汉语教材中的文、语领土之争:是合并,还是自主,抑或分离?--《第五届国际汉语教学讨论会论文选》1996年

《第五届国际汉语教学讨论会论文选》 1996年

汉语教材中的文、语领土之争:是合并,还是自主,抑或分离?

【摘要】：正笔者打算将1970年以来巴黎第七大学东亚语言文化学院中文系所使用过的初级教材简单地介绍一下,并就对外汉语教材的编写原则发表一些粗浅的看法。最终目的是:将来建立一种以字与词之间的关系以及语和文之间的关系为标准的评估系统去评估所有的汉语教材。1970年到1973年使用美国Henry C.Fenn与M.Gardner Tewksbury所编著的SpeakMandarin(Yale University,1967)。该教材的长处是重交际,内容富有实用性。语法点和词汇用英文解释,学生遇到了一定的困难。当时的教学方式主要有以下几点:事先不让学生接触汉

【作者单位】：巴黎狄德罗第七大学
【分类号】：H195
【正文快照】：

笔者打算将1970年以来巴黎第七大学东亚语言文化学院中文系所使用过的初级教材简单地介绍一下,并就对外汉语教材的编写原则发表一些粗浅的看法。最终目的是:将来建立一种以字与词之间的关系以及语和文之间的关系为标准的评估系统去评估所有的汉语教材。 2970年到一975年使用

全文下载：

CAJ格式（推荐）

PDF格式
不支持迅雷等加速下载工具，请取消加速工具后下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【引证文献】
	【引证文献】

中国期刊全文数据库

前6条

1	郦青,王飞华;字本位与对外汉语教学[J];西南民族大学学报(人文社科版);2004年06期
2	张德鑫;;从“词本位”到“字中心”——对外汉语教学的战略转移[J];汉语学报;2006年02期
3	刘珣;迈向21世纪的汉语作为第二语言教学[J];语言教学与研究;2000年01期
4	王若江;由法国“字本位”汉语教材引发的思考[J];世界汉语教学;2000年03期
5	安雄;谈对外“理性识字法”的构造[J];世界汉语教学;2003年02期
6	江新;;词的复现率和字的复现率对非汉字圈学生双字词学习的影响[J];世界汉语教学;2005年04期

中国重要会议论文全文数据库

前1条

1	刘珣;;迈向21世纪的汉语作为第二语言的教学[A];第六届国际汉语教学讨论会论文选[C];1999年

中国博士学位论文全文数据库

前1条

1	陶健敏;汉英语作为第二语言的教学法体系对比研究[D];华东师范大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库

前2条

1	王蕾;语言习得序向研究与对外汉语教材编写[D];上海交通大学;2007年
2	王瑞烽;对外汉字教学研究——基础汉语教材的汉字教学内容分析[D];北京语言文化大学;2002年

	【同被引文献】
	【同被引文献】

中国期刊全文数据库

前10条

1	佟秉正;;初级汉语教材的编写问题[J];世界汉语教学;1991年01期
2	施正宇;外国留学生形符书写偏误分析[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1999年04期
3	徐子亮;汉字背景与汉语认知[J];汉语学习;2003年06期
4	徐通锵;“字”和汉语的句法结构[J];世界汉语教学;1994年02期
5	徐通锵;“字”和汉语研究的方法论——兼评汉语研究中的“印欧语的眼光”[J];世界汉语教学;1994年03期
6	肖奚强;汉字教学及其教材编写问题[J];世界汉语教学;1994年04期
7	刘社会;评介《汉语语言文字启蒙》[J];世界汉语教学;1994年04期
8	张崇富;语言环境与第二语言获得[J];世界汉语教学;1999年03期
9	万业馨;略论形声字声旁与对外汉字教学[J];世界汉语教学;2000年01期
10	赵金铭;“九五”期间的对外汉语教学研究[J];世界汉语教学;2000年03期

