收藏本站
《机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集》2002年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

机器翻译系统消歧功能测试

冯志伟  
【摘要】:本文介绍作者对于一个英汉机器翻译系统消歧功能测试的结果。测试工作分词汇歧义测试和结构歧义测试两个方面。首先选择有代表性的例句用这个机器翻译系统进行全自动的翻译,然后,我们根据机器译文,分析系统的歧义消解功能。

手机知网App
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 史树敏;机器翻译方法的研究现状[J];内蒙古师范大学学报(自然科学汉文版);2004年02期
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 冯志伟;论歧义结构的潜在性[J];中文信息学报;1995年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张大强;;转换生成语法与汉语歧义句的分析[J];安徽文学(下半月);2009年03期
2 韩玉花;;现代汉语中的“花园小径”现象[J];成都大学学报(教育科学版);2007年02期
3 吴陶磊;杨微;马琳娇;;歧义产生原因及消解机制[J];太原城市职业技术学院学报;2012年05期
4 冯志伟;花园幽径句的自动分析算法[J];当代语言学;2003年04期
5 沈密婷;;略说“歧义”现象[J];读与写(教育教学刊);2007年10期
6 李强;;动、名的施受关系与句法歧义[J];西华师范大学学报(哲学社会科学版);2005年06期
7 刘云;歧义的潜在性及其自动消解[J];高等函授学报(哲学社会科学版);2001年03期
8 吴锋文;;“NP+自己+VP”结构中“自己”的语义指向分析[J];广东广播电视大学学报;2013年04期
9 张禄彭;易绵竹;周云;;中文歧义研究25年——以《中文信息学报》论文为例[J];中文信息学报;2012年04期
10 武惠华;;“可不是”句的语义类型及歧义消解[J];海外华文教育;2007年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王治敏;俞士汶;;人称代词和名词的歧义消解研究[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年
2 侯敏;;汉语自动分析中的若干问题与对策[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
3 郑旭玲;李堂秋;杨晓峰;陈毅东;;基于语义规则的汉语短语结构分析排歧初探[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
4 吴云芳;;体词性并列结构的结构平行[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
5 冯志伟;;花园幽径句的某些形式特性[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
6 陆俭明;王黎;;句处理中排歧问题补议[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
7 杨泉;;机用现代汉语a+a结构消歧研究[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
8 张俊萍;冯志伟;;利用时点层级系统消解t+t歧义结构及相关应用[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
9 周俏丽;蔡东风;张桂平;季铎;林晓庆;;基于最大熵的“vp np的np”句法结构排歧[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
10 王锦;陈群秀;;现代汉语语义资源用于短语歧义模式消歧研究[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前8条
1 宋春阳;面向信息处理的现代汉语“名+名”逻辑语义研究[D];上海师范大学;2003年
2 吴平;汉语部分句式的形式语义分析[D];北京语言大学;2005年
3 达胡白乙拉;蒙古语基本动词短语自动识别研究[D];内蒙古大学;2005年
4 詹卫东;面向中文信息处理的现代汉语短语结构规则研究[D];北京大学;1999年
5 赵春利;形名组合的静态与动态研究[D];暨南大学;2006年
6 秦颖;汉语词和短语的歧义消解研究[D];北京邮电大学;2008年
7 张炯;汉语量化结构的形式分析[D];浙江大学;2009年
8 马建军;面向机器翻译的英语功能名词短语识别研究[D];大连理工大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 希氏红绒;汉语、越南语数量名结构中的内嵌形容词研究[D];华东师范大学;2011年
2 张丛林;现代汉语“对NP的VP”结构功能研究[D];华东师范大学;2011年
3 杨枝莉;“N_1+的+N_2”结构歧义分析[D];上海师范大学;2011年
4 严羽;自然语言理解中并列名词歧义消解及其在智能仪器设计领域的应用[D];西安电子科技大学;2011年
5 杨坡;汉语联合短语结构分析与识别[D];湘潭大学;2011年
6 李丹丹;“V你的N”结构研究[D];南京师范大学;2011年
7 魏莉;汉语完全句法树库一致性检验方法研究[D];山西大学;2011年
8 杨晓峰;汉英机器翻译系统中的一种语义排岐模型研究[D];厦门大学;2001年
9 马长林;中文自动文摘技术若干问题的研究[D];华中师范大学;2002年
10 陈先华;自然语言理解之汉语量词和名词搭配及查错系统[D];电子科技大学;2002年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 王挺,陈火旺,杨谊,史晓东;一种自适应词性标注方法[J];软件学报;1997年12期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 陈肇雄;黄河燕;;多语机器翻译及其系列应用系统研究进展[A];辉煌二十年——中国中文信息学会二十周年学术会议论文集[C];2001年
