收藏本站
《外国语文论丛(第7辑)》2017年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

翻译硕士专业学位论文探索——以四川师范大学与广东外语外贸大学为例

刘巧玲  
【摘要】:翻译硕士专业学位翻译报告须反映该学位的职业性、专业性和应用性,然而,因尚没有明确的基本规范约束,翻译报告框架化、形式化、无价值的问题越发突出。本文调查分析了两篇翻译报告,针对翻译报告在翻译倾向、理论运用、中英文摘要、文献综述、报告结构、参考文献规范方面存在的殊同及问题,参考翻译硕士专业学位论文评价方式,进而提出基本对策:(1)优化课程设置;(2)明确翻译过程;(3)项目总结实用,以期对实现翻译报告学术及实用价值提供有益参考。
【作者单位】:四川师范大学外国语学院
【分类号】:H315.9

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 曹健;建立体育硕士专业学位的探讨[J];成都体育学院学报;2004年06期
2 仲伟合;;翻译硕士专业学位教育点的建设[J];中国翻译;2007年04期
3 黄友义;;翻译硕士专业学位教育的发展趋势与要求[J];中国翻译;2010年01期
4 ;翻译硕士专业学位试点院校名单[J];中国翻译;2011年02期
5 单应桂;;2013年“齐鲁研究生学术论坛——艺术硕士专业学位论坛”单应桂作品[J];齐鲁艺苑;2014年02期
6 江河;;关于在我院开展艺术硕士专业学位试点工作的思考[J];新美术;2005年04期
7 许钧;;关于翻译硕士专业学位教育的几点思考[J];中国翻译;2010年01期
8 穆雷;;翻译硕士专业学位论文模式探讨[J];外语教学理论与实践;2011年01期
9 叶丽霞;汪辉;;艺术硕士专业学位发展的思考[J];新美术;2011年01期
10 平洪;;把握机遇,积极探索,开创翻译专业学位研究生教育的新局面——全国翻译硕士专业学位教育2011年年会综述[J];中国翻译;2011年03期
中国重要会议论文全文数据库 前7条
1 刘东玲;杨培常;徐晖;张艳;翟军亚;张振香;;应用德尔菲法建立护理硕士专业学位研究生核心能力评价指标[A];2013年河南省护理专业成长与职业环境规划研讨班论文集[C];2013年
2 郑东翔;杨凯;马艳艳;;口腔医学硕士专业学位桥梁课程的探讨研究[A];第九次全国口腔医学教育学术研讨会论文集[C];2013年
3 严励;;论我国新闻与传播硕士专业学位研究生教育培养[A];新闻教学与学术研究[C];2010年
4 李玲;王兴;;与“岗位职业能力”相适应的体育硕士专业学位课程体系的构建研究[A];第6届全国青年体育科学学术会议论文摘要集[C];2011年
5 邓志英;李阿利;;农业推广硕士专业学位教育师资队伍现状调查研究[A];第二届全国农林院校教育科学类研究生学术论坛论文集[C];2010年
6 "新闻传播硕士专业学位设置论证"课题组;郑保卫;徐泓;雷蔚真;李玉洁;胡百精;方洁;徐金灿;任敏;张云燕;;关于设置新闻传播硕士专业学位的考察与论证[A];新闻学论集(第22辑)[C];2009年
7 赵菁;;高校MTI教育对翻译教师的素质要求[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会会议手册[C];2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 武景琪 本报记者 黄华敏;我军事硕士专业学位教育起航[N];解放军报;2002年
2 陈霄飞;我国明年将增加新闻传播等硕士专业学位[N];中华新闻报;2006年
3 记者 李文亭;6所高校工程硕士专业学位新增21个工程领域[N];江西日报;2010年
4 吴友苗;我国批准设置林业硕士专业学位[N];中国绿色时报;2010年
5 记者 李雪林 通讯员 焦苇;我国新增19种硕士专业学位[N];文汇报;2010年
6 郭培育;我国新增设税务硕士专业学位[N];中国税务报;2010年
7 记者贾丽娟;我国将设置资产评估硕士专业学位[N];中国会计报;2010年
8 记者 铁铮 通讯员 何艺玲;北林大新增8个硕士专业学位[N];中国绿色时报;2010年
9 记者 周孟娟;四川理工获工程硕士专业学位四个领域授予权[N];自贡日报;2010年
10 付东红;北大医学部明年新增4个硕士专业学位[N];健康报;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 苗怀宁;学术抑或应用:我国社会工作硕士专业学位教育培养模式探究[D];中国青年政治学院;2013年
2 王彩芳;护理硕士专业学位研究生临床操作技能指标研究[D];山西医科大学;2015年
3 周文龙;山东省体育硕士专业学位研究生教学能力现状及培养途径探索[D];聊城大学;2015年
4 宋琦;基于能力本位重症监护护理硕士专业学位研究生临床实践模式的研究[D];南昌大学医学院;2015年
5 王超亚;我国图书情报硕士专业学位(MLIS)教育发展现状调查(2015)[D];华东师范大学;2016年
6 曾畅;基于ARAMIS爆炸风险评价法的加油加气站油气泄漏研究[D];重庆科技学院;2016年
7 覃展堂;工程硕士专业学位授权点合格评估指标体系研究[D];华南理工大学;2016年
8 王晓迪;基于语料库的“SECURE THE CLOUD: FROM THE PERSPECTIVE OF A SERVICE-ORIENTED ORGANIZATION”的翻译实践报告[D];哈尔滨工业大学;2016年
9 崔巍;牛18断块区难动用储量开采技术研究[D];东北石油大学;2016年
10 龙旺;抗疏力在软土工程中的应用[D];西南科技大学;2016年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026