收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

《诗经》的异文化变奏——《国调周诗》、《诗经国风》及其它

王晓平  
【摘要】:正朱熹曾经把援佛说入儒言比作用琵琶、秦筝、方响、筚栗奏雅乐,节拍虽同而音韵乖;叔本华把翻译比作以此种乐器演奏原为他种乐器所谱曲调。《诗经》今已被翻译成多种文字,正如原为钟鼓等乐器演奏的曲调,正在被钢琴、提琴、吉他、尺八等乐器演奏一样,同时,世界上还有一些根据《诗经》改写与进行再创作的作品, 现代的外国人按照自己的审美意识,吸收《诗经》的构思和手法,演为新声,这就不只是音韵乖,而且是节拍乱,甚至是曲调改了。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 马天祥;略论汉语拟声词的独立性[J];人文杂志;1980年02期
2 黄绮;论古韵分部及支、脂、之是否应分为三[J];河北大学学报(哲学社会科学版);1980年02期
3 张文轩;兰州话中保存的上古词语[J];兰州学刊;1980年01期
4 李文炳;从文学角度读《易经》谈学《易经》的必要性[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);1980年Z1期
5 饶尚宽;关于象声词的类属[J];新疆师范大学学报(哲学社会科学版);1980年00期
6 王连生;略谈《诗经》中的农事诗[J];昭乌达蒙族师专学报;1980年00期
7 李授山 ,丛鉴;诗经今译(选登)[J];昭乌达蒙族师专学报;1980年00期
8 郭人民;文王化行南国与周人经营江汉[J];河南大学学报(社会科学版);1980年02期
9 张紫文;《尔雅》说略[J];江淮论坛;1980年02期
10 王锡荣;《鄘风·载驰》正解——笺《诗》臆得之二[J];吉林大学社会科学学报;1980年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 方铭;;论宋玉唐勒景差“好辞而以赋见称”[A];儒学与二十世纪中国文化学术讨论会论文集[C];1997年
2 李金坤;;楚文化与中原文化渊源六论[A];面向二十一世纪:中外文化的冲突与融合学术研讨会论文集[C];1998年
3 许燮谟;;我国土地规划沿革[A];中国土地学会第二次代表大会暨学术讨论会论文选编[C];1985年
4 刘尧汉;;论中华葫芦文化[A];葫芦与象征——中国民俗文化国际学术研讨会论文集[C];1996年
5 孟昭连;;葫芦与道教关系探源[A];葫芦与象征——中国民俗文化国际学术研讨会论文集[C];1996年
6 黄展骥;;从四式到八式的“两难论证”[A];1993年逻辑研究专辑[C];1993年
7 徐锦华;;社会音乐问题刍议[A];社会音乐研究论文集[C];1990年
8 李渊;;识谱的困惑[A];社会音乐研究论文集[C];1990年
9 蒋荣昌;;编辑物的公共性与编辑工作的创造性[A];高校编辑出版工作论集[C];1999年
10 谢玉堂;;’99济南第四届《诗经》国际学术研讨会开幕式致词[A];第四届诗经国际学术研讨会论文集[C];1999年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张建军;诗经与周文化考论[D];苏州大学;2001年
2 汪祚民;《诗经》文学阐释史(先秦—隋唐)[D];陕西师范大学;2004年
3 吴晓峰;《诗经》“二南”篇所载礼俗研究[D];吉林大学;2005年
4 赵彬;挣脱文字梦魇后的舞蹈与歌唱[D];吉林大学;2005年
5 丁进;周礼与文学[D];复旦大学;2005年
6 程嫩生;戴震诗经学研究[D];浙江大学;2005年
7 于志鹏;宋前咏物诗发展史[D];山东大学;2005年
8 王公山;先秦儒家诚信思想研究[D];山东大学;2005年
9 程燕;考古文献《诗经》异文辨析[D];安徽大学;2005年
10 吴凡;秩序空间中的仪式性乐班[D];中国艺术研究院;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 朱金发;闻一多的诗经研究[D];河南大学;2001年
2 涂庆红;《诗经》风俗的归类研究[D];四川师范大学;2002年
3 程嫩生;戴震《诗》学研究[D];安徽大学;2002年
4 刘明明;再创造式音乐治疗方法对智能障碍儿童适当情绪的影响[D];中央音乐学院;2003年
5 谢颖颖 ;王昆声乐表演艺术风格探源[D];福建师范大学;2003年
6 (足从)琦;论手风琴音乐的双重艺术属性[D];南京师范大学;2003年
7 李琨;论汉代诗歌意象[D];东北师范大学;2003年
8 周耀明;《天方诗经》赞圣思想研究[D];宁夏大学;2003年
9 孙红彬;《诗经·豳风》考释[D];西北大学;2003年
10 姜亚林;郑樵《诗经》学研究[D];中央民族大学;2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 李屹亚;桑间濮上[N];人民政协报;2000年
2 止庵;把玩《诗经》,如何[N];中国图书商报;2000年
3 卫建民;《诗经名物新证》刍议[N];文汇报;2000年
4 丁俊玲;张爱玲笔下的“鸟喻”与“有女同车”[N];中华读书报;2000年
5 特约书评 止庵;“新证”与《诗经》的阅读[N];中国文化报;2001年
6 本报记者 王咏刚;《诗经古谱》的珍贵价值所在[N];云南日报;2001年
7 扬之水著;《诗经名物新证》[N];中华读书报;2001年
8 王子今;楚简《诗论》中的“德”音[N];中国艺术报;2002年
9 宫苏艺;云南试奏《诗经古谱》[N];光明日报;2002年
10 记者管克江;亚洲交响乐团在日公演[N];人民日报;2002年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978