收藏本站
《全国高等财经院校《资本论》研究会第24届学术年会论文集》2007年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

《资本论》若干内容法译本、英译本和中译本的比较

高阳  
【摘要】:《资本论》是马克思一生最重要的著述,是诠释马克思思想最重要的文本依据。它以资本主义的生产方式和生产关系为研究对象,揭示了近代社会的运行规律。这部被誉为"工人阶级圣经"的巨著,在发表后的一百多年里,被翻译成法、英、俄等几十种文字,出版了数以百计的版本,传遍了全世界。本文以功能主义翻译理论为基础, 对对《资本论》法译本、英译本和中译本进行了对比,旨在考证马克思的原意,为学习和研究《资本论》提供借鉴。
【作者单位】:西南科技大学外国语学院
【分类号】:F091.91

手机知网App
【共引文献】
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 林凤生;;中西绘画的不同风格对科学传播的影响——“李约瑟难题”的一种另类解答[A];2006年上海市科学技术史学术年会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 李育红;人为管理研究[D];复旦大学;2004年
2 何建华;经济正义论[D];复旦大学;2004年
3 关立新;经济全球化:发展趋向及中国对策研究[D];吉林大学;2004年
4 沈亚生;马克思主义哲学视野中的人格自我与个体性[D];吉林大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前9条
1 张咏铃;爱情文学审美视野中的南朝乐府民歌[D];湘潭大学;2002年
2 谢九华;所有权保留制度研究[D];湘潭大学;2004年
3 肖湘雄;走出小我樊篱,迈进大我本体[D];湘潭大学;2004年
4 谢凤华;中国零售商自有品牌战略研究[D];湘潭大学;2002年
5 侯宣杰;商人会馆与边疆社会经济的变迁[D];广西师范大学;2004年
6 陈敏;晏阳初平民教育思想及其实践的当代启示[D];广西师范大学;2003年
7 杨玉翠;科学与人文之间[D];安徽师范大学;2004年
8 屈宏;近代中国城市女子服饰变迁述论[D];吉林大学;2004年
9 杨小霞;可持续发展战略对哲学的若干挑战和启迪[D];福建师范大学;2001年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李钰漪;李丽霞;;关于翻译教学的几点思考[J];商品与质量;2011年S6期
2 朱丹;;对中国童工问题的思考[J];中外企业家;2011年02期
3 周小燚;李伟利;;马克思剩余价值理论中按要素分配问题初探[J];法制与社会;2011年22期
4 王从军;;信息经济学给《资本论》研究和发展的启示——从《资本论》的暗含假设谈起[J];金融经济;2005年20期
5 李建建;;陈征的经济思想与主要学术贡献[J];海派经济学;2010年03期
6 王纲;陈艳君;;《资本论》与文化产业发展[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2011年07期
7 唐国增;;哪些人在货币财富方面从事息息法斯式的劳动[J];长春市委党校学报;2011年04期
8 杜晓军;;浅议“信,达,雅”在中国传统翻译理论中的地位[J];价值工程;2011年19期
9 ;马克思《资本论(第一卷)》(节选)学习导读[J];求是;2011年14期
10 江慕莎;;我看到了马克思眼中的资本家——资本论第一卷与第三卷马克思对资本家的不同态度之我见[J];商业文化(上半月);2011年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 高阳;;《资本论》若干内容法译本、英译本和中译本的比较[A];全国高等财经院校《资本论》研究会第24届学术年会论文集[C];2007年
2 肖延方;;《资本论》积累理论对我国当前投资的指导意义[A];中国《资本论》研究会第十二次学术研讨会暨第七次会员代表大会论文集[C];2004年
