收藏本站
《自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集》2001年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉英机器翻译系统中的一种词义排歧方法

杨晓峰  李堂秋  洪青阳  
【摘要】:本文论述了一种基于中间语言的机器翻译的词汇排歧方法.该方法从大规模未标注文本中获取词语义原的同现集合,并以此为参考成生义原的语义限制规则,对机器翻译的分析阶段产生的中间语言中进行词义排歧.文章首先提出了这种方法的总体思路,并对其语义知识资源—《知网》作了简要的介绍.然后详细地描述了排歧的算法.最后的实验结果证明,这种方法是对词义排歧是有效的.

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 李涓子,黄昌宁;基于转换的无指导词义标注方法[J];清华大学学报(自然科学版);1999年07期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 卢志茂;刘挺;李生;;统计词义消歧的研究进展[J];电子学报;2006年02期
2 卢志茂,刘挺,张刚,李生;基于依存分析改进贝叶斯模型的词义消歧[J];高技术通讯;2003年05期
3 杨尔弘,张国清,张永奎;基于义原同现频率的汉语词义排歧方法[J];计算机研究与发展;2001年07期
4 郑杰,茅于杭,董清富;基于语境的语义排歧方法[J];中文信息学报;2000年05期
5 刘冬明,杨尔弘,方莹;汉英双语平行语料库的词义标注[J];中文信息学报;2005年06期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 刘冬明;杨尔弘;;基于汉英双语平行语料库的词义排歧[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 冯敏萱;论汉英平行语料的平行处理[D];南京师范大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前6条
1 杨晓峰;汉英机器翻译系统中的一种语义排岐模型研究[D];厦门大学;2001年
2 张海燕;基于分词的中文文本自动分类研究与实现[D];湖南大学;2002年
3 李盛;面向真实文本的汉语词义排歧系统[D];山西大学;2003年
4 刘冬明;汉英双语平行语料库中对齐方法的研究[D];山西大学;2004年
5 刘亚清;基于词义的汉语排歧方法研究[D];南京理工大学;2004年
6 王广正;基于知网语义相关度计算的汉语自动分词方法的研究[D];云南师范大学;2006年
【相似文献】
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 杨晓峰;李堂秋;洪青阳;;汉英机器翻译系统中的一种词义排歧方法[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
2 王宏显;周强;;句法特征在动词词义排歧中的应用[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年
3 熊文新;;提升自然语言向中间语言转换准确性的增强处理[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
4 刘冬明;杨尔弘;;基于汉英双语平行语料库的词义排歧[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
5 杨尔弘;米丽萍;郝秀兰;;基于《知网》的词义排岐方法[A];辉煌二十年——中国中文信息学会二十周年学术会议论文集[C];2001年
6 杨尔弘;李盛;;面向真实文本的汉语词义排歧模型研究[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
7 卢伟清;苏新春;;词义开放处理平台的研究和实现[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年
8 张仰森;俞士汶;段惠明;吴云芳;;汉语词义自动标注研究软件平台的设计与实现[A];第二届全国信息检索与内容安全学术会议(NCIRCS-2005)论文集[C];2005年
9 王智超;季铎;蔡东风;张桂平;;文本聚类中基于知网的特征抽取方法[A];第三届全国信息检索与内容安全学术会议论文集[C];2007年
10 朱琦;;信息安全-应用程序代码保护[A];2008年MIS/S&A学术交流会议论文集[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 福建 忠英;手机翻译时代的到来[N];电脑报;2004年
2 南京邮电学院 李建忠;“Hello,World!”程序[N];计算机世界;2002年
3 南京邮电学院 李建忠;Microsoft.NET平台[N];计算机世界;2002年
4 闫宏志;全文翻译技术发展脉络[N];中国计算机报;2003年
5 周蓉蓉;为“方言”选择合适的翻译[N];计算机世界;2002年
6 中国科学院自动化研究所 徐波;回归到“通天塔”之前[N];计算机世界;2002年
7 清水 编译;新一代用户界面框架WPF[N];计算机世界;2006年
8 张莉;在Linux和Mac OS上开发.Net应用[N];计算机世界;2007年
9 南京邮电学院 李建忠;留住Windows开发者[N];计算机世界;2002年
10 剑鸣;让AJAX开发更加简单完善[N];计算机世界;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 陈凯明;逆编译中几项关键技术研究[D];合肥工业大学;2004年
2 郑逢斌;关于计算机理解自然查询语言的研究[D];西南交通大学;2004年
3 齐璇;汉语语义知识的表示及其在汉英机译中的应用[D];国防科学技术大学;2002年
4 马红妹;汉英机器翻译中汉语上下文语境的表示与应用研究[D];中国人民解放军国防科学技术大学;2002年
5 方淼;语义单元自动获取研究[D];大连理工大学;2008年
6 任坤;DSP编译器关键技术研究[D];浙江大学;2007年
7 史建琦;面向目标代码的实时操作系统形式化验证方法研究[D];华东师范大学;2012年
8 范文庆;分段符号执行模型及其环境交互问题研究[D];北京邮电大学;2010年
9 敖丽敏;交互式过程性知识表示与获取及其实现的研究[D];中国农业大学;2005年
10 钟金鑫;恶意代码二进制程序行为分析关键技术研究[D];北京邮电大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 黄海;基于IDA的代码解析与中间语言翻译[D];解放军信息工程大学;2009年
2 刘冬明;汉英双语平行语料库中对齐方法的研究[D];山西大学;2004年
3 郭志兵;基于ICVSM的摘要抽取算法研究[D];河南科技大学;2009年
4 黄大科;分布式异构数据源查询与优化[D];清华大学;2004年
5 李盛;面向真实文本的汉语词义排歧系统[D];山西大学;2003年
6 刘风成;基于AdaBoost.MH算法的汉语多义词消歧[D];大连理工大学;2006年
7 洪青阳;汉英机器翻译英文生成模块XMGEN的设计与实现[D];厦门大学;2001年
8 蒋晓科;中文数据库自然语言查询技术研究[D];暨南大学;2008年
9 包苏鲁德;多语种机器翻译平台关键技术研究[D];复旦大学;2008年
10 韩冬;基于虚拟寄存器的中间语言[D];西南交通大学;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026