试论大学英语教学中对学生翻译能力的培养

【摘要】：一直以来,在大学英语教学中,学生翻译能力的培养都没能得到很好的重视。不论从各级各类考试的答卷来分析,还是从实际运用翻译的情况来看,学生的翻译水平是不理想的。本文认为在大学英语教学过程中,应该重视对学生翻译能力的培养,因为无论从应试还是从学生毕业后的岗位需要的角度来看,翻译能力都是不可或缺的,同时本文还提出了培养大学生翻译能力的几点思考,介绍了本人在教学过程中培养大学生翻译能力的一些尝试．

【作者单位】：苏州大学外国语学院
【分类号】：H319.3

下载全文更多同类文献

PDF全文下载

CAJ全文下载

(如何获取全文？欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【引证文献】
	【引证文献】

中国期刊全文数据库

前1条

1	张楠;;大学英语翻译教学的现状分析及解决策略[J];考试周刊;2011年46期

	【参考文献】
	【参考文献】

中国期刊全文数据库

前2条

1	张向京;流行语翻译中的三个问题[J];中国科技翻译;2004年01期
2	王武兴;汉译英中不同社会文化信息的转换[J];中国翻译;2004年06期

	【共引文献】
	【共引文献】

中国期刊全文数据库

前10条

1	李奕;大学英语翻译教学浅议[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年01期
2	梁艳;;翻译中的归化与异化之争及其融合[J];阿坝师范高等专科学校学报;2007年01期
3	严晓萍;重新认识翻译在大学英语教学中的作用[J];安徽广播电视大学学报;2003年04期
4	杨敏;赵金东;;探究模式在英汉翻译教学中的应用——以译文优劣探究为例[J];安徽职业技术学院学报;2008年03期
5	吴景红;;翻译教学与学生翻译能力的培养[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年04期
6	朱海燕;刘丰;;翻译选修课在大学英语教学中的构建[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年01期
7	黄丽娟;方灿;;高校英语专业本科翻译测试研究[J];安徽文学(下半月);2009年06期
8	戴丹;;熟词的“诱惑”——论英译汉中常用词的误译[J];安徽文学(下半月);2011年03期
9	张瑞娥;陈德用;;英语专业本科翻译教学中的偏差分析与出路研究[J];安徽科技学院学报;2010年06期
10	王宁;;高职英语翻译教学策略探析[J];鞍山师范学院学报;2009年05期

中国重要会议论文全文数据库

前4条

1	张政;;CAT引入教学——MTI人才应用能力培养的有效途径[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
2	黄育红;;从翻译学科地位的变化看翻译教材的发展状况[A];探索的脚步——“十一五”北京高等教育教材建设论文集[C];2010年
3	吴春兰;李晓燕;;译学“特色派”与研究生翻译理论教学[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
4	韦建华;;对英语专业笔译教学模式改革的思考[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年

中国博士学位论文全文数据库

前10条

1	陈怡;英语专业高年级学生汉译英能力与文本测试评分研究[D];上海外国语大学;2010年
2	徐莉娜;翻译中句子结构转换研究[D];上海外国语大学;2010年
3	杨雪莲;传播学视角下的外宣翻译[D];上海外国语大学;2010年
4	薄振杰;中国高校英语专业翻译教学研究[D];山东大学;2010年
5	顾卫星;明清学校英语教学研究[D];苏州大学;2001年
6	海芳;英语专业本科生的笔译测试[D];上海外国语大学;2004年
7	赵鲁平;解读上海外语教育：历史与文化语境的嬗变[D];华东师范大学;2005年
8	杨元刚;英汉词语文化语义对比研究[D];华东师范大学;2005年
9	庄智象;我国翻译专业建设—问题与对策[D];上海外国语大学;2007年
10	段峰;透明的眼睛：文化视野下的文学翻译主体性研究[D];四川大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库

前10条

1	张竹君;吉尔模式下对口译理解的研究[D];上海外国语大学;2010年
2	何雯婷;翻译硕士专业学位（MTI）笔译教学初探与设想[D];上海外国语大学;2010年
3	杜韵莎;试论中国俄语专业翻译教学体系[D];上海外国语大学;2010年
4	尚晓磊;浅析社区口译评估及社区口译译员素质[D];上海外国语大学;2010年
5	韩丹丹;从注意环节的聚焦看信息接收与口译效果[D];大连理工大学;2010年
6	腾国立;解构主义翻译理论对翻译实践的启示[D];长沙理工大学;2010年
7	黄文虹;论主体性在口译中的体现[D];江西财经大学;2010年
8	孙常丽;高职学生翻译中的中介语石化现象分析及对策研究[D];山东师范大学;2010年
9	祁芝红;文体意识培养与翻译能力提高的教学研究[D];北京第二外国语学院;2010年
10	刘玲媛;翻译教材与语篇翻译能力培养[D];湖南工业大学;2010年

