收藏本站
《机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集》2002年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

机器翻译的发展和突破

刘倬  
【摘要】:本文是作者40年来从事机器翻译研究,特别是机助翻译开发工作的一点点心得体会。文中重点介绍了受限辅助翻译系统的特点和受限辅助翻译系统的技术。对错难说,借此机会发表,即便有错,也可引以为戒。
【作者单位】:中国社会科学院语言研究所
【分类号】:H085

手机知网App
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 魏勇鹏,陈群秀;面向多语言的机器翻译支撑环境设计与实现[J];中文信息学报;2004年03期
2 史树敏;机器翻译方法的研究现状[J];内蒙古师范大学学报(自然科学汉文版);2004年02期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 吐尔根.依布拉音;艾尔肯.伊米尔;阿布力米提.阿不都热依木;;基于翻译记忆库与基于规则的汉维-维汉机器辅助翻译系统方法与框架研究[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 张捷,陈群秀;日汉机器翻译系统的完善与改进[J];计算机工程;2003年06期
2 常宝宝;基于统计的翻译等价词对抽取研究[J];计算机学报;2003年05期
3 史树敏;机器翻译方法的研究现状[J];内蒙古师范大学学报(自然科学汉文版);2004年02期
4 吴义诚;翻译研究的认知取向[J];外国语(上海外国语学院学报);2000年05期
5 傅兴尚;俄汉机器词典信息系统的建构策略[J];中国俄语教学;2002年01期
中国重要会议论文全文数据库 前7条
1 陈肇雄;黄河燕;;多语机器翻译及其系列应用系统研究进展[A];辉煌二十年——中国中文信息学会二十周年学术会议论文集[C];2001年
2 单玉秋;;英汉辅助翻译系统用户需求调查及源语言辅助分析技术[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
3 刘群;张彤;;汉英机器翻译扩充词典的建造[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
4 郭宏蕾;胡岗;;统计与规则相结合的目标语言生成策略[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
5 柏晓静;常宝宝;詹卫东;吴拥华;;构建大规模的汉英双语平行语料库[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
6 段绮丽;段之宓;;机器翻译中自然语言的梯级表示模型[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
7 冯志伟;;机器翻译系统消歧功能测试[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 独孤水手;;尽善尽美,翻译结果自行更改[J];电脑知识与技术(经验技巧);2011年07期
2 王振;;翻译对应单位的应用对机器翻译效果的影响[J];英语广场(学术研究);2011年Z5期
3 姜迎春;雪艳;;词语对齐与机器翻译问题研究——以汉蒙机器翻译为例[J];民族翻译;2010年01期
4 郜万伟;;计算机辅助翻译在翻译教学中的应用[J];新乡学院学报(社会科学版);2010年06期
5 徐斌;;平行语料库在外贸函电机器翻译中的应用[J];考试周刊;2011年42期
6 李宏鸿;;新英格兰翻译家协会第15届年会印象暨与Edwin Gentzler谈翻译[J];外语研究;2011年04期
7 王立松;王雪;;在线翻译工具辅助科技论文翻译的使用流程探讨[J];天津大学学报(社会科学版);2011年03期
8 文军;任艳;;国内计算机辅助翻译研究述评[J];外语电化教学;2011年03期
9 胡莉;;中文“词”的语言模型识别研究方法综述[J];北方文学(下半月);2011年03期
10 徐美娥;江莉莉;;翻译课程网络自主学习的理论与模式设计[J];宜春学院学报;2011年06期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 张友;何钢;薛岗;;基于B/S的机器翻译设计与实现 机器翻译的设计[A];Proceedings of the 2nd Asia-Pacific Conference on Information Network and Digital Content Security(2011APCID)[C];2011年
2 姚建民;孙俊;;基于搜索引擎查询词分类扩展的译文挖掘[A];苏州市自然科学优秀学术论文汇编(2008-2009)[C];2010年
3 任福继;;面向21世纪的自然语言处理——国际共同研究项目“日中英多语言对译语料库JCE-TC”的进展与展望[A];信息科学与微电子技术:中国科协第三届青年学术年会论文集[C];1998年
4 张志楠;;综述——专利审查高速公路[A];实施国家知识产权战略,促进专利代理行业发展-2010年中华全国专利代理人协会年会暨首届知识产权论坛论文集[C];2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 凌子浪;机器翻译的未来不可估量[N];计算机世界;2001年
2 《中国电脑教育报》记者 晨风;机器翻译如何是好?[N];中国电脑教育报;2001年
3 赵迎华;机器翻译如何是好[N];光明日报;2001年
4 ;机器翻译在电子政务系统建设中的应用[N];中国电脑教育报;2004年
5 ;机器翻译 在电子政务系统建设中的应用[N];中国电脑教育报;2004年
6 刘 莎;语义约定全文翻译: 机器翻译的“日心说”?[N];计算机世界;2002年
7 何艳霞;韩国完善专利信息系统机器翻译和英文检索功能[N];中国知识产权报;2007年
8 刘仁;“语义分析”升级专利机器翻译[N];中国知识产权报;2008年
9 刘素元、艾文;给机器翻译装上“大脑”[N];中国计算机报;2002年
10 李佳师;拓展嵌入式空间 中软可借力微软[N];中国电子报;2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王斯日古楞;基于混合策略的汉蒙机器翻译及相关技术研究[D];内蒙古大学;2009年
2 任飞亮;高适应性基于实例的机器翻译中关键技术研究[D];东北大学;2008年
3 贺前华;汉语自动分词及机器翻译研究[D];华南理工大学;1993年
4 雒自清;语义块类型、构成及变换的分析与处理[D];中国科学院研究生院(声学研究所);2004年
5 屠晓;英文地址图像识别与翻译研究[D];华东师范大学;2011年
6 杨雨图;支持双语的协同CAPP系统若干关键技术研究[D];南京航空航天大学;2006年
7 赵世奇;基于统计的复述获取与生成技术研究[D];哈尔滨工业大学;2009年
8 孙晓;中文词法分析的研究及其应用[D];大连理工大学;2010年
9 刘东飞;智能双语搜索方法及搜索引擎的研究[D];武汉理工大学;2009年
10 王立欣;翻译标准自动量化方法研究[D];上海外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 朱晓宁;基于语言学知识的机器翻译自动评价研究[D];哈尔滨工业大学;2011年
2 朱俊国;机器翻译自动评价计算粒度研究[D];哈尔滨工业大学;2010年
3 赵小曼;英汉平行语料库句子级对齐研究及其在机器翻译中的应用[D];安徽大学;2010年
4 占飞;计算语言学领域英文辅助写作系统[D];哈尔滨工业大学;2011年
5 李志青;基于Internet的互动辅助翻译技术研究[D];内蒙古大学;2011年
6 蔡丽;特定场合下的英汉机译系统研究[D];武汉理工大学;2006年
7 王艳;基于功能语言学理论的机器翻译质量评估[D];中国海洋大学;2009年
8 杨万鹏;论数字化翻译标准[D];武汉理工大学;2005年
9 段恋;基于短语句法结构的树—串汉英对齐模板抽取研究[D];北京邮电大学;2010年
10 时雷;纳西象形文翻译输入系统的理论与实现[D];昆明理工大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026