收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

语义策略在中医理论术语翻译中的运用

姚孟琳  朱桂兰  
【摘要】:中医是以中国古代汉民族医学实践为主体的医学,至今已有数千年的历史。由于其民族独特性,在翻译过程当中我们要保持它的语言特色和风格,让受众更易于接受且不流失其独特的文化内涵。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 杨伊凡;中医术语英译标准化讨论[J];中国中西医结合杂志;2004年06期
2 张登峰;薛俊梅;康勤;高娟;;中医术语英译法的回顾与思考[J];陕西中医学院学报;2007年05期
3 钱绍昌;中医术语英译初探[J];上海科技翻译;1988年04期
4 林雅;浅谈中医术语的英译[J];贵州民族学院学报(社会科学版);1997年S1期
5 戴莲仪;浅谈中医术语英译体会[J];中国中西医结合杂志;1998年01期
6 宋晓璐;王林;;中医术语英译研究综述[J];乐山师范学院学报;2014年01期
7 朱函亭;中医术语英译之我见[J];浙江中医杂志;2004年05期
8 王雪松,周美启;试析中医术语英译存在的问题与对策[J];广州中医药大学学报;2005年03期
9 陈保蓉,李成文;也谈中医术语“六淫”的英译[J];中国中西医结合杂志;2005年03期
10 李虹;;浅谈中医术语的英译[J];杭州师范学院学报(医学版);2006年03期
11 李经蕴;李永安;;如何推广标准化中医术语译名刍议[J];术语标准化与信息技术;2007年02期
12 蒋基昌;;论中医术语英译的原则[J];广西中医学院学报;2008年02期
13 张碧英;;谈中医术语的日译——兼论口译中的处理方法[J];上海中医药大学学报;2008年04期
14 李静;;浅谈中医术语英译的翻译策略[J];科技信息;2009年09期
15 王丽莉;;俄语中医术语临床翻译中的运用[J];天津中医药大学学报;2009年03期
16 吴健;;浅谈几个常用中医术语的德文翻译[J];德语学习;2010年02期
17 李婷;;中医术语英译常见方法的探讨[J];江苏中医药;2010年09期
18 马伦;;中医术语的翻译方法[J];文学界(理论版);2011年01期
19 陈裕;;中医术语英译标准化调查与分析[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2011年02期
20 马忠诚;张斌;;谈中医术语的英译问题[J];河南中医;2012年10期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 罗左毅;;中医术语的模糊性及其翻译策略[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年
中国重要报纸全文数据库 前8条
1 常宇;重视中医术语的规范化[N];中国中医药报;2004年
2 南京中医药大学外国语学院 马忠诚 张斌;谈中医术语的英译问题[N];中国中医药报;2013年
3 朱建平;中医术语须加紧规范[N];中国医药报;2006年
4 王蔚;中医术语英译“国标”提交世卫组织[N];中国医药报;2012年
5 秦秋;中外专家探讨中医术语规范化[N];中国中医药报;2008年
6 朱建平;中医术语规范化与中医现代化及国际化[N];中国中医药报;2004年
7 吴鸣松;理解病名不要顾名思义[N];家庭医生报;2008年
8 记者 陈枫 通讯员 黄桃园;中医术语将有英文标准翻译[N];南方日报;2007年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978