2 刘倬;;机器翻译的发展和突破[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
3 单玉秋;;英汉辅助翻译系统用户需求调查及源语言辅助分析技术[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
4 郭宏蕾;胡岗;;统计与规则相结合的目标语言生成策略[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
5 段绮丽;段之宓;;机器翻译中自然语言的梯级表示模型[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
【二级引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 张辉辉;基于改进块编辑的纳西句子相似度计算[D];昆明理工大学;2013年
2 陈晓曦;莫斯科语义学派理论在俄汉机器翻译中的应用[D];东北林业大学;2013年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘海涛;《机器翻译研究》评介[J];中国科技翻译;2005年04期
2 冯志伟;机器翻译和它的“代”[J];语文建设;1985年05期
3 雷赫;;翻译的“经验”与“理性”[J];中国计算机用户;2008年02期
4 Yu.N.Marchuk;姚兆炜;;苏联的机器翻译[J];当代语言学;1987年03期
5 张春祥,赵铁军,杨沐昀,李生,时晓升;机器翻译系统跨领域移植方法的研究[J];计算机工程与应用;2005年03期
6 冯志伟;;机器翻译对文字改革的新要求[J];语文建设;1984年05期
7 李维;关于E-ch/A世一汉/英机器翻译系统及其汉英目标语的综合[J];中文信息学报;1988年01期
8 蒋平;;谈机器翻译中的词义消歧策略[J];文教资料;2007年04期
9 孙忠霞;;机器翻译自然语言问题探讨[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2005年02期
10 鹿鹏;张尚周;秦玉;袁秀娟;;机器翻译在翻译实践中的应用[J];考试周刊;2010年42期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 才藏太;;基于规则的汉藏机器翻译系统中二分法的句法分析方法研究[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年
2 卢丹晖;;机器翻译的应用前景[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
3 田中康仁;;关于机器翻译系统未来的方向[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
4 刘树杰;杨沐昀;赵铁军;;翻译规则优化中的分层优化方法[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
5 王瑞英;时念玲;江丽丽;;网络环境下翻译实践与分析[A];中华预防医学会预防医学情报专业委员会第十六届学术交流会论文集[C];2005年
6 金东日;;在朝汉机器翻译上出现转换的难点[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年
7 张桂平;蔡东风;尹宝生;徐立军;陈建军;;机器翻译与知识管理技术的融合[A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集[C];2006年
8 魏玮;于东;王韦华;徐波;;中科院自动化所评测技术报告(SYSTEMⅡ)[A];机器翻译研究进展——第四届全国机器翻译研讨会论文集[C];2008年
9 史晓东;陈毅东;;基于语篇的机器翻译前瞻[A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集[C];2006年
10 黄河燕;;机器翻译的研究现状与展望[A];第九届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前3条
1 记者 刘阳子;中国专利信息传播与利用进入新阶段[N];中国知识产权报;2008年
2 刘慧敏;多语信息平台让你“读懂”七国语言[N];宁波日报;2007年
3 本报记者 贾婧;口语翻译:突破语言通讯障碍的“法宝”[N];科技日报;2007年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 郭永辉;英汉机器翻译系统关键技术研究[D];解放军信息工程大学;2006年
2 朱聪慧;汉英动词次范畴相关技术的研究[D];哈尔滨工业大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 巩熠;“有道在线机器翻译系统”的局限性[D];首都师范大学;2014年
2 任宣映;汉韩语言比较及基于规则的汉韩机器翻译系统研究[D];清华大学;2004年
3 周云;汉语越南语机器翻译实验系统[D];中国人民解放军外国语学院;2006年
4 牟小峰;面向英汉机器翻译的树库建设[D];北京语言大学;2007年
5 马芳;机器翻译系统中英语从句的识别研究[D];解放军信息工程大学;2006年
6 尼玛扎西;汉藏在线翻译多媒体电子词典设计研究与实现[D];西藏大学;2008年
7 乌仁曹都;汉蒙电子词典开发平台的设计与实现[D];内蒙古大学;2008年
8 叶君梅;英汉机器翻译中的歧义及消歧策略[D];广西师范大学;2002年
9 陆正海;[D];电子科技大学;2004年
10 史瑞耘;论机器翻译的语义分析方法[D];哈尔滨工程大学;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026