收藏本站
《东北亚外语论坛(2018 NO.4 总第8期)》2018年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

基于评价理论级差系统的财经新闻翻译

梁軍童  
【摘要】:级差系统在评价理论中占有重要地位,由于评价理论的子系统中态度、介入都具有级差性,因此作者和译者可以充分利用级差资源的这种属性,对文章中的态度资源和介入资源根据进行调节。本文以级差系统的理论为框架,采用建立小型语料库的方法,对英汉财经新闻进行对比分析,并对财经新闻的英汉翻译给出建议。
【作者单位】:山东政法学院
【分类号】:H315.9

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李芳芳;;俄语财经新闻翻译方法论析[J];边疆经济与文化;2017年09期
2 荣飞;;俄语财经新闻的文本特点及翻译[J];新媒体研究;2016年02期
3 郑丽卿;;交际翻译法在英汉财经新闻报道翻译中的应用[J];海外英语;2014年06期
4 孔维晟;赵江宁;;财经新闻报道的翻译原则及策略[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2010年02期
5 赵浚琪;师萌;;经济系统下的财经新闻研究——评《经济系统与财经新闻》[J];广东财经大学学报;2018年04期
6 宋昭勋;吴静;赵应春;;浅谈香港财经新闻发展阶段及其特点[J];新闻研究导刊;2017年23期
7 孙天一;;财经新闻对中国股市的影响[J];时代金融;2018年02期
8 张雨萌;;中学大众化视野下的财经新闻[J];财经界(学术版);2018年03期
9 刘桂平;;国内财经新闻教育师资述评[J];科技经济导刊;2018年13期
10 刘镇;;融媒时代打造“3D版”财经新闻之浅见[J];传播力研究;2018年09期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 梁軍童;;基于评价理论级差系统的财经新闻翻译[A];东北亚外语论坛(2018 NO.4 总第8期)[C];2018年
2 裴振霞;;英语财经新闻报道中的语法隐喻分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
3 莫林虎;王晓乐;;我国高校财经新闻教育创新的探索与实践——以中央财大财经新闻专业为例[A];新时期中国新闻学学科建设30年[C];2008年
4 苏培科;;财经记者要有公众意识和责任感——兼评2009年重大财经新闻事件与报道[A];新闻学论集(第23辑)[C];2009年
5 雍益楚;;浅谈“大众化”视野下的财经新闻[A];《同行》2015年9月(上)[C];2015年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 撰稿 唐维 点评 蔡江伟;2017国际十大财经新闻[N];证券时报;2017年
2 本报记者 杜一娜;清华大学新闻与传播学院 培养懂财经更懂中国的专业人才[N];中国新闻出版广电报;2017年
3 国家互联网信息办公室网络新闻信息传播局副局长 刘冲;适应传播规律 增强财经新闻吸引力[N];中国新闻出版广电报;2016年
4 ;证券日报编辑部评选推出2016年中国十大财经新闻[N];证券日报;2016年
5 ;2016年十大海外财经新闻[N];中国证券报;2016年
6 本报见习记者 郝天韵;财经新闻如何修炼“上乘功夫”[N];中国新闻出版广电报;2017年
7 ;财经新闻要“对称”“对应”“对路”[N];中国新闻出版广电报;2015年
8 本报记者 李雪昆;财经新闻如何“追上”公众期待[N];中国新闻出版广电报;2015年
9 ;本报编辑部评出2003十大国际财经新闻[N];中国证券报;2003年
10 ;本报评选出2010年十大国内国际财经新闻[N];上海证券报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 杨保达;全媒体时代电视财经新闻生产研究[D];复旦大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘继强;俄语财经新闻的文本特点及翻译[D];内蒙古师范大学;2014年
2 胡明冉;生态翻译学视角下财经新闻汉译实践报告[D];天津大学;2016年
3 邱帆妤;目的论视角下的英语财经新闻汉译[D];湖南师范大学;2017年
4 白金锁;基于语料库的中英媒体财经新闻的语法衔接对比研究[D];大连海事大学;2016年
5 谭丽琴;英语财经新闻汉译[D];湖南师范大学;2012年
6 王芮;基于语料库对于《经济学人》财经新闻报道的语言文体特点研究[D];大连海事大学;2010年
7 黄晨;FT中文网财经新闻报道研究[D];湖南大学;2017年
8 王婧;《新周刊》财经新闻报道研究(2007-2016)[D];黑龙江大学;2018年
9 韩兴彩;财经新闻中“that”从句的汉译实践报告[D];大连海事大学;2017年
10 孙宁;《财富》杂志财经新闻汉译的实践报告[D];河北大学;2017年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026