收藏本站
《中国民族古文字研究会第七次学术研讨会论文集》2004年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从满文创制到满文出版的滥觞——清代满文出版研究之一

章宏伟  
【摘要】:正 “自从清朝建立之后,满族的帝王们为了仰慕中华文化,为了统治以汉族为主的国家,他们多年来一直从事汉人传统文化的整理与弘扬的工作,并且以他们本族自创的满洲文字来翻译儒家经典与其他图书文献,而这些满文译本的作品,在盛清康雍乾二朝,被西洋传教士陆续带回到了西欧,或是由他们转译成了拉丁文、法文、俄文、英文等版本,以便西洋人士阅读,终于让中国儒家思想与传统文化,进一步并深一层地在西欧得到传布,也引起18世纪西欧学界研究中国的热潮,甚至还发展成了‘满洲学’的专业研究学问。这些都是满洲文字的贡献,因为没有满文本的中国经书,相信清初西洋传教士们是不太可能翻译完成各种西文《易经》、《书经》、《通鉴纲目》等艰深的中文著作的,当时的西洋传教士也不讳言地承认过此一事实,因此,我们可以了解:满洲文字在中西文化交流史上的贡献,是肯定的,是巨大的,是深远的。”
【作者单位】:故宫博物院
【分类号】:H221

手机知网App
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 肖东发;杨琳;杨屹东;;出版媒介的演变与社会文化的走向[J];编辑学刊;2006年03期
2 刘蔷;明代晋藩刻书研究[J];图书与情报;1999年03期
3 范军;两宋时期的书业广告[J];出版科学;2004年01期
4 杜丹;浅析明代戏曲小说插图本中的视觉符号[J];东华大学学报(社会科学版);2005年01期
5 宋莉华;明清时期说部书价述略[J];复旦学报(社会科学版);2002年03期
6 范景中;铜活字套印本《御制数理精蕴》[J];故宫博物院院刊;1999年02期
7 范军;元代的书业广告[J];湖北民族学院学报(哲学社会科学版);2003年06期
8 白贵;诗话勃兴于宋代的条件与成因[J];河北学刊;2003年03期
9 文革红;从商业化的角度看清初通俗小说的传播渠道[J];黑河学刊;2005年01期
10 张传峰;明代刻书广告述略[J];湖州师范学院学报;2000年01期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 庞晓梅;G·斯达理;;最重要科学发现之一:老满文写的《后金檄明万历皇帝文》[A];第二届国际满学研讨会论文集(下)[C];1999年
2 武晓冬;;从医书印刷看我国古代雕板印刷术与活字印刷术的发展[A];中国针灸学会针灸文献专业委员会2006年学术年会论文汇编[C];2006年
3 李孝悌;;桃花扇底送南朝[A];近代中国社会与民间文化——首届中国近代社会史国际学术研讨会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 黄林;晚清新政时期出版业研究[D];湖南师范大学;2004年
2 安春平;文本开放时代的医学嬗变[D];黑龙江中医药大学;2004年
3 王祥;宋代江南路文学研究[D];复旦大学;2004年
4 王燕飞;《牡丹亭》的传播研究[D];上海戏剧学院;2005年
5 程水龙;《近思录》版本与传播研究[D];华东师范大学;2006年
6 曹红军;康雍乾三朝中央机构刻印书研究[D];南京师范大学;2006年
7 马理;传媒的双刃[D];四川大学;2006年
8 文革红;从传播学的角度考察清初通俗小说的发展[D];复旦大学;2006年
9 郭志强;中国古代通俗小说传播研究[D];扬州大学;2007年
10 张忠;民国时期成都出版业研究[D];四川大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 朱琴;金简及其《武英殿聚珍版程式》——兼论古代活字印刷发展滞缓的原因[D];苏州大学;2003年
2 周家凤;五代中央官学考[D];东北师范大学;2004年
3 黄琴霞;平面之美中国明清书籍版面艺术形式初探[D];清华大学;2004年
4 钟慧笑;论金圣叹的“才子说”[D];中央民族大学;2005年
5 陆贤涛;明清徽商与徽州刻书业[D];安徽师范大学;2005年
6 陈昱霖;《申报》广告视野中的晚清上海社会[D];苏州大学;2005年
7 高艳;论人民币纸币设计风格之演变[D];苏州大学;2005年
8 常毅;元明时期“杨家将”戏曲小说研究[D];暨南大学;2005年
9 郭云杰;印刷工艺视野下的中国年画变迁[D];湖南师范大学;2006年
10 白华;中国馆藏和刻中医古籍的考察与研究[D];中国中医科学院;2006年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘文云;;台湾翻译图画故事书出版研究:以2001年为例[J];中国儿童文化;2009年00期
2 萨苏;;“满洲开拓团之父”的下场[J];南方人物周刊;2011年27期
