收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

基于汉英机器翻译的名词回指分析——句组研究之二

侯敏  孙建军  
【摘要】:回指是语篇衔接的重要手段,其中名词回指对机器翻译会产生一定的影响。本文在详细分析各类名词回指的基础上,指出其中三类对机器翻译造成的障碍,并提出在句组层面上解决这些问题的算法。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 王佳存;充满挑战的机器翻译技术[J];科技信息;1999年02期
2 米海涛;赵红梅;刘群;;第十二届机器翻译峰会和NIST2009机器翻译评测研讨会简介[J];中文信息学报;2009年06期
3 黄河燕,陈肇雄;汉英机器翻译的英文词形态生成[J];软件学报;1997年09期
4 ;计算机检索、机器翻译[J];电子科技文摘;2003年01期
5 马红妹,齐璇,王挺,陈火旺;汉英机器翻译中汉语篇章时间信息系统模型[J];计算机工程与科学;2002年04期
6 姚天顺,马黎环;汉英机器翻译系统的概念分析模型[J];中文信息学报;1988年03期
7 胡景凡,周锡令;受限汉语与汉英机器翻译系统[J];计算机工程与应用;2000年11期
8 王荣波,池哲儒,常宝宝,柏晓静;基于词串粒度及权值的汉语句子相似度衡量[J];计算机工程;2005年13期
9 孙茂松;站在语言信息处理基础研究的前沿——“973”相关课题介绍[J];术语标准化与信息技术;2001年03期
10 周会平;王挺;史晓东;陈火旺;齐璇;;一个基于中间语言的汉英机器翻译系统[J];计算机科学;1998年05期
11 鲁松,宋柔;汉英机器翻译中描述型复句的关系识别与处理[J];软件学报;2001年01期
12 胡国全,陈家骏,戴新宇,尹存燕;一种基于实例的汉英机器翻译策略[J];计算机工程与设计;2005年04期
13 魏瑾;王挺;周会平;;汉英统计机器翻译中A~*搜索算法研究与实现[J];计算机应用研究;2007年01期
14 孙广范 ,袁琦;基于Web的新一代汉英翻译系统[J];中国计算机用户;2004年39期
15 卡米利·毛依丁;维汉英机器翻译系统中电子词典的研究[J];新疆大学学报(自然科学版);2003年02期
16 杨思春,周云霞;汉英机器翻译中基于实例的歧义结构消解[J];计算机工程与设计;2004年05期
17 ;协会之窗[J];软件世界;1998年08期
18 杨宪泽;谈文蓉;刘莉;;句型转换的消歧与译文生成处理研究[J];计算机工程与科学;2007年04期
19 周明;赵铁军;李生;陈禾;;CEMT-Ⅱ汉英机器翻译系统目标语转换与生成[J];情报科学;1991年05期
20 马红妹,王挺,陈火旺;汉语篇章时间短语的分析与时制验算[J];计算机研究与发展;2002年10期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 侯敏;孙建军;;基于汉英机器翻译的名词回指分析——句组研究之二[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
2 池哲洁;池毓焕;张全;;从迭句中辨识出三类花园幽径句[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年
3 池毓焕;李颖;;面向汉英机器翻译的大句范式初探[A];中国计算机语言学研究前沿进展(2007-2009)[C];2009年
4 吴云芳;;疑问句中的“怎么”在汉英机器翻译中的词汇歧义化解[A];辉煌二十年——中国中文信息学会二十周年学术会议论文集[C];2001年
5 吐尔根·依布拉音;阿里甫·库尔班维尼拉·木沙江;;面向汉维机器翻译的双语对齐语料库设计与实现[A];第十届全国少数民族语言文字信息处理学术研讨会论文集[C];2005年
6 ;哈尔滨工业大学语言语音教育部微软重点实验室简介[A];中国中文信息学会第六次全国会员代表大会暨成立二十五周年学术会议中文信息处理重大成果汇报展资料汇编[C];2006年
7 张克亮;;简明状态句及其汉英句类和句式转换[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
8 苏贵洋 ;李建华 ;马颖华;;XML统一文本自动处理描述接口[A];NCIRCS2004第一届全国信息检索与内容安全学术会议论文集[C];2004年
9 张霄军;;Web汉英平行新闻语料获取的困难及对策[A];第十届全国少数民族语言文字信息处理学术研讨会论文集[C];2005年
10 谭斌;;指代消解的原理和实现方法[A];2008'中国信息技术与应用学术论坛论文集(二)[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 马红妹;汉英机器翻译中汉语上下文语境的表示与应用研究[D];中国人民解放军国防科学技术大学;2002年
中国硕士学位论文全文数据库 前8条
1 马长林;中文自动文摘技术若干问题的研究[D];华中师范大学;2002年
2 洪青阳;汉英机器翻译英文生成模块XMGEN的设计与实现[D];厦门大学;2001年
3 陈毅东;汉英机器翻译系统英文生成中的一种选词模型研究[D];厦门大学;2002年
4 魏瑾;基于统计的汉英机器翻译技术的研究[D];国防科学技术大学;2006年
5 杨晓峰;汉英机器翻译系统中的一种语义排岐模型研究[D];厦门大学;2001年
6 何晓峰;基于短语的汉英统计机器翻译系统的设计与实现[D];山东大学;2009年
7 吴昊;基于CORBA的用户界面体系结构研究及底层通信模型的设计与实现[D];西北大学;2002年
8 张春国;工艺语句汉英计算机辅助翻译系统关键技术研究[D];南京航空航天大学;2004年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 兆民;水利数码通[N];中国水利报;2004年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978