收藏本站
《外语教育与翻译发展创新研究(第六卷)》2017年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从错误分析看翻译教学中跨文化意识的培养——以《文化与翻译》的考试分析为例

毕赟慧  
【摘要】:在当今的翻译教学中,培养学生的跨文化意识对于学生翻译能力以及语言综合运用能力的提高起着非常重要的作用。本文从分析红河学院英语专业学生在《文化与翻译》期末考试中存在较多的错误入手,发现学生在相关文化背景的理解方面有所欠缺,跨文化意识比较薄弱。由此,进一步提出一些相应对策,以期对培养学生的跨文化能力起到一定的指导作用。
【作者单位】:云南省红河学院外国语学院
【分类号】:H319.3

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李少华;一则报道中的语言表述错误分析[J];语文建设;1997年07期
2 申丽;;错误分析法研究综述[J];才智;2014年12期
3 汤晓云;;中国错误分析研究综述[J];考试周刊;2008年44期
4 程茹军;;错误分析在二语习得中的应用研究[J];现代语文(语言研究版);2010年10期
5 涂帅;学生常见英译汉错误分析点滴[J];湖南医学高等专科学校学报;2000年02期
6 韩明现;科德的错误分析模式初探[J];山东教育学院学报;2000年05期
7 黑玉琴;篇章阅读理解的错误分析方法[J];外语教学;2001年01期
8 韦丽秋;对比分析与错误分析之简明比较及其启示[J];钦州师范高等专科学校学报;2001年04期
9 赵芳,景品兰;错误分析及其在英语教学中的运用[J];雁北师范学院学报;2004年03期
10 汪卫红;熊敦礼;;错误分析研究回顾及其发展动态[J];外语教育;2004年00期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 蒙雪梅;王雪松;;英语学习错误分析的实证研究[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
2 王天清;;外语教学中的对比分析和错误分析[A];'92对外经济贸易大学学术报告会论文集[C];1992年
3 顾玉莲;;基于CLEC的大学生英语写作常见用词错误分析及对教学的启示[A];中国交通教育研究会2008年度交通教育科学优秀论文集[C];2009年
4 陈运香;;对比研究、错误分析与中介语在二语习得中的“点”与“面”[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前3条
1 武穴市育才高中 宛小敏;高中英语写作错误分析及其对策[N];黄冈日报;2008年
2 河南省光山县第二高级中学 常后峥;高中英语写作错误分析及成功对策[N];学知报;2010年
3 李济;动量问题中易错的问题[N];山西科技报;2002年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026