3 张华荣;;深入学习《资本论》方法论 构建政治经济学新体系[A];中国《资本论》研究会第13次学术研讨会福建师范大学代表论文集[C];2006年
4 唐珏岚;;西方国家《资本论》研究现状[A];全国马克思列宁主义经济学说史学会第六届理事会暨第十一次学术讨论会论文集[C];2007年
5 张文;;略论思维形式的辩证法——学习《资本论》的逻辑笔记[A];全国逻辑讨论会论文选集[C];1979年
6 金兆怀;张东敏;;《资本论》的信用理论与我国中小企业信用管理体系建设[A];中国《资本论》研究会第13次学术研讨会代表论文集[C];2006年
7 李碧珍;;马克思物流思想及其现实意义[A];中国《资本论》研究会第13次学术研讨会福建师范大学代表论文集[C];2006年
8 李碧珍;;马克思物流思想及其现实意义[A];全国马克思列宁主义经济学说史学会第六届理事会暨第十一次学术讨论会论文集[C];2007年
9 严法善;;美国的金融危机与《资本论》再学习[A];社会主义经济理论研究集萃——纪念新中国建国60周年(2009)[C];2009年
10 章伟国;;试析党关于社会主义市场经济理论和体制的三度创新——学习《资本论》心得[A];2008年度上海市社会科学界第六届学术年会文集(马克思主义研究学科卷)[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 郑辉;“信、达、雅”与翻译理论[N];福建日报;2003年
2 裔兆宏;张闻天与“东方资本论”[N];文艺报;2011年
3 马海邻 郑红;把生态纳入新资本论[N];解放日报;2003年
4 经文;黄朝阳的资本论[N];中国经营报;2001年
5 徐旭红;资源“资本论”[N];中国企业报;2010年
6 ;《新资本论》在京出版[N];中国信息报;2001年
7 ;关于《新资本论纲要》的对话[N];中华读书报;2004年
8 记者韩洁、吴晶、赵磊;“2002国际人力资本论坛”在京举行[N];人民日报;2002年
9 本报记者 邬建军;八亿民间资本引出汽车“资本论”[N];中国汽车报;2003年
10 王力;《新资本论》在京首发[N];中国审计报;2001年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 陈质颖;马克思《资本论》中的人性思想述评[D];湖南师范大学;1998年
2 陈蜀玉;《文心雕龙》法语全译及其研究[D];四川大学;2006年
3 陶友兰;试论中国翻译教材建设之理论重构[D];复旦大学;2006年
4 骆贤凤;后现代语境下的译者伦理研究[D];湖南师范大学;2012年
5 罗骞;论马克思的现代性批判及其当代意义[D];复旦大学;2005年
6 黄远鹏;当代西方翻译理论科学评价探索[D];山东大学;2009年
7 金敬红;解构视角下翻译中的二元对立分析[D];上海外国语大学;2012年
8 杨士焯;论英汉翻译写作学的建构[D];上海外国语大学;2012年
9 徐艳利;翻译与“移情”:共产主义视角下的翻译主体建构[D];河南大学;2012年
10 王晓凤;郭建中翻译思想与实践研究[D];上海外国语大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘剑;翻译的语用顺应观:以《红楼梦》为个案[D];云南师范大学;2005年
2 姚绪宁;翻译中的衔接[D];山东大学;2005年
3 刘学思;艾兹拉·庞德眼中的中国[D];武汉理工大学;2006年
4 姜少华;从奈达的功能对等理论探究计算机英语的翻译[D];西安电子科技大学;2008年
5 金立;《红楼梦》中模糊语言的翻译研究[D];安徽大学;2006年
6 周静;认知隐喻框架下的翻译思维过程探索[D];武汉理工大学;2006年
7 李娜;部分与整体的动态关系:在非专业用途翻译中基于法位学理论重构意义[D];南昌大学;2007年
8 张荔青;英语格律诗汉译探索性研究[D];上海外国语大学;2007年
9 姚兰;翻译中的话语霸权分析[D];哈尔滨理工大学;2008年
10 留妍;试论西方奇幻文学的翻译[D];上海外国语大学;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026