收藏本站
《教研撷华——青海师大附中建校45周年论文集》1999年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

正确对待传统语法翻译法

熊卫  
【摘要】:正 在外语教学界,传统语法翻译法(Traditional Grammar-Transla-tion method)近年来受到了许多人的非议;尤其是从92年开始全国范围内中学英语教材改变后。由于新教材图文并茂,内容丰富,形象,对话大量增加,教育界兴起了一股教学教革的浪潮,鼓励教师们用交际法(Communitive method)组织英语教学活动。强调教师在课堂上尽量用英语,少用母语讲课。这一来使得从事了多年外语教学的教师们一下觉得似乎要完全放弃应用了多年的传统语法翻译法。通过多年的教学实践和探讨,我认为传统法翻译法是一种非常重要的教学法,我们不能忽视它的作用,更不能完全抛弃它。
【分类号】:G633.41

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王树槐;It is…that…句型谚语的“让步+否定”翻译法[J];科技英语学习;2001年09期
2 费佳;;翻译在大学英语教学中的应用[J];黑龙江教育学院学报;2006年01期
3 贺学贵;;浅议广告英语的修辞格及其翻译[J];湖北成人教育学院学报;2007年05期
4 杨宏丽;;汉语广告中四字词组的英译法[J];科教文汇(上旬刊);2008年10期
5 刘晓琳;;传统语文教学方法在对外汉语教学中的应用[J];文学教育(中);2010年10期
6 王葳;英语口语教学刍议[J];青海大学学报(自然科学版);1999年01期
7 杨婷;;浅谈英语缩略语的翻译[J];浙江万里学院学报;2007年03期
8 田传茂;;如何译“出入有境,服务无境”[J];科技英语学习;2007年09期
9 张丽;;从东西方文化差异看电影片名翻译[J];琼州学院学报;2007年04期
10 柯发春;;证券英语缩略语及其翻译[J];中国科技翻译;2008年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 熊卫;;正确对待传统语法翻译法[A];教研撷华——青海师大附中建校45周年论文集[C];1999年
2 魏晓慧;;互文性翻译理论观照下的中国电影名称翻译[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
3 卢祖瑛;;目的论在当今翻译实践中的广泛应用[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
4 章雪苓;;由“语气”看传统语法和系统功能语法的异同[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年
5 刘瑞玲;刘秀明;;中学英语教学法的灵活性[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
6 熊学亮;;论构式的认知多义性[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
7 兰晓黎;;英语教学法之互补作用[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编(上)[C];2007年
8 魏绪涛;;正确看待大学英语教学的传统做法[A];高教科研2006(中册:教学改革)[C];2006年
9 陈雨贤;;铃木朗语法初探[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
10 高永欣;;西方语法流派和现代汉语语法的发展创新[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 翻译家 竺家荣;读书与翻译[N];中华读书报;2010年
2 胡明扬 中国人民大学文学院;集现代汉语语法研究之大成[N];中国社会科学报;2010年
3 梁建卫(作者单位:华北机电工业学校);综合改革提高实效[N];光明日报;2000年
4 陈琳;外语教学中的辩证法[N];光明日报;2001年
5 复旦大学哲学学院 汪堂家;启蒙与光的隐喻[N];中国社会科学报;2010年
6 杨辉;应对入世给外语教学带来的挑战[N];山西经济日报;2002年
7 董强;翻译是一门手工艺[N];人民日报;2005年
8 陈嘉;中药出口如何翻译药名[N];中国医药报;2004年
9 本报记者 王彦;俄语遭遇挑战[N];黑龙江日报;2000年
10 孟东升;勾希连;生命因医药而精彩[N];中国医药报;2002年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 杨士焯;论英汉翻译写作学的建构[D];上海外国语大学;2012年
2 刘雪芹;《论语》英译语境化探索[D];上海外国语大学;2011年
3 李家春;城市外宣翻译跨文化文本重构研究[D];上海外国语大学;2013年
4 栾英;《牡丹亭》英译的描述性翻译研究[D];上海外国语大学;2011年
5 金敬红;解构视角下翻译中的二元对立分析[D];上海外国语大学;2012年
6 李钢;和而不同[D];湖南师范大学;2012年
7 王艳红;美国黑人英语汉译研究[D];南开大学;2010年
8 冀爱莲;翻译、传记、交游:阿瑟·韦利汉学研究策略考辨[D];福建师范大学;2010年
9 王晓凤;郭建中翻译思想与实践研究[D];上海外国语大学;2012年
10 吴驰;由“文”到“语”[D];湖南师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈娟;剧场翻译与电影改编(第一章)翻译报告[D];四川外语学院;2012年
2 吕亚娜;《美国人》(第16-17章)翻译实践报告[D];河南大学;2012年
3 刘艳萍;汉维翻译中隐喻处理的研究[D];喀什师范学院;2012年
4 李桂杰;《联邦采购条例》的翻译和思考[D];山东大学;2012年
5 王姣;《红袍下》(第13-14章)翻译报告[D];四川外语学院;2012年
6 沈学良;翻译在高中英语教学中的适度运用[D];上海师范大学;2012年
7 陈洋;从《等待》看第二语言写作中潜在的翻译行为[D];武汉理工大学;2012年
8 王腾;《英语词汇:历史、结构与规则》(节译)翻译报告[D];中国海洋大学;2012年
9 苏倩琨;《文学社会学》(第六章)翻译报告[D];四川外国语大学;2013年
10 彭白良;译介学视野下论《飘》在中国的翻译[D];湖南师范大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026