3 娄晶;;“满洲剿匪之花”凋落在长白山下[J];新长征;2011年07期
4 孙守朋;;从汉军职缺缩减试析雍正朝行政困境[J];云南师范大学学报(哲学社会科学版);2011年04期
5 张昭军;;章太炎《告满洲留学生》考辨[J];史学史研究;2011年03期
6 陈力;;清朝旗人满语能力衰退研究[J];中央民族大学学报(哲学社会科学版);2011年04期
7 ;全庆作品[J];文艺生活(艺术中国);2011年07期
8 哈斯巴根;;清早期扎尔固齐官号探究——从满蒙关系谈起[J];满语研究;2011年01期
9 关纪新;;藉海扬帆——清代满族文学汉文书写之肇端[J];北方民族大学学报(哲学社会科学版);2011年04期
10 崔志海;;辛亥时期满汉关系问题论争的再考察——以《民报》和《新民丛报》为中心[J];史林;2011年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 章宏伟;;从满文创制到满文出版的滥觞——清代满文出版研究之一[A];中国民族古文字研究会第七次学术研讨会论文集[C];2004年
2 滕绍箴;;论清代满洲贵族认同中原文化之管见[A];清代政治制度与民族文化学术研讨会论文集[C];2010年
3 杨贵山;;出版研究在欧美[A];中国编辑研究(2003)[C];2003年
4 金梁;;《满洲老档秘录》序[A];满学研究(第四辑)[C];1998年
5 那炎;;扈伦四部和海西女真[A];少数民族史及史料研究(三)——中国近现代史史料学学会学术会议论文集[C];1998年
6 关孝廉;;《旧满洲档》谕删秘要全译[A];满学研究(第一辑)[C];1992年
7 晓春;;伪满时期日本学者在“满洲地区”搜集的民谣[A];清代政治制度与民族文化学术研讨会论文集[C];2010年
8 滕绍箴;;论清代满洲贵族认同中原文化之管见[A];满学论丛(第一辑)[C];2011年
9 魏弥贤;江桥;;《〈旧满洲档〉与〈加圈点档〉索校》前言[A];满学研究(第四辑)[C];1998年
10 徐丹俍;;《满洲老档》著论目录[A];满学研究(第四辑)[C];1998年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 邸永君;“满洲”一词的由来[N];中国民族报;2004年
2 黄卫堂(编辑);中国出版研究的总结与反思[N];中国图书商报;2005年
3 邵毅平;横光利一的东洋风景[N];东方早报;2009年
4 徐晓红;荆胜波;“满洲地质及矿产分布图”在长春发现[N];中国档案报;2003年
5 记者 对葵;首都专家分析《特别关注》价值[N];湖北日报;2005年
6 刘成群;我省首次发现《满洲事变写真帖》[N];河北日报;2003年
7 欧阳;苏州大学出版研究所挂牌[N];中国新闻出版报;2008年
8 吴义勤 房伟;文学:在现代性的认同与互动之间[N];文学报;2005年
9 孙海悦;首次调查的背景与发现[N];中国新闻出版报;2008年
10 仲夏;中国人的世界形象[N];中华读书报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 孙静;满族形成的再思考[D];复旦大学;2005年
2 敖拉;从《旧满洲档》到《满文老档》[D];内蒙古大学;2005年
3 党为;近三十年来的美国清史研究:以新清史为线索[D];华东师范大学;2010年
4 王茂生;清代沈阳城市发展与空间形态研究[D];华南理工大学;2010年
5 刘冬梅;1905-1911年清政府的联美制日政策[D];吉林大学;2006年
6 王广义;近代东北乡村社会研究(1840—1931)[D];吉林大学;2007年
7 赵英兰;清代东北人口与群体社会研究[D];吉林大学;2006年
8 李勤璞;蒙古之道[D];内蒙古大学;2007年
9 邱广军;基督教与近代中国东北社会(1866-1931)[D];东北师范大学;2009年
10 徐雪梅;清朝职官制中的满汉差异问题研究[D];南开大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 徐丽丽;建国以来长城主题图书的出版研究[D];北京印刷学院;2010年
2 何瑶琴;中华书局中小学教科书出版研究(1912-1937)[D];南京大学;2012年
3 刘辉;满洲铁路对中国东北的影响[D];吉林财经大学;2011年
4 欧阳孝艳;我国媒体出版社竞争力研究[D];陕西师范大学;2011年
5 冯田芳;延安革命根据地时期出版研究[D];河南大学;2012年
6 韩晓洁;清代满人入仕途径与清代政治研究[D];辽宁师范大学;2006年
7 阳伶;晚清军事将领地理分布研究[D];湘潭大学;2006年
8 伊藤健;满铁创立时期后藤新平与日本政府的对立[D];吉林大学;2008年
9 张辰;传播学视域下的绿色出版研究[D];山东大学;2012年
10 苏奎俊;清代新疆满营研究[D];新疆大学;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026