中国重要会议论文全文数据库

前10条

1	周清海;梁荣基;;字词频率与语文学习成效的相关研究[A];第四届国际汉语教学讨论会论文选[C];1993年
2	李培元;任远;;汉字教学简述——对外汉语教学发展史之一章[A];第一届国际汉语教学讨论会论文选[C];1985年
3	陈阿宝;;汉字现状与汉字教学[A];第一届国际汉语教学讨论会论文选[C];1985年
4	常宝儒;;汉语教学常用汉字的优选问题——(前1,000个高频字的对比分析)[A];第二届国际汉语教学讨论会论文选[C];1987年
5	陈茅;吴晓露;;论初级阶段的汉字教学[A];第四届国际汉语教学讨论会论文选[C];1993年
6	柯彼德;;关于汉字教学的一些新设想[A];第四届国际汉语教学讨论会论文选[C];1993年
7	李泉;;论功能及相关问题[A];第五届国际汉语教学讨论会论文选[C];1996年
8	柯彼德;;汉字文化和汉语教学[A];第五届国际汉语教学讨论会论文选[C];1996年
9	施正宇;;外国留学生形符书写偏误分析[A];第六届国际汉语教学讨论会论文选[C];1999年
10	孟坤雅;;声旁能不能在对外汉字教学中发挥作用?——声旁问题的再考察[A];第六届国际汉语教学讨论会论文选[C];1999年

	【二级引证文献】
	【二级引证文献】

中国期刊全文数据库

前10条

1	丁崇明;;20世纪80年代以来对外汉语教学语法研究综述[J];北京师范大学学报(社会科学版);2006年03期
2	刘晓梅;“字”本位理论与对外汉语词汇教学[J];广东外语外贸大学学报;2004年04期
3	林明贤;中外学生词汇习得情况的调查与分析[J];华侨大学学报(哲学社会科学版);2004年02期
4	肖贤彬;对外汉语词汇教学中“语素法”的几个问题[J];汉语学习;2002年06期
5	王若江;对外汉语教学研究中统计方法运用状况调查[J];汉语学习;2003年03期
6	王若江;对法国汉语教材的再认识[J];汉语学习;2004年06期
7	魏慧萍;关于汉语字词关系的再思考[J];南京师大学报(社会科学版);2004年01期
8	钱旭菁;词汇量测试研究初探[J];世界汉语教学;2002年04期
9	任瑚琏;字、词与对外汉语教学的基本单位及教学策略[J];世界汉语教学;2002年04期
10	王弘宇;中国大陆汉语教材出版的成就与不足[J];世界汉语教学;2003年01期

中国重要会议论文全文数据库

前1条

1	安雄;;《一级阅读字表》的编制及说明[A];第八届国际汉语教学讨论会论文选[C];2005年

中国博士学位论文全文数据库

前4条

1	张春新;《汉俄教学字典》：理论构建与编纂实践总结[D];黑龙江大学;2004年
2	王骏;字本位与认知法的对外汉语教学[D];华东师范大学;2006年
3	陶健敏;汉英语作为第二语言的教学法体系对比研究[D];华东师范大学;2007年
4	吴勇毅;不同环境下的外国人汉语学习策略研究[D];上海师范大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库

前10条

1	郭胜春;汉语语素义在留学生词义获得中作用的实验研究[D];北京语言文化大学;2003年
2	郭楚江;华文教材汉字研究[D];暨南大学;2004年
3	尉万传;东南亚华裔留学生汉字偏误综合考察[D];暨南大学;2004年
4	解永俊;“语素教学法”初探[D];华中科技大学;2004年
5	陈萍;汉语语素义对留学生词义获得的影响研究[D];暨南大学;2005年
6	赵敏;汉语语法的本位研究[D];西北大学;2005年
7	李明;常用汉字部件分析与对外汉字教学研究[D];北京语言大学;2006年
8	蒲徐波;中高级阶段留学生词汇习得偏误分析与教学策略[D];四川大学;2006年
9	李梅;输入输出任务对伴随性词语习得的影响[D];华东师范大学;2007年
10	闫思行;中国对法汉语教学的历史与现状[D];吉林大学;2007年

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

前10条

1	;美国汉语教学概况[J];汉语学习;1980年01期
2	;为适应四个现代化的需要加快汉语教学科学化步伐——延吉市二小汉语教员座谈摘要[J];汉语学习;1980年06期
3	张本政;试论近代中国人民第一次抗俄斗争──黑龙江上下游少数民族抗击沙俄“考察队”的光辉业绩[J];求是学刊;1980年02期
4	邓光礼;词语考释二题[J];华南师范大学学报(社会科学版);1980年02期
5	李科友;文物博物馆工作基本知识讲话[J];南方文物;1980年03期
6	赵克毅;试论拿破仑对意大利的战争[J];河南大学学报(社会科学版);1980年03期
7	郭庆云;罗马尼亚第一个独立的中央集权国家——纪念达契亚国成立二千零五十周年[J];世界历史;1980年04期
8	刘祖熙;一部简明波兰史[J];世界历史;1980年04期
9	向荣;论“门户开放”政策[J];世界历史;1980年05期
10	杨策;左宗棠与规复新疆[J];中央民族大学学报(哲学社会科学版);1980年02期

