收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

西洋传教士闽南方言研究述略

张嘉星  
【摘要】:正闽南方言区是华夏民族最早接触西方文化的地区,明清以来,西方传教士陆续进入南洋群岛和闽南内地与台湾,为推行西方宗教文化而学汉语、习方言,创造闽南方言罗马字(又称白话字),客观上成为我国语文现代化的先声。然而,滥觞于16世纪南洋群岛的教会闽南方言辞书和后来的各类闽南方言教材、闽南土白圣经译本、《论语》等中华典籍闽南方言译本,记录了几百年前的闽南话,却因大洋阻阔、学科隔阂、文献资料的限制,难以一窥全豹。为此,有必要扩大视野,在近现代中西文化交流史、宗教史、教育史、语言学史等大背景下,重新全面集中地审视西方教会研习闽南方言的学术活动及成果,以期对此作出较为系统、客观的评价。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 李如龙;闽南方言的结构助词[J];语言研究;2001年02期
2 纪秀生;;闽南方言研究中的又一部力作——评《闽南方言大词典》[J];华侨大学学报(哲学社会科学版);2010年02期
3 林连通;;继往开来 推陈出新——《闽南方言大词典》评介[J];汉字文化;2008年04期
4 林玉山;;为打造精品而努力——编审《闽南方言大词典》札记[J];中国出版;2007年03期
5 王建设;从明清闽南方言戏文看“著”的语法化过程[J];华侨大学学报(哲学社会科学版);2004年03期
6 陈碧加;漳台闽南方言比较研究[J];漳州师范学院学报(哲学社会科学版);1998年04期
7 张惠珠;略论闽南方言与普通话双音词中的同素反序现象[J];华侨大学学报(哲学社会科学版);1996年01期
8 冯爱珍;从闽南方言看现代汉语的“敢”字[J];方言;1998年04期
9 周长楫;;福建境内闽南方言的分类[J];语言研究;1986年02期
10 陈嘉莉;;海峡两岸闽南方言的形成和异同[J];今传媒;2010年10期
11 李如龙;闽南方言地区的语言生活[J];语文研究;1995年02期
12 郑晓春;;闽南方言与普通话语音相异性及其矫正对策[J];衡水学院学报;2009年02期
13 张振兴;闽南方言的比较研究[J];台湾研究集刊;1995年01期
14 康月惠;;探析闽南方言文化的保护[J];福建广播电视大学学报;2011年03期
15 詹伯慧;海峡两岸开展闽南方言研究之我见[J];学术研究;1995年04期
16 林颂育;;闽南角美话的持续体标记[J];集美大学学报(哲学社会科学版);2009年03期
17 李佳;;略论闽南方言的曾臻合流[J];现代语文(语言研究版);2009年08期
18 家;;《普通话闽南方言词典》即将问世[J];辞书研究;1982年03期
19 王丽华;闽南方言重叠词的修辞现象分析[J];集美大学学报(哲学社会科学版);2001年03期
20 王树瑛;;闽南方言中的“有-无”句[J];闽江学院学报;2007年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张嘉星;;西洋传教士闽南方言研究述略[A];论闽南文化:第三届闽南文化学术研讨会论文集(上)[C];2005年
2 郭锦飙;;闽南方言与闽南文化议略[A];论闽南文化:第三届闽南文化学术研讨会论文集(上)[C];2005年
3 周长楫;;略说闽南方言——兼说闽南文化[A];闽南文化研究——第二届闽南文化研讨会论文集(上)[C];2003年
4 蔡武璋;;闽南文化与台湾闽南谚语[A];论闽南文化:第三届闽南文化学术研讨会论文集(下)[C];2005年
5 李如龙;;闽南方言与闽南文化[A];闽南文化研究——第二届闽南文化研讨会论文集(上)[C];2003年
6 郭锦桴;;闽南人外迁及其方言文化的流播[A];论闽南文化:第三届闽南文化学术研讨会论文集(下)[C];2005年
7 吴晓芳;;评《闽南方言大词典》[A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年
8 朱双一;;闽南方言在台湾文学中的应用[A];论闽南文化:第三届闽南文化学术研讨会论文集(下)[C];2005年
9 林颂育;;异源同型语素的辨析——以闽南方言多功能虚字眼“咧”为例[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年
10 吕晓玲;;闽南方言南安话的类结构助词“得”、“说”、“伊”、“通”[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 阮咏梅;浙江温岭方言研究[D];苏州大学;2012年
2 曾德万;龙岩闽南方言音系研究[D];福建师范大学;2012年
3 徐睿渊;厦门方言一百多年来语音系统和词汇系统的演变[D];厦门大学;2008年
4 戴黎刚;闽语的历史层次及其演变[D];复旦大学;2005年
5 肖萍;江西吴城方言研究[D];苏州大学;2006年
6 柳春;甘肃临夏方言回腔语音格局研究[D];西北民族大学;2010年
7 林颂育;论汉语方言的文白异读[D];福建师范大学;2011年
8 杜凤梅;古齐鲁语声母系统构拟[D];南开大学;2010年
9 杜晓萍;十九世纪外国传教士所撰福建闽南方言文献语音和词汇系统研究[D];福建师范大学;2011年
10 陈辉;论早期东亚与欧洲的语言接触[D];浙江大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张子华;河曲方言词缀研究[D];河北师范大学;2011年
2 逯全秀;莒南方言语音研究[D];山东大学;2010年
3 吕昭君;山西交城方言代词研究[D];陕西师范大学;2011年
4 张虹;商河方言研究[D];西南师范大学;2004年
5 高倩;河北南皮方言语音调查研究[D];河北大学;2011年
6 林艳;平潭闽南方言岛亲属称谓排行[D];福建师范大学;2012年
7 易霞霞;湖南省岳阳县筻口镇方言语音研究[D];湖南师范大学;2010年
8 孙夫荣;山东莒县方言语音研究[D];山东师范大学;2010年
9 高秋娟;山东嘉祥方言词缀研究[D];广西师范大学;2010年
10 颜峰;郯城(重坊)方言研究[D];苏州大学;2003年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 郑娜;闽南方言:闽南文化之根[N];人民日报海外版;2009年
2 周长楫 厦门大学;闽南方言:记录闽南文化的符号[N];中国社会科学报;2010年
3 林华东;闽南方言的流播与闽台文化认同[N];光明日报;2010年
4 张振兴 (中国社会科学院语言研究所研究员);学术价值与现实意义[N];中华读书报;2007年
5 记者 陈梦婕;《闽南话漳州腔辞典》编订完毕[N];福建日报;2006年
6 韩士奇;闽南话 古中原活化石[N];人民日报海外版;2000年
7 本报记者 姚兆羽;拯救古汉语“活化石”[N];闽南日报;2006年
8 佘峥;厦门着手推出闽南语“范本”[N];厦门日报;2007年
9 陈正统;《闽南话漳腔辞典》对文化遗产记忆保护的尝试[N];闽南日报;2007年
10 本报记者 吴明晖 姚兆羽 实习生 黄晓芳;陈正统与《闽南话漳腔辞典》[N];闽南日报;2007年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978