收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉英机器翻译中基于大型语义词典的汉语词义消歧

王惠  
【摘要】:词义消歧研究在机器翻译中具有重要的理论和实践意义,它直接关系到译文质量的提高。但目前已有的词义消歧系统普遍面临着消歧知识的瓶颈问题。本文以具体实例论述了“现代汉语语义词典”在汉英机器翻译系统中词义消歧的应用价值,并提出了一个基于语义知识库的汉语词义消歧模型。初步的实验结果表明,该方法可以有效地进行汉语名词、动词、形容词的词义消歧。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 祁坤钰;《机器翻译用现代藏语语义词典》的设计研究[J];西北民族大学学报(自然科学版);2004年03期
2 吴云芳;;词义消歧研究:资源、方法与评测[J];当代语言学;2009年02期
3 荀恩东,李生,赵铁军;基于汉语二元同现的统计词义消歧方法研究[J];高技术通讯;1998年10期
4 肖航;杨丽姣;;基于词典的语料库词义标注研究[J];语言文字应用;2010年02期
5 顾柏林;;用电算机编纂的《俄语语义词典》[J];辞书研究;1984年05期
6 吴云芳,段慧明,俞士汶;动词对宾语的语义选择限制[J];语言文字应用;2005年02期
7 王惠,李康年;大型词典编纂的计算机辅助开发与管理系统[J];辞书研究;2004年02期
8 吴云芳;;并列成分中心语语义相似性考察[J];当代语言学;2005年04期
9 钟守满;;言语行为动词释义及其相关研究[J];外语教学;2008年05期
10 詹卫东;基于配价的汉语语义词典[J];语言文字应用;2000年01期
11 卢志茂,刘挺,张刚,李生;基于依存分析改进贝叶斯模型的词义消歧[J];高技术通讯;2003年05期
12 蒋平;;谈机器翻译中的词义消歧策略[J];文教资料;2007年04期
13 蒋本蓉;;支配模式在汉语语义词典中的应用[J];外语学刊;2009年04期
14 崔艳菊;严灿勋;刘慧敏;;从语义关系的复杂性看语义词典建设[J];解放军外国语学院学报;2011年04期
15 陈洁,吴保民,罗春凤;英汉机器翻译试验系统中词典的构造[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2003年01期
16 陈笑蓉;秦进;;基于最大熵原理的汉语词义消歧[J];计算机科学;2005年05期
17 耿立大;;计算机和辞书编纂[J];辞书研究;1983年06期
18 董振东,董强;面向信息处理的词汇语义研究中的若干问题[J];语言文字应用;2001年03期
19 任万芳;词义消歧与框架-脚本理论[J];河北北方学院学报;2005年03期
20 裴雨来;邱金萍;;与动词义项区分有关的几个问题及其解决方法[J];现代语文(语言研究版);2009年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王惠;;汉英机器翻译中基于大型语义词典的汉语词义消歧[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
2 余晓峰;刘鹏远;赵铁军;;一种基于《知网》的汉语词语词义消歧方法[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
3 邱立坤;;现代汉语动名语串结构关系的判定[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年
4 吴云芳;温珍珊;段慧明;俞士汶;;语料库粗粒度词义标注[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年
5 全昌勤;何婷婷;姬东鸿;;基于义类的无导词义消歧方法的研究[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
6 张霄军;;主观性语义特征及其在机器翻译中的应用[A];机器翻译研究进展——第四届全国机器翻译研讨会论文集[C];2008年
7 裴雨来;吴云芳;;对几种义项区分方法的讨论:以动词擦为例[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
8 陈国华;梁茂成;Adam Kilgarriff;;语料库与词典编纂的接口——词典编纂辅助工具Sketch Engine剖析[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
9 王惠;苏新春;;XHK基于语法知识的汉语词义描述[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年
10 邱立坤;张晓巧;毛宁;;现代汉语复合词内部结构词典的构建[A];中国计算机语言学研究前沿进展(2007-2009)[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前7条
1 蒋本蓉;“意思—文本”模式的词库理论与词库建设[D];黑龙江大学;2008年
2 冯敏萱;论汉英平行语料的平行处理[D];南京师范大学;2006年
3 颜红菊;现代汉语复合词语义结构研究[D];首都师范大学;2007年
4 王欣;类型逻辑语法与现代汉语“是”和“的”[D];北京语言大学;2009年
5 孟凯;现代汉语“X+N_(役事)”致使复合词研究[D];北京语言大学;2009年
6 海银花;面向信息处理的蒙古语名词语义研究[D];内蒙古大学;2010年
7 李线宜;上海手语类标记结构调查研究[D];复旦大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 方利;“外X”词语的多角度考察[D];华中师范大学;2012年
2 韩娟;《韩非子》形容词研究[D];河南大学;2008年
3 陈文慧;HSK名词的图片可表达性和表达方法研究[D];北京语言大学;2004年
4 刘宗保;形、名语素构成复合词的语义类组合分析[D];南京师范大学;2008年
5 刘蓉;违反合作原则的汉语语义类修辞格及其语用功能研究[D];湖南农业大学;2011年
6 李庆;“小”的语义演变及其搭配组合[D];暨南大学;2012年
7 包胜;蒙古语《N1(Fc1)+N2》复合名词结构语义研究[D];内蒙古师范大学;2008年
8 马宁;现代汉语预设触发语研究[D];吉林大学;2004年
9 钱小飞;含“的”最长名词短语的自动识别[D];南京师范大学;2007年
10 刘文佳;现代汉语婚恋类表达的语义研究[D];南京师范大学;2007年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978