收藏本站
《中国水利学会2016学术年会论文集(下册)》2016年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

浅谈水利技术标准英文翻译

韩育红  吕亮球  李建国  
【摘要】:本文针对水利技术标准翻译工作中的常见问题,对技术标准英文翻译的语言特点进行了初步探讨,并对技术标准翻译的要点、难点进行了概括总结,举例对词汇、语法、句法等各方面需注意的翻译问题进行了逐一阐述,以期进一步提高技术标准翻译工作的质量,促进标准翻译的规范化和专业化。
【作者单位】:黄河小浪底水资源投资有限公司 华北电力大学外语学院 中国水利学会
【分类号】:H315.9
【正文快照】:
与欧美国家相比,中国标准化工作起步较晚,而标准的国际化工作也是近几年才刚刚起步。为适应中国企业“走出去”的市场要求,推广中国标准在国外市场的使用,水利部组织翻译了一批水利技术标准,并起草了《水利技术标准英文版翻译出版工作管理办法(试行)》《水利技术标准英译本翻

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 ;引洮工地培养水利技术人员的基本经验[J];中国水利;1959年13期
2 黄盛璋;;新疆水利技术的传播和发展[J];农业考古;1984年01期
3 黄盛璋;;新疆水利技术的传播和发展(续)[J];农业考古;1984年02期
4 刘鹏夫;;华北解放区最早培养水利技术干部的院校[J];中国水利;1991年02期
5 孙淑兰;;执著铸英才——记全国水利技术能手印吉庭[J];河北水利;2006年01期
6 ;《管子·度地篇》是我国现存最早的水利技术理论著作[J];力学学报;1977年03期
7 邵式平;;江西省人民政府通令[J];江西政报;1950年Z1期
8 唐正乾;培养·教育[J];教学与研究;1991年01期
9 ;河海大学简介[J];华东水利学院学报;1986年02期
10 白欣荣;丹心不惑女总工——记河北省水利技术试验推广中心总工张艳红[J];河北水利;2003年03期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 ;内容提要[A];水与水技术(第一辑)选编[C];2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 宋振峰;推动双方在水利技术领域的合作[N];甘肃日报;2012年
2 记者江夏;水利部全面推动水利技术标准贯彻实施[N];人民日报;2002年
3 杨少俊;补上县域水利技术人才匮乏的短板[N];中国水利报;2011年
4 发行;《水利技术标准汇编》出版发行[N];中国水利报;2002年
5 记者 苏涛 通讯员 张建花;新型环保水利技术有望打破海岸防治困局[N];中国海洋报;2006年
6 本报记者 陈君;高新好用 水利技术发展风向标[N];中国水利报;2009年
7 本报记者 黄穗诚 特约记者 粤水婷;广东重点防洪工程进入汛前安全检查[N];广东建设报;2007年
8 记者 缪小霞;南宋古闸再现下陡门 800年古河道将为今用[N];温州日报;2010年
9 记者 宋振峰;我省为乌干达提供水利技术支持[N];甘肃日报;2012年
10 杨君伟;学习是创新的基础[N];中国水利报;2007年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 杨晨;水利技术创新与专利制度和谐管理的机制研究[D];河海大学;2002年
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 袁波;STS视角下的中国古代水利技术[D];国防科学技术大学;2006年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026