收藏本站
《自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集》2001年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉英机器翻译中语境知识的表示与应用

马红妹  王挺  陈火旺  
【摘要】:汉语篇章语境知识的表示和获取有助于汉英机器翻译译文质量的提高.本文首先提出了一种汉语篇章语境知识的表示结构——概念关联层次网络(HRNC);然后给出了HRNC的构造算法,它是在汉语篇章分析的过程中动态建立和更新的;最后讨论了应用HRNC来解决汉英机器翻译中的几个实际问题.

【引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 马红妹,王挺,陈火旺;汉语篇章时间短语的分析与时制验算[J];计算机研究与发展;2002年10期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 马红妹;齐璇;王挺;陈火旺;;汉英机译系统ICENT中主语省略句的处理[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年
2 马红妹;王挺;陈火旺;;汉英机器翻译中时间短语的分析与时制计算[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 马红妹;汉英机器翻译中汉语上下文语境的表示与应用研究[D];中国人民解放军国防科学技术大学;2002年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 钟义信;自然语言理解的全信息方法论[J];北京邮电大学学报;2004年04期
2 黄元清;刘言生;;语境研究概述[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2005年S1期
3 麻志毅,林鸿飞,姚天顺,马佳琳;基于情境的文本中的时间信息分析[J];东北大学学报(自然科学版);1999年03期
4 马红妹,王挺,陈火旺;汉语篇章时间短语的分析与时制验算[J];计算机研究与发展;2002年10期
5 刘海军,黄河燕,陈肇雄;智能机器翻译系统中的语境处理[J];计算机研究与发展;1998年04期
6 王厚峰,何婷婷;汉语中人称代词的消解研究[J];计算机学报;2001年02期
7 赵军;金千里;徐波;;面向文本检索的语义计算[J];计算机学报;2005年12期
8 张仰森;俞士汶;;文本自动校对技术研究综述[J];计算机应用研究;2006年06期
9 宋柔;汉语叙述文中的小句前部省略现象初析[J];中文信息学报;1992年03期
10 郑杰,茅于杭,董清富;基于语境的语义排歧方法[J];中文信息学报;2000年05期
中国重要会议论文全文数据库 前7条
1 周强;詹卫东;任海波;;构建大规模的汉语语块库[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
2 俞士汶;;计算语言学的应用研究与基础研究[A];辉煌二十年——中国中文信息学会二十周年学术会议论文集[C];2001年
3 陈肇雄;黄河燕;;多语机器翻译及其系列应用系统研究进展[A];辉煌二十年——中国中文信息学会二十周年学术会议论文集[C];2001年
4 陆汝占;高峰;陈玉泉;靳光瑾;;汉语内涵逻辑及其应用[A];辉煌二十年——中国中文信息学会二十周年学术会议论文集[C];2001年
5 陈群秀;李坚;王健;;信息处理用现代汉语语义分类词典的设计与实现[A];辉煌二十年——中国中文信息学会二十周年学术会议论文集[C];2001年
6 赵铁军;李生;孟遥;黄玉;杨沐昀;;机器翻译系统中句法分析技术的研究实践[A];辉煌二十年——中国中文信息学会二十周年学术会议论文集[C];2001年
7 马红妹;齐璇;王挺;陈火旺;;汉英机译系统ICENT中主语省略句的处理[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 齐璇;汉语语义知识的表示及其在汉英机译中的应用[D];国防科学技术大学;2002年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 林达真;李绍滋;;基于模式分类的汉语时态确定方法研究[J];中文信息学报;2006年01期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 林达真;李绍滋;;基于模式分类的汉语时态确定方法研究[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年
2 唐晋韬;王挺;周会平;;面向中文文本的时间本体构建和自动扩充[A];第二届全国信息检索与内容安全学术会议(NCIRCS-2005)论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 马红妹;汉英机器翻译中汉语上下文语境的表示与应用研究[D];中国人民解放军国防科学技术大学;2002年
2 于满泉;面向人物追踪的知识挖掘研究[D];中国科学院研究生院(计算技术研究所);2006年
3 谢学敏;基于动态流通语料库(DCC)的流行语释义信息自动提取研究[D];北京语言大学;2006年
4 陈振宇;现代汉语时间系统的认知模型与运算[D];复旦大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 吴平博;基于事件框架的主题相关文档智能检索的初步研究[D];清华大学;2004年
2 成斌;汉语时间语义分析及推理[D];国防科学技术大学;2005年
3 董树杰;领域自然语言理解篇章模型研究及其在机械产品设计需求分析中的应用[D];西安电子科技大学;2007年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 韩程峰;;运用篇章理论 指导高中英语阅读教学[J];教学与管理;2011年19期
2 常哲;;中医药试验性学位论文的英文摘要语步研究——基于中国英语语料库的研究[J];大家;2011年14期
3 张宁;;浅议高职高专英语教学中的阅读与写作[J];琼州学院学报;2011年04期
4 周玉玲;;高职高专英语教学之文体学分析[J];大众科技;2011年06期
5 冯先强;;浅析如何在综合英语教学过程中提高学生的写作能力[J];南昌教育学院学报;2011年08期
6 徐丽;;言外之意的类型分析(英文)[J];内蒙古民族大学学报;2011年04期
7 ;[J];;年期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 马红妹;王挺;陈火旺;;汉英机器翻译中语境知识的表示与应用[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
2 池哲洁;池毓焕;张全;;从迭句中辨识出三类花园幽径句[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年
3 刘云;;篇章分析论视角下的法语阅读——以《我的叔叔于勒(节选)》为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
4 陈鄞;赵铁军;吕雅娟;于浩;;汉英机器翻译中数词的识别和翻译[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
5 刘忠;王成道;;英汉、汉英机器翻译的对等协同研究[A];第六届全国计算机应用联合学术会议论文集[C];2002年
6 李树金;;篇章研究之管见[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
7 乐明;冯志伟;;RST的理论发展和工程应用综述[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
8 马红妹;王挺;陈火旺;;汉英机器翻译中时间短语的分析与时制计算[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
9 傅爱平;;汉英机器翻译中汉语动结式译文的分析[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
10 李颖;池毓焕;;汉英机器翻译中要素句蜕变换初探[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 马红妹;汉英机器翻译中汉语上下文语境的表示与应用研究[D];中国人民解放军国防科学技术大学;2002年
2 乐明;汉语财经评论的修辞结构标注及篇章研究[D];中国传媒大学;2006年
3 王连龙;《逸周书》源流及其所见经济问题研究[D];吉林大学;2005年
4 许焕荣;基于投射的隐喻篇章研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李阔;英语中的道义情态研究[D];黑龙江大学;2007年
2 余贞斌;自然语言理解的研究[D];华东师范大学;2005年
3 朱宏博;自然语言理解中篇章动词省略恢复研究及其在产品设计中的应用[D];西安电子科技大学;2009年
4 王玲;汉维篇章逻辑衔接关系对比研究[D];新疆大学;2006年
5 万棋顺;面向篇章的省略恢复及其在机械设计中的应用[D];西安电子科技大学;2008年
6 王灵焱;汉语阅读对英语写作能力在篇章层次上的影响的探索性研究[D];贵州大学;2007年
7 彭瑛;篇章目录及其语法特点分析[D];广西师范大学;2008年
8 韦卓;自然语言理解中篇章的名词聚类在测试计量中的应用[D];西安电子科技大学;2008年
9 董树杰;领域自然语言理解篇章模型研究及其在机械产品设计需求分析中的应用[D];西安电子科技大学;2007年
10 徐晓丹;中文Web文档自动摘要系统的研究[D];国防科学技术大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026