收藏本站
《中国李白研究(1997年集)》1997年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

欧洲对李白诗歌的早期理解——以《玉阶怨》为例

市川桃子  
【摘要】:正十九世纪中期,汉诗首次被介绍到欧洲。尤其是李白的作品倍受注目,产生了许多翻译、改编的诗歌。在时代和文化都迥然相异的不同国家、欧洲的现代诗人们是如何诠释李白的作品、诗的哪些部分让他们感动、他们对原诗又作了什么样的改写?明确这些问题可以重新确认李白诗歌所具有的意义,进而,以此为线索来考虑何谓诗、何谓文学这样的大命题。鉴
【分类号】:I207.22

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 郁贤皓;胡振龙;;八世纪以来李白研究的十大热点[J];文史知识;2001年10期
2 江传宝;;略谈李白诗歌飘逸风格的成因[J];语文学刊;2008年06期
3 李艳丽;;浅论日本汉学家松浦友久关于李白诗歌的思想研究[J];南昌教育学院学报;2010年02期
4 陶新民;;李白诗歌二题[J];西南师范大学学报(人文社会科学版);1987年S2期
5 于天池;李书;;李白研究中的常青树 ——谈李长之的《道教徒的诗人李白及其痛苦》[J];中国图书评论;2006年04期
6 康怀远;;李白诗歌的征服精神[J];当代文坛;2007年03期
7 ;学术动态[J];古典文学知识;2009年05期
8 张环蓉;;李白诗歌中的酒和月[J];文学教育(下);2009年10期
9 常彦;;论李白诗歌中的月意象[J];文学教育(上);2009年08期
10 康怀远;论李白诗歌的法度[J];天府新论;1995年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 吴企明;;建立李白学刍议[A];中国李白研究(一九九零年集·上)——中国李白学会第二届年会纪事[C];1989年
2 姜光斗;;略论李白诗风蕴藉含蓄与任情率真的矛盾统一[A];中国李白研究(1997年集)[C];1997年
3 朱玉麒;;1999年李白研究情况综述[A];中国李白研究(2000年集)[C];2000年
4 陆惠解;陈尚铭;;李白诗歌与灵感思维[A];中国李白研究(1994年集)[C];1994年
5 李德辉;;中国李白研究会第十一次学术研讨会综述[A];中国李白研究(2005年集)——中国李白研究会第十一次学术研讨会论文集[C];2005年
6 何念龙;;唐五代李白再塑论纲[A];中国李白研究(2006—2007)——李白与当代文化学术研讨会论文集[C];2006年
7 王辉斌;;李白究竟在何地奉诏入京——兼论安徽南陵为李白的第三故乡[A];中国李白研究(1994年集)[C];1994年
8 薛天纬;;生命与生活之歌——解读《道教徒的诗人李白及其痛苦》[A];中国李白研究(2006—2007)——李白与当代文化学术研讨会论文集[C];2006年
9 朱金城;朱易安;;一代风骚——李白及其艺术中的人生与社会[A];中国李白研究(1992-1993年集)[C];1992年
10 康怀远;;论李白诗歌的法度[A];中国李白研究(1994年集)[C];1994年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 刘伟;第九届安徽省艺术节暨马鞍山李白诗歌节开幕[N];中国文化报;2010年
2 康怀远;李白诗歌中的心灵世界管窥[N];光明日报;2004年
3 张不代;水晶的诗人[N];山西日报;2005年
4 记者 季云堂 张明 董晓芳 特约记者 程荣东 杨鹏程;湖北省李白研究会在安陆成立[N];孝感日报;2010年
5 王野;李白研究的新发现[N];人民日报;2002年
6 特约记者 程荣东通讯员 易千元;《李白在湖北诗文选注》出版[N];孝感日报;2008年
7 林大志;诗仙李白的文化解读[N];光明日报;2003年
8 路 也(大学教师);途中的阅读[N];中国邮政报;2003年
9 特约记者 丁丽洁;好山好水是一切的诠释[N];文学报;2006年
10 安琪;沉下去才是一种高度[N];山西日报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 赵美玲;中国古典诗歌在泰国当代的传播与影响[D];上海大学;2010年
2 王福栋;论唐代战争诗[D];中央民族大学;2010年
3 王国彪;车天辂汉诗研究[D];中央民族大学;2010年
4 鲍昌宝;中国现代诗歌都市话语研究[D];南京大学;2002年
5 黄英;李白诗歌中并列式复合词研究[D];四川大学;2004年
6 叶黛莹;从阅读到创作的诗学历程[D];武汉大学;2011年
7 邱晓;唐代登高诗研究[D];西北大学;2011年
8 徐小洁;朱谏《李诗选注辩疑》研究[D];河北大学;2011年
9 卢桢;现代中国诗歌的城市抒写[D];南开大学;2009年
10 刘京臣;盛唐中唐诗对宋词影响研究[D];中国社会科学院研究生院;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 石艳娜;李白诗歌复合动词语义构词研究[D];四川师范大学;2010年
2 何文娟;李白诗歌之成语初探[D];四川师范大学;2011年
3 王腾飞;李白诗歌用典研究[D];暨南大学;2010年
4 陈鹏;李白诗赋与神话[D];广西师范大学;2012年
5 宫玉婷;李白辞赋研究[D];中国海洋大学;2011年
6 王燕;李白赠答诗研究[D];河北大学;2009年
7 张敏;李白诗歌修辞艺术二题[D];西南师范大学;2003年
8 刘思危;李白送别诗中的概念隐喻和转喻研究[D];湖南师范大学;2011年
9 梅启波;20世纪30年代中国文学对欧洲的接纳与变异[D];华中师范大学;2004年
10 宫立华;李白五古研究[D];江西师范大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026