];吉林大学;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026