收藏本站
《魏晋南北朝史研究——中国魏晋南北朝史学会第五届年会暨国际学术研讨会论文集》1995年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

刘备遗嘱“君可自取”句辨释

方北辰  
【摘要】:正陈寿《三国志》卷三五《诸葛亮传》载,刘备临终前对诸葛亮口述遗嘱云:“君才十倍曹丕,必能安国,终定大事。若嗣子可辅,辅之;如其不才,君可自取。”其中,“君可自取”一句,可谓关键之语。对于这句话中的“取”字,今人大概都作“取代”理解。例如,湖南师范大学出版社《三国志今注今译》译此段末二句为:“如若他没有才能,您可以自己取代他。”红旗出版社现代文版《三国志》则译为:“如果他没有才能,您就取而代之。”近年来我因撰写《三国志注译》,曾对这段文字反复斟酌,觉得上述理解恐怕值得商榷。由于此句的理解牵涉到对刘备与诸葛亮君臣关系的准确判断,因此本文拟就此作一辨释。
【分类号】:K236.2

手机知网App
【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 韩威;三国时期蜀汉政权文献探赜[D];西北师范大学;2011年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 赵海旺;;从《晋承汉统论》看习凿齿的正统史观[J];甘肃理论学刊;2006年04期
2 杨柄;诸葛亮的《出师表》只有一个[J];甘肃社会科学;1994年05期
3 胡申生;;彭羕被杀、廖立遭废是诸葛亮嫉才的结果吗?——与《论诸葛亮的错误和失策》一文作者商榷[J];阜阳师范学院学报(社会科学版);1982年04期
4 马凤岗;君道无为 臣道有为——析刘禅与诸葛亮君臣政治运作模式[J];四川文物;2002年06期
5 秦永洲;三国时期正统观念简论[J];山东师范大学学报(人文社会科学版);1999年06期
6 朱绍侯;吴蜀荆州之争与三国鼎立的形成[J];史学月刊;1991年01期
7 庞怀靖;论《后出师表》非伪作[J];人文杂志;1983年02期
8 朱绍侯;;“借荆州”浅议[J];许昌学院学报;1992年04期
9 吴洁生;;论诸葛亮的错误和失策[J];学术月刊;1981年12期
10 范林;张应二;;诸葛亮南征实施“心战”的特点[J];徐州师范大学学报(哲学社会科学版);2007年02期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 张争光;《全三国文》编年补正[D];西北大学;2008年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李延夫;陈敏之;;试论诸葛亮政治思想的形成与实践[J];襄阳师专学报;1995年01期
2 李均惠;;“三郡叛魏”与街亭大败[J];文史杂志;2011年05期
3 徐焰;;刘备起家之谜[J];领导文萃;2011年14期
4 杨德炳;;官渡之战新探[J];襄樊学院学报;2011年06期
5 王佳伟;;曹操垂泪为几人?[J];芳草(经典阅读);2011年06期
6 李文彬;;好色之徒的关云长[J];科学大观园;2011年14期
7 张祖涛;;被人误读的阿斗[J];文史博览;2011年07期
8 赵柒斤;;曹操的“特种部队”[J];幸福(悦读);2011年07期
9 陈传席;;刘备不是中山靖王后代考[J];粤海风;2011年04期
10 王佳伟;;三国时期的几位奇女子[J];文史天地;2011年05期
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 吴金华;曹操是“宽宏大量的”吗[N];文汇报;2007年
2 邓忠强;诸葛亮坦然自报家产[N];学习时报;2011年
3 卢升弟;关羽到底有没有捉放曹?[N];成都日报;2007年
4 何德章;“舌战群儒”真有其事吗[N];解放日报;2008年
5 盛巽昌;看黎东方如何讲三国[N];中华读书报;2007年
6 卢升弟;美男子张飞能书擅画?[N];成都日报;2007年
7 沈斯亨;《品三国》中的误读[N];中华读书报;2007年
8 严其林;史志里的三国与镇江[N];镇江日报;2010年
9 中央电视台品牌顾问 李光斗;刘备的竞争力是睡出来的[N];经济视点报;2010年
10 吴金华;赤壁之战一千八百年[N];东方早报;2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张应二;诸葛亮军事活动研究[D];吉林大学;2006年
2 宋战利;曹丕研究[D];河南大学;2007年
3 仇鹿鸣;魏晋之际的政治权力与家族网络[D];复旦大学;2008年
4 夏增民;儒学传播与汉魏六朝文化变迁[D];复旦大学;2007年
5 陶新华;魏晋南朝中央对地方军政官的管理制度研究[D];北京大学;2000年
6 徐冲;“汉魏革命”再研究:君臣关系与历史书写[D];北京大学;2008年
7 金霞;两汉魏晋南北朝祥瑞灾异研究[D];北京师范大学;2005年
8 李传军;歌谣俗语与两汉魏晋南北朝社会[D];北京师范大学;2005年
9 李浩;两汉魏晋南北朝天子政务秘书系统的变迁[D];华东师范大学;2009年
10 李磊;东汉魏晋南北朝士风研究[D];华东师范大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 石国辉;斯人已去,遗爱犹存—诸葛亮思想略探[D];兰州大学;2009年
2 张俊荣;三国蜀汉政治集团管理思想研究[D];山东大学;2008年
3 马骏;三国人才选用比较研究[D];南昌大学;2008年
4 陈绍唐;《三国志》关键人物评价辨疑[D];兰州大学;2007年
5 李丽华;诸葛亮如干问题论析[D];山东大学;2009年
6 黄昊;蜀汉荆州集团与益州集团[D];安徽大学;2011年
7 王进科;三国民族政策研究[D];安徽师范大学;2007年
8 邱宏亮;孙吴外交思想述论[D];重庆师范大学;2007年
9 汤慧玲;汉晋之际颍川陈氏研究[D];郑州大学;2006年
10 白晓明;秦汉三国时期天水军事活动及文化特征研究[D];兰州大学;2008年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026