收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

机器翻译系统消歧功能测试

冯志伟  
【摘要】:本文介绍作者对于一个英汉机器翻译系统消歧功能测试的结果。测试工作分词汇歧义测试和结构歧义测试两个方面。首先选择有代表性的例句用这个机器翻译系统进行全自动的翻译,然后,我们根据机器译文,分析系统的歧义消解功能。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 米济生;世界语知识[J];内蒙古社会科学(汉文版);1980年04期
2 杨惠中,黄人杰;计算机辅助英语词汇统计研究[J];现代外语;1980年04期
3 ;简讯[J];外国语(上海外国语大学学报);1980年06期
4 白水;;文学与语言计算学会第六届国际讨论会[J];当代语言学;1980年04期
5 汪康懋 ,肖研;英汉语序的比较研究[J];外语教学与研究;1981年01期
6 许崇信;翻译杂谈[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);1981年01期
7 潘征;;希望有逆序式汉语词典[J];辞书研究;1981年01期
8 师松;;试论风格及其翻泽[J];新疆大学学报(哲学人文社会科学版);1981年04期
9 林书武;;奈达的翻译理论简介[J];当代语言学;1981年02期
10 王德春;论语义的逻辑演算[J];外国语(上海外国语大学学报);1982年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王方宇;;有关计算机辅助教学中文的一些问题[A];第一届国际汉语教学讨论会论文选[C];1985年
2 龚彦如;李竹;冯志伟;;英——汉计算语言学术语数据库[A];语言文字应用研究论文集(Ⅰ)[C];1995年
3 郭龙生;;应用语言学术语数据库[A];语言文字应用研究论文集(Ⅰ)[C];1995年
4 于鸿洋;苟大举;贺德珏;杨家沅;;连续汉语语音合成的研究[A];第一届全国语言识别学术报告与展示会论文集[C];1990年
5 徐波;高文;黄泰翼;;口语自动翻译及其最新进展-CSTAR-Ⅱ'98概况[A];第五届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];1998年
6 付国宏;王晓龙;龚永红;;基于词形的汉语文本切分方法[A];第五届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];1998年
7 李晶皎;姚天顺;;汉英语音翻译系统的设计与实现[A];1998中国控制与决策学术年会论文集[C];1998年
8 叶文华;马万太;周继如;王宁生;;面向全球制造的中英文工艺文件辅助编制与翻译系统的研究[A];第一届国际机械工程学术会议论文集[C];2000年
9 田静;;前言[A];中国声学学会2001年青年学术会议[CYCA'01]论文集[C];2001年
10 李航;;用于词汇知识获取和结构消歧的一种统计学习方法(英文)[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 齐璇;汉语语义知识的表示及其在汉英机译中的应用[D];国防科学技术大学;2002年
2 杨雨图;支持双语的协同CAPP系统若干关键技术研究[D];南京航空航天大学;2006年
3 贺前华;汉语自动分词及机器翻译研究[D];华南理工大学;1993年
4 雒自清;语义块类型、构成及变换的分析与处理[D];中国科学院研究生院(声学研究所);2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 关宏超;基于统计的开放式汉语自动分词[D];大连理工大学;2002年
2 廉竹钧;汉语组合型切分歧义字段消歧方法研究[D];北京语言文化大学;2002年
3 叶君梅;英汉机器翻译中的歧义及消歧策略[D];广西师范大学;2002年
4 冯敏萱;面向计算机的“V_单+A_单”述补结构研究[D];南京师范大学;2003年
5 陈宣荣;[D];电子科技大学;2003年
6 袁煜;汉语短语歧义结构受限消歧策略探讨[D];西南交通大学;2004年
7 王术;面向个性化服务的网页特征描述方法研究[D];重庆大学;2004年
8 胡克力;英汉机器翻译中的介词短语消歧[D];对外经济贸易大学;2004年
9 关真珍;基于半督导机器学习的分词算法的设计与实现[D];华中科技大学;2004年
10 杨万鹏;论数字化翻译标准[D];武汉理工大学;2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 齐中;陈肇雄:造天梯 折月桂[N];北京科技报;2000年
2 ;别把我们当另类[N];中国妇女报;2000年
3 张素芳 译 陈永伶 校;《消歧公约》面临新挑战[N];中国妇女报;2000年
4 军涛;跨越语言障碍沟通无疆界[N];科技日报;2000年
5 本报记者 孙剑峰 厉力;开放合作开创新之花[N];科学时报;2000年
6 柯硕;靠技术领先抢占国际市场[N];科学时报;2000年
7 记者 杨健;中文进入国际语音互译大家庭[N];人民日报;2000年
8 L&H公司高级副总裁兼亚太区总裁 胡国辉博士;以机器人性化取代人类机械化[N];通信产业报;2000年
9 乃木;只有这样的城镇才能长大[N];中华建筑报;2000年
10 艾冰;翻译软件从理想走向现实[N];中国教育报;2001年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978