收藏本站
《第一届学生计算语言学研讨会论文集》2002年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

一个特殊句法结构的英汉句类转换

张克亮  
【摘要】:It+be/v.+NP/AP/PP+that-clause…是英语中一个常见的句法结构。这个结构有两种用法:一是强调句,二是带形式主语it的句子。本文针对目前HNC语料标注存在的问题,提出两个能够反映英语语言个性的语句格式,并以此对采用上述句法结构的英语语句及其对应的汉语译文进行HNC标注和句类转换分析。

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 Jeanie wilson;谭梓焱;;How To Stay Thin After 25[J];大学英语;1990年06期
2 李伟峰;;主谓一致特例种种[J];英语知识;1994年04期
3 梁友珍,黄贵宁;It作先行词的用法研究[J];广西商业高等专科学校学报;1998年04期
4 叶启春;;英语非谓语动词的用法比较[J];科技资讯;2006年32期
5 陈国红;;小小it用法多[J];时代英语(高二);2007年03期
6 李成民;;初中英语中it的使用[J];读写算(中考版);2010年Z1期
7 朱绍玉;;CERTAIN, CONFIDENT, POSITIVE, SURE的异同[J];大学英语;1991年01期
8 夏红;;“花费”指南[J];中学生英语(初中版);2002年09期
9 史秋兰;;正确选择主语——克服汉化英语的第一步[J];英语知识;2007年02期
10 周云波;;easy与difficult的用法说明[J];第二课堂(初中);2008年09期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张克亮;;一个特殊句法结构的英汉句类转换[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年
2 张克亮;;汉英机器翻译中是否判断句的句类转换[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
3 张艳红;;英汉互译中的过渡处理[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
4 孙雄勇;;变异句蜕块的构成分析[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
5 张克亮;;简明状态句及其汉英句类和句式转换[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
6 苗传江;;是否判断句和句类转换[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
7 赵宏;;汉语简单句话题结构的常见语义类型及其翻译的一般规律[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
8 ;SWCL2002日程安排(分)[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年
9 张江文;;If和Whether的特殊用法[A];中国管理科学文献[C];2008年
10 张志强;;言语语境特征分析、翻译及翻译批评[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 鄢陵县一高 李华琴;巧析强调结构[N];学知报;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 陈鸿;自然语言理解[D];长春理工大学;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026