收藏本站
《辉煌二十年——中国中文信息学会二十周年学术会议论文集》2001年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

机器翻译系统中句法分析技术的研究实践

赵铁军  李生  孟遥  黄玉  杨沐昀  
【摘要】:自然语言句法分析是机器翻译不可缺少的前期处理过程,文中总结了几代机器翻译系统中句法分析的经验,在最新研制的英汉双向机器翻译系统MTS2000中设计并实现了一个模块化的统计与规则相结合的句法分析模型.整个句法分析采用综合的策略,分别使用了隐马尔可夫方法、统计决策树方法、基于历史的句法分析等多种方法,并注意语义知识在句法分析中的应用.实验结果表明,模块化的句法分析器的设计方法,不论是对英语句法分析还是对汉语句法分析都是一种可取的方法.