收藏本站
《东北亚外语论坛(2019年第二季度论文合集)》2019年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中西文化差异及文化差异下的翻譯障礙

王穎出  李琳琳  
【摘要】:文化代表了一个国家、一个民族的价值观,而不同的国家和民族由于生活环境、生活习惯等的不同,经过长时间的积淀,就会形成不同的文化。文化差异对于翻译工作的影响,在翻译实践中是十分明显的,大大降低翻译工作质量与效率的提升,这也反映出了文化差异研究对于翻译工作的必要性。

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 丁新;高黎明;郭瑛;;漫谈化学元素称谓中的古希腊神话与传说[J];现代职业教育;2017年03期
2 李佳;何大顺;;浅析对等理论在文化缺失补偿中的应用[J];译苑新谭;2009年00期
3 张淅;;浅析英语教学中的翻译障碍[J];校园英语;2018年15期
4 谢静仪;;法语散文英译语言障碍研究——以蒙田随笔《论闲逸》为例[J];海外英语;2018年24期
5 李景瑞;;“文化缺失”下亲属称谓语的英译[J];牡丹江大学学报;2011年06期
6 韩雪茹;;当代中国的文化缺失及反思[J];今日中国论坛;2013年19期
7 梁卫格;毛颖;黄芳;;浅谈英汉翻译中的文化缺失与形象转换[J];河北大学成人教育学院学报;2009年02期
8 蔺红英;;浅谈编辑的文化修养[J];中国编辑;2015年05期
9 孙瑾;;苏州园林景点的名称翻译与文化缺失[J];安徽文学(下半月);2008年04期
10 郭风岚;;文化缺失与语言的濒危——以站人、站话为例[J];中国文化研究;2007年02期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 王穎出;李琳琳;;中西文化差异及文化差异下的翻譯障礙[A];东北亚外语论坛(2019年第二季度论文合集)[C];2019年
中国硕士学位论文全文数据库 前5条
1 马灵;翻译补偿的运用[D];北京外国语大学;2018年
2 刘龙旗;论中学阅读教学的文化熏陶[D];湖南师范大学;2014年
3 陈晓远;从文化的视角看广告翻译[D];浙江工商大学;2008年
4 王伟;《不会发生在这里》翻译报告[D];河南大学;2012年
5 占芳芳;中文旅游资料英译:文化缺失及补偿措施[D];浙江工商大学;2013年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026