收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

比较汉语和德语句子结连法的异同

高立希  
【摘要】:正 1.从比较语言学角度来探讨现代德语和现代汉语句子结连法的普遍性问题,其出发点与描写语言学的出发点显然不同。因为我们将德、汉两种语言加以比较,实际上就是戴着德语的眼镜来看待汉语的。我们之所以认为这种方法有道理,主要是因为这样就能够比较充分地考虑到德国人学汉语的具体需要,特别是培养翻译人员的需要。当然,这样做并不是鼓吹汉语语法的所谓印欧化。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 陈晓春;德语的语序特征及其修辞效果[J];外国语(上海外国语学院学报);1997年04期
2 张开华;介词短语在德语科技文献中充当的句子成分[J];德语学习;2003年05期
3 张和明;;说说荷兰语的学习[J];成才与就业;2005年24期
4 叶向平;德汉比较的内容及在课堂教学中的作用[J];郑州工业大学学报(社会科学版);1997年01期
5 秦伟;;德语句子的框型结构(三)[J];德语学习;2006年04期
6 施显松;;如何用德语说“不”[J];德语学习;2007年03期
7 蔡玉兰;浅谈德语科技文献资料的翻译[J];中国科技翻译;1990年02期
8 李逵六;;闲话德语(五) 一言难尽是冠词[J];德语学习;2006年03期
9 赵志勇;;德语中的副词转移[J];德语学习;2006年06期
10 季军良;;如何处理定语从句的汉译[J];吉林教育(教科研版);2007年02期
11 张烈材;浅谈德语功能动词结构[J];现代外语;1982年01期
12 徐凯军;德语谚语汉译探讨[J];德语学习;1999年05期
13 施显松;借助表格掌握德语并列连词[J];德语学习;2002年01期
14 唐艺军;;德语和汉语中的对偶[J];德语学习;2006年05期
15 徐虹;;对比语言学视角下英德两种语言在教学中的比较[J];东北农业大学学报(社会科学版);2010年01期
16 张瑞成;德语强调语势的表现手法[J];四川外语学院学报;1990年02期
17 黎东良;论汉语“说”字的德语翻译[J];德语学习;1997年04期
18 王京平;“天黑了”≠“Der Himmel ist schwarz”[J];北京第二外国语学院学报;1999年01期
19 何烈克;德语縮略语的若干問題[J];四川外语学院学报;1982年03期
20 陶学俭;试析英语知识与德语教学[J];同济大学学报(社会科学版);1993年02期
中国重要会议论文全文数据库 前9条
1 ;Ei对中英文摘要的要求[A];中国石油学会第六届石油炼制学术年会论文集[C];2010年
2 文芳;申永军;;基于词语相关度语句信息熵的中文文本零水印设计[A];2011国际信息技术与应用论坛论文集(《计算机科学》2011.7)[C];2011年
3 张友;何钢;薛岗;;基于B/S的机器翻译设计与实现 机器翻译的设计[A];Proceedings of the 2nd Asia-Pacific Conference on Information Network and Digital Content Security(2011APCID)[C];2011年
4 彭泽润;郭毅;;世界各国官方语、国语和通用语研究[A];语文现代化论丛(第八辑)[C];2008年
5 董秀芳;;领属转喻与汉语的句法和语篇[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
6 邵敬敏;;评《汉语语法论》的历史地位兼论其“句型”学说(提要)[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
7 王红旗;;也谈类指(提要)[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
8 冯广艺;魏红;;存现句的变异运用[A];中国语言文学资料信息(1999.2)[C];1999年
9 彭小川;;副词“并”、“又”用于否定形式的语义、语用差异[A];中国语言文学资料信息(1999.2)[C];1999年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 谢芳;从代表性作家的代表作看20世纪德语戏剧的美学特征[D];中国社会科学院研究生院;2003年
2 孙汝建;语气和语气词研究[D];上海师范大学;1998年
3 吴晓芳;张斌语法思想研究[D];福建师范大学;2009年
4 唐秀玲;论话题及其在汉语语法分析中的应用[D];上海师范大学;1997年
5 方小燕;广州话句末语气助词对句子表述性的作用[D];暨南大学;2002年
6 黄文集;形式规约语言LFC的实现和应用研究[D];中国科学院研究生院(软件研究所);2004年
7 申敬善;现代汉语“在”字句研究[D];复旦大学;2006年
8 黎金娥;英语核心词研究[D];华中科技大学;2011年
9 周烈;阿拉伯语篇章语言学研究[D];北京外国语大学;2000年
10 孙国俊;语言歧义及其消解研究[D];上海外国语大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王微;新闻德语中借代表达的文化特点[D];湘潭大学;2011年
2 高向琴;德语广告的语言特点与翻译[D];内蒙古大学;2010年
3 郑高凤;特奥多?施托姆的体验诗[D];北京理工大学;2010年
4 程晓荣;句子制约效应及其机制的实验研究[D];华南师范大学;2003年
5 张金福;如何通过句子听写来提高高中学生的英语听力理解能力[D];华中师范大学;2004年
6 诸洁;对于国内德语作为外语辅修课程之教材习题的研究[D];浙江大学;2006年
7 梁允;汉德语常用动词配价的应用对比研究[D];河北师范大学;2004年
8 曹勇衡;听力理解中句子处理的心理语言特性研究[D];吉林大学;2004年
9 邱大平;英语、法语、德语陈述句语序对比分析[D];武汉理工大学;2005年
10 张智;德汉篇章非结构衔接手段对比研究[D];武汉大学;2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 余匡复;德语“文学教皇”的回忆录[N];中华读书报;2004年
2 丁丁;同济大学社 德语书市场显身手[N];中国图书商报;2002年
3 章念生;范龙佩的雅兴[N];人民日报;2010年
4 赵强;思想的多元化[N];中华读书报;2010年
5 陈群 编译;德语图书版权外销实现新突破[N];中国图书商报;2005年
6 任晓宁 魏扬 张真瑜;透视“小语种”应试热[N];人民日报海外版;2010年
7 宋佳烜 编译;德语区种族歧视问题再引关注[N];中国文化报;2010年
8 南京大学中国思想家研究中心 许苏民;汉语不如德语富于思辨性吗[N];光明日报;2009年
9 曾园;德语里的客人[N];中华读书报;2004年
10 王东;德语中英语词汇越来越多[N];经济参考报;2000年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978