收藏本站
《2017冶金企业管理创新论坛论文集》2017年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

外向型铸造企业广告英语的翻译策略及模糊语言的运用

岳格妮  车乒  
【摘要】:外向型铸造企业面向国际市场,其广告语的优劣将直接关系到企业和品牌的宣传推广程度,因此,不能忽视企业广告英语的翻译,其翻译是否得当也会影响企业在国际市场中的形象。在广告语的翻译中也不能忽视模糊语言的运用,了解模糊语言的优势,找到合适的翻译策略,就可以使企业广告英语翻译如鱼得水,而这也正是铸造企业走向国际化,提升企业形象的有效途径之一。本文首先介绍了外向型铸造企业广告英语翻译中模糊语言的功能,然后阐述了外向型铸造企业广告英语中的模糊语言翻译策略。

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 赵娟;;从交际语境顺应论谈商务英语信函中模糊语言的翻译[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2012年10期
2 辛姝泓;;论商业广告英语的语言特征及翻译策略[J];安阳工学院学报;2012年05期
3 张伟红;;浅议商贸活动中商务英语模糊语言的翻译策略[J];中国商贸;2012年14期
4 舒亭亭;;企业广告英语中模糊语言的语用功能及翻译[J];企业经济;2011年02期
5 孙然;;广告英语中的模糊语言及其汉译策略[J];山东外语教学;2010年06期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王佩佩;;茶叶英语广告中词汇的模糊现象及语用功能探讨[J];福建茶叶;2018年01期
2 刘艳瑛;;语境顺应视角下的《红楼梦》人称指示语俄译研究[J];外语艺术教育研究;2017年03期
3 赵宁;;模糊语在广告中的应用及其翻译策略[J];海外英语;2017年04期
4 刘金龙;叶红卫;;科技英语中的模糊美学特征与翻译[J];渭南师范学院学报;2017年06期
5 王可雨;;经贸翻译的模糊信息及处理技巧分析[J];科学大众(科学教育);2017年03期
6 白晓璐;;试论广告英语中词汇模糊语言现象[J];校园英语;2017年07期
7 李雪冬;;商务英语翻译中模糊语言的显化和隐化问题探究[J];武汉船舶职业技术学院学报;2016年04期
8 翟月;;互联网+背景下英语广告翻译的策略研究[J];佳木斯职业学院学报;2016年12期
9 陈旭;;模糊语言在英语广告中的应用[J];英语广场;2016年11期
10 李娜;;浅析英语广告中的语言歧义现象[J];海外英语;2016年17期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王瑜;;从顺应论的语境关系顺应观来分析语用失误[J];考试周刊;2010年17期
2 李占喜;;英语广告汉译过程的语用透析[J];中国科技翻译;2009年04期
3 李永刚;;关于企业广告文化的思考[J];商场现代化;2009年10期
4 张莉;;基于关联理论的广告翻译策略分析[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2008年12期
5 廖东红;论英汉广告语言的模糊修辞美[J];新余高专学报;2005年04期
6 曹钦明,赖淑明;广告语中模糊修辞的语用功能[J];广西社会科学;2005年06期
7 吕红兰;模糊语言在英语广告中的运用[J];平原大学学报;2004年02期
8 赵秋荣,刘心全,杜小平;模糊语言在广告中的运用[J];广东工业大学学报(社会科学版);2003年04期
9 程同春;模糊限制语在科技英语中的运用与翻译[J];中国科技翻译;2002年04期
10 欧阳巧琳;模糊语言在广告中的语用功能[J];理工高教研究;2002年04期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张宁;广告英语及其汉译[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2000年05期
2 杨梅;常用修辞格在广告英语中的运用[J];武汉金融高等专科学校学报;2000年01期
3 王剑;广告英语的特点[J];河南职技师院学报;2001年03期
4 殷莉;广告英语的词语特色[J];山东师大外国语学院学报;2001年01期
5 袁晶;浅议广告英语的翻译[J];铜陵财经专科学校学报;2001年01期
6 甄永志;郎久英;;广告英语的基本特点[J];赤峰教育学院学报;2001年03期
7 袁莉莉;谈谈广告英语翻译的特点[J];职教论坛;2003年22期
8 胡庆洪;广告英语的文体特征及功能[J];达县师范高等专科学校学报;2003年01期
9 李幸;谈广告英语的翻译方法及原则[J];怀化学院学报(社会科学);2003年03期
10 唐克胜;浅析现代广告英语的用词特色[J];石家庄铁路工程职业技术学院学报;2003年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 郭志岩;;广告英语的措辞特点[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
2 谢朝霞;;浅析广告英语的语言特色[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
3 庄严;;广告语境中的文化解析[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
4 徐品晶;;从广告英语看语言选择的语用价值[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
5 刘海燕;;两性产品广告英语词汇特点的对比[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
6 赵代福;;铸造企业实施柔性管理存在的问题及对策探讨[A];2009重庆市铸造年会论文集[C];2009年
7 祝建勋;;铸造企业如何做强[A];中国铸造行业第四届高层论坛论文集[C];2009年
8 崔旭龙;吕志刚;;铸造企业管理及信息系统[A];2009中国铸造活动周论文集[C];2009年
9 宋量;;低碳经济下中小铸造企业的发展战略[A];2010年中国铸造活动周论文集[C];2010年
10 刘立新;邢艳芳;;铸造企业质量管理的若干问题[A];1999年晋冀鲁豫鄂蒙六省区机械工程学会学术研讨会论文集(河南分册)[C];1999年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 廖雪梅 实习生 杨骏;我市800多家铸造企业去年揽金300亿元[N];重庆日报;2013年
2 记者 庞超;我省新建铸造企业年产值不低于7000万[N];河北日报;2013年
3 MSN特约撰稿人 张立源;铸造企业长青的秘密[N];闽商报;2014年
4 李文峰 刘兆奎 李从容;铸造企业发展之魂[N];中国化工报;2013年
5 记者  时玉田;全国劳模带头拆除千万元铸造企业[N];莱芜日报;2006年
6 沈金源;铸造企业预防“感冒”的三贴良药 [N];中国工业报;2004年
7 记者 冯瑄 朱宇 鄞州记者站 章燕飞 于玲玲;鄞州力促159家铸造企业“脱胎换骨”[N];宁波日报;2010年
8 建讯;我市计划三年压减铸造企业一半以上[N];宜兴日报;2010年
9 本报记者 马洪超 郁进东;102家铸造企业关转之后[N];经济日报;2011年
10 本报记者 杨娜;创新铸造企业核心竞争力[N];中国电力报;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 潘虹;网络征婚广告英语的人际意义研究[D];重庆师范大学;2016年
2 童琼;论广告英语的语言特点[D];西安电子科技大学;2001年
3 钱鸿;网络广告英语与报刊杂志广告英语的词汇量化比较[D];大连海事大学;2001年
4 孙楠;广告英语语言说服策略研究[D];哈尔滨工程大学;2005年
5 赵瑾娜;广告英语的语言特色和社会性特点[D];西安电子科技大学;2002年
6 刘宝才;广告英语的语言特点及翻译[D];上海外国语大学;2005年
7 崔雁;广告英语的特点及其翻译探索[D];东南大学;2006年
8 白洪丹;广告英语语言研究[D];大连海事大学;2003年
9 胡信华;谈广告英语的翻译原则[D];重庆大学;2003年
10 艾薇;广告英语的功能分析[D];吉林大学;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026