收藏本站
《辉煌二十年——中国中文信息学会二十周年学术会议论文集》2001年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英文译名自动识别方法研究

郑家恒  杨晓岩  
【摘要】:本文以真实的国际新闻语料的中英文译名和《英文人物、地名、事件名词典》、《新英汉词典》中译名为资源,建立了译名用字库、译名用词库和译名音节信息库;统计了译名用字可信度;提出了概率估值公式来评价译名用字构成译名的能力;构造了译名识别的规则库;在充分地利用上下文信息和英文译名中的音节信息基础上,研制出英文译名自动识别的实验系统.经测试召回率为84.79%,准确率为91.46%.
【作者单位】:山西大学计算机科学系 山西大学计算机科学系
【分类号】:TP391.1

手机知网App
【共引文献】
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 通拉嘎;;汉、蒙、藏、维分词与词性标注技术发展现状研究[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 刘忠;性质语意理论的提出与自然语言理解及其实现的研究[D];华东师范大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前7条
1 蒋才智;中文自动分词及人名识别技术研究[D];合肥工业大学;2011年
2 龚凌晖;中文命名实体识别与歧义消解研究[D];复旦大学;2011年
3 骆彬;汉语新词语辅助识别系统的研制[D];中国社会科学院研究生院;2003年
4 熊冬明;汉语自动分词和中文人名识别技术研究[D];浙江大学;2006年
5 向晓雯;基于条件随机场的中文命名实体识别[D];厦门大学;2006年
6 杨煜舒;面向信息处理的介词“向”及其结构研究[D];上海师范大学;2008年
7 余祖波;中文姓名自动识别系统的设计与实现[D];大连理工大学;2008年
【二级引证文献】
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 高红;基于统计语言模型的汉语浅层分析研究[D];大连理工大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 王刚;连词“和”的自动识别规则研究[D];上海师范大学;2007年
2 周洪艳;“给X+V”格式中介词短语“给X”的边界识别[D];上海师范大学;2008年
3 杨煜舒;面向信息处理的介词“向”及其结构研究[D];上海师范大学;2008年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 孙立博;关于若干印前新名词的译名商榷[J];桌面出版与设计;1995年05期
2 莫京;关于Open Access译名的建议[J];科技术语研究;2005年02期
3 陈太一;多媒体技术及信息技术中有关术语译名的探讨[J];电信科学;1996年02期
4 孔祥龙,卢鹏,陆汝占,刘绍明;西方姓名译名的自动识别研究[J];计算机仿真;2004年08期
5 郑靖洲;从批量替换功能浅析宏及宏病毒[J];微电脑世界;2002年01期
6 梁卓明;陈炬桦;;基于专有名词优先的快速中文分词[J];计算机技术与发展;2008年03期
7 王娜;;在管理信息系统中加入自制的输入法[J];电脑知识与技术;2008年03期
8 叶琳莉;黄日茂;;结合决策树方法的中文机构名称识别[J];福建电脑;2007年12期
9 ;译名讨论Trap——“陷阱”[J];微型机与应用;1982年02期
10 方华,王振华,陆汝占,刘绍明;运用改进的分词方法进行外国译名识别的研究[J];计算机仿真;2005年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 郑家恒;杨晓岩;;英文译名自动识别方法研究[A];辉煌二十年——中国中文信息学会二十周年学术会议论文集[C];2001年
2 刘开瑛;;专有名词与网络词语识别软件技术研究[A];辉煌二十年——中国中文信息学会二十周年学术会议论文集[C];2001年
3 朱丽丽;郑家恒;;一种基于实例学习的人名识别方法[A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集[C];2006年
4 郑家恒;谭红叶;王兴义;;基于模式匹配的中文专有名词识别[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年
5 张玥杰;徐智婷;钱晶;张涛;;自然语言处理中专名识别方法的研究[A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集[C];2006年
6 张云涛;龚玲;王永成;;识别中文文本中的未登录专有名词的类别[A];2007年中国智能自动化会议论文集[C];2007年
7 ;《微电子学与计算机》征稿简则[A];2008年全国开放式分布与并行计算机学术会议论文集(上册)[C];2008年
8 ;《微电子学与计算机》征稿简则[A];2009年全国开放式分布与并行计算机学术会议论文集(下册)[C];2009年
9 方高林;于浩;孟遥;邹纲;;基于字分析单元的辅助阅读系统[A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集[C];2006年
10 李竹;;中文信息处理与现代汉语词类研究[A];世纪之交的中国应用语言学研究——第二届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];1998年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 王琪琳;智能运输系统标委会将成立两个工作组[N];中国交通报;2007年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 骆琳;面向计算机的现代汉语“得”字研究[D];华中科技大学;2007年
2 孔芳;指代消解关键问题研究[D];苏州大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 施建凤;基于NSP和CRFs双层模型的专有名词识别方法[D];河北大学;2010年
2 刘杰;基于动态贝叶斯网的中文专有名词识别[D];山西大学;2006年
3 王兴义;基于模式匹配的中文专有名词识别[D];山西大学;2005年
4 李卫亮;现代汉语分词系统中专名识别的实用策略[D];北京工业大学;2000年
5 翟凤文;统计与字典相结合的中文分词[D];吉林大学;2005年
6 李鑫鑫;汉英人名自动翻译方法的研究[D];黑龙江大学;2012年
7 廖先桃;中文命名实体识别方法研究[D];哈尔滨工业大学;2006年
8 朱丽丽;基于类比学习的人名识别方法研究[D];山西大学;2007年
9 姜冶;对网页目录的分析以及相关算法的设计[D];吉林大学;2009年
10 吴志峰;基于概念特征的中文文本分类研究[D];河北大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026