收藏本站
《外语教育与翻译发展创新研究(第七卷)》2018年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中国元素在《红楼梦》第二十八回中的翻译对比分析

龚吉惠  
【摘要】:《红楼梦》二十八回饱含大量丰富的中国文化元素。本文尝试对《红楼梦》第二十八回中极具中国文化代表的章回目录、诗词及小曲、中药方剂在两个译本中的翻译进行对比分析。
【作者单位】:红河学院外国语学院
【分类号】:H315.9;I046

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张喆;;《红楼梦》美学意蕴及翻译主体地位探讨[J];短篇小说(原创版);2014年18期
2 李骐;;中美电影对中国文化元素运用的比较分析[J];电影评介;2009年16期
3 周瑾;;中国文化元素在对外传播中的应用[J];青年记者;2008年19期
4 李娟;;中国文化元素在电视广告创意中的运用[J];当代电视;2013年10期
5 李晋;;中国文化元素与绿色包装设计[J];美术大观;2012年06期
6 汤文;;英美影视剧中的中国文化元素探讨[J];校园英语;2014年23期
7 周瑾;;中国文化元素在对外传播中的应用[J];对外传播;2008年08期
8 韩卫国;陈春兰;;中国文化元素在产品设计中的应用与实践[J];中国新技术新产品;2010年22期
9 李柏凝;;中国文化元素在电视广告创意表现中的运用——央视招商《水墨篇》的创意与表现特色分析[J];东南传播;2010年02期
10 张秀敏;;浅析“人人重庆”标志中的中国文化元素[J];现代妇女(下旬);2013年09期
中国重要报纸全文数据库 前8条
1 明慧;第二届中国文化元素与创意产业融合高峰论坛启动[N];中国改革报;2008年
2 韵闻;第二届中国文化元素与创意产业融合高峰论坛启动[N];文艺报;2008年
3 林少雄;中国文化元素的呈现及传播[N];中国艺术报;2012年
4 记者 叶晓楠;文化与创意产业融合论坛启动[N];人民日报海外版;2008年
5 北京大学文化产业研究院副院长 陈少峰;打造文化出口产品的“十个一工程”[N];中国文化报;2009年
6 记者 赵凤华;中国文化元素与创意产业融合 高峰论坛启动[N];科技日报;2008年
7 邱红杰邬焕庆;推广中国文化元素应从少而精做起[N];大众科技报;2008年
8 本报记者 王川 马洪香;世纪金榜:创做中国文化元素符号[N];联合日报;2012年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 高雁;《红楼梦》图文关系的审美嬗变[D];辽宁大学;2017年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李雪卉;论述电视剧《红楼梦》歌曲在剧中的运用[D];山西师范大学;2017年
2 张莉铃;《红楼梦》出家人群像研究[D];四川师范大学;2017年
3 干洁;《红楼梦》中器物的礼仪美学研究[D];暨南大学;2017年
4 刘富夏;《红楼梦》中的妾形象研究[D];曲阜师范大学;2017年
5 宋新宇;《红楼梦》中窗的文学功能研究[D];中国艺术研究院;2017年
6 李慧雯;《红楼梦》父亲群像解读[D];北方民族大学;2017年
7 邹雨娟;论霍译《红楼梦》中大观园场所精神的再现[D];兰州交通大学;2017年
8 贺晗黎;《红楼梦》特殊叙事策略管窥[D];上海师范大学;2017年
9 虞兰霞;翻译美学视阈下《红楼梦》诗词英译的艺术性再现[D];湖南师范大学;2017年
10 丁媛;从功能对等理论看《红楼梦》饮食词语的翻译[D];兰州交通大学;2017年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026