中国重要会议论文全文数据库

前10条

1	刘龙;;香港“世界奇迹”的成因[A];百年沧桑论香港——江苏省暨南京市各界举行庆祝香港回归祖国学术研讨会论文集[C];1997年
2	马万明;李群;;借鉴香港经验发展南京经济[A];百年沧桑论香港——江苏省暨南京市各界举行庆祝香港回归祖国学术研讨会论文集[C];1997年
3	施光亨;李明;;文学作品与中高级汉语教材[A];第二届国际汉语教学讨论会论文选[C];1987年
4	曾根博隆;;汉语教材与语法[A];第二届国际汉语教学讨论会论文选[C];1987年
5	;第二届国际汉语教学讨论会论文总目(按作者姓氏音序排列)[A];第二届国际汉语教学讨论会论文选[C];1987年
6	于丛杨;;论中国对外汉语教学关于交际能力的培养[A];第三届国际汉语教学讨论会论文选[C];1990年
7	翟汛;;论词组教学在对外汉语教学中的重要地位[A];第三届国际汉语教学讨论会论文选[C];1990年
8	陈亚川;;汉语教材注音拼写法问题[A];第三届国际汉语教学讨论会论文选[C];1990年
9	戴桂芙;;关于初、中、高级系列汉语教材的编写构想与实施[A];第三届国际汉语教学讨论会论文选[C];1990年
10	柳应九;;《老乞大》中“们”尾论略[A];第四届国际汉语教学讨论会论文选[C];1993年

中国重要报纸全文数据库

前10条

1	刘后昌;左宗棠与西部开发[N];中国测绘报;2000年
2	高乐咏;经济全球化与政府间的竞争[N];中国财经报;2000年
3	本报特约记者颜志文;佛罗伦萨的周妈妈[N];中国妇女报;2000年
4	笑点;世界海洋霸主的一个重要“台阶”[N];中国海洋报;2000年
5	王善信;越战之后，美国人还会为谁卖命[N];中国教育报;2000年
6	;关于“WTO”[N];中国冶金报;2000年
7	刘国平;美国历史上的“西进运动”[N];福建日报;2000年
8	李毅朱峰;从国际法角度论统一的中国[N];法制日报;2000年
9	刘仁文;收容遣送不宜继续保留[N];法制日报;2000年
10	刘胜雪;货物国际航空运输（上）[N];国际商报;2000年

中国博士学位论文全文数据库

前5条

1	吴伟;苏联与第二次世界大战中的“波兰问题”[D];首都师范大学;2000年
2	孙炳辉;共同开发海洋资源法律问题研究[D];中国政法大学;2000年
3	李勇慧;第二次世界大战结束以来的（苏联）俄罗斯和日本的关系[D];中国社会科学院研究生院;2001年
4	卢凌宇;论冷战后挑战主权的理论思潮[D];外交学院;2002年
5	陈楚芬;面向泰国汉语教学的现代汉语“了”的考察[D];南京师范大学;2005年

中国硕士学位论文全文数据库

前10条

1	朴点熙;七种汉语教材选词分析[D];北京语言文化大学;2000年
2	朴京淑;试论韩国朝鲜时代的汉语教学[D];北京语言文化大学;2000年
3	孙相东;地缘政治学视角下的人——境关系[D];中共中央党校;2000年
4	张应峰;论中国早期国家形成条件下的国家观念[D];陕西师范大学;2001年
5	耿志;从1941-1942年苏联领土上波兰军队的组建和撤离看战时初期盟国间的合作与冲突[D];首都师范大学;2001年
6	高明国;知识经济时代与新国家安全观的构建[D];河南大学;2001年
7	韩林;经济全球化对国际关系的影响[D];河南大学;2001年
8	程龙梅;中美关系中的重要变数——台湾问题[D];苏州大学;2001年
9	姜清波;仕唐三韩人事迹考述[D];陕西师范大学;2002年
10	王新慧;新疆少数民族大学汉语课堂教学观状调查及其研究[D];新疆大学;2002年