	【同被引文献】
	【同被引文献】

中国期刊全文数据库

前3条

1	李奕;大学英语翻译教学浅议[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年01期
2	陈咏;浅谈英语教学中的翻译法[J];广州师院学报(社会科学版);1999年06期
3	张映先;翻译教学新模式探索——英语翻译技能+专业知识模拟[J];株洲工学院学报;2003年04期

中国重要会议论文全文数据库

前1条

1	吴春兰;李晓燕;;译学“特色派”与研究生翻译理论教学[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年

	【二级参考文献】
	【二级参考文献】

中国期刊全文数据库

前3条

1	郭熙;域内外汉语协调问题刍议[J];语言文字应用;2002年03期
2	于建平;文化差异对英汉翻译中词义和语义理解的影响[J];中国翻译;2000年03期
3	陈小慰;翻译功能理论的启示──对某些翻译方法的新思考[J];中国翻译;2000年04期

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

前10条

1	王树槐;;论汉英翻译教材的编写原则[J];外语教学理论与实践;2011年02期
2	倪春蓉;;浅谈大学英语教育中跨文化意识的培养[J];品牌(理论月刊);2011年04期
3	李学萍;;初中英语词汇教学摭谈[J];学苑教育;2011年18期
4	李华;;论大学英语教材中翻译内容编排的缺陷[J];中北大学学报(社会科学版);2011年03期
5	董娜;;大学英语翻译教材建设的现状与改革[J];北方文学(下半月);2011年04期
6	关秀娟;;商务俄语翻译教材建设现状、问题与对策[J];黑龙江教育(高教研究与评估);2011年06期
7	肖宇;;大学英语教材的非致学性剖析[J];职业时空;2011年08期
8	张小兰;;运用小组合作学习优化高三英语讲评课[J];英语新世纪;2011年02期
9	豆红丽;;大学英语教学的互文性探析[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2011年04期
10	王娜;;大学英语分层教学实验研究[J];读与写(教育教学刊);2011年07期

中国重要会议论文全文数据库

前10条

1	苗秀楼;;试论大学英语教学中对学生翻译能力的培养[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
2	黄育红;;从翻译学科地位的变化看翻译教材的发展状况[A];探索的脚步——“十一五”北京高等教育教材建设论文集[C];2010年
3	;外研社翻译教材介绍[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
4	崔长青;;翻译教材的描写性探因[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
5	杨文秀;;大学英语教学中使用词典的必要性[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
6	林丽霞;;基于建构主义的大学英语与网络新闻英语教学的融合[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
7	李茜;;论阅读能力要素在英语阅读策略中的运用[A];语言与文化研究（第三辑）[C];2008年
8	郑敬时;;尝试“三段式”教学[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
9	卢少峰;;新课程中英语网络教学凸显新理念[A];中国教育技术协会2004年年会论文集[C];2004年
10	王拂晓;;面向全体尊重差异——浅谈英语教学中的分层施教[A];河南省学校管理与学校心理研究会第十次学术研讨会论文集[C];2006年

中国重要报纸全文数据库

前10条

1	本报记者金鑫;上海交大社大学英语教材明晰定位[N];中国新闻出版报;2011年
2	东湖镇中学小学部孟杰民;激发兴趣,培养能力使学生处于积极的学习状态[N];绍兴日报;2010年
3	小庄;外教社“新世纪”力促大英教改[N];中国图书商报;2008年
4	刘见宋全政陈晓东;新高考英语：在平稳中求发展[N];中国教育报;2007年
5	特约记者刘智慧;外教社推出新世纪大学英语[N];中华读书报;2008年
6	南阳市新野县王集镇第二初级中学曹立先;让英语课堂充满快乐的音符[N];驻马店日报;2008年
7	淅川县一高中周延芬;忆、读、想、练[N];学知报;2010年
8	江苏省姜堰市南苑学校江巧云;提问——催生知识的“产婆术”[N];学知报;2010年
9	卢海梅西和县南关小学教师;小学英语课教学的改进[N];陇南日报;2009年
10	记者金鑫;外教社《大学英语》第五版问世[N];中国新闻出版报;2007年

中国博士学位论文全文数据库

前2条

1	陈坚林;计算机网络与外语教学整合研究[D];上海外国语大学;2011年
2	陶友兰;试论中国翻译教材建设之理论重构[D];复旦大学;2006年

中国硕士学位论文全文数据库

前10条

1	刘欣;对中国大学英语教材历史发展的思考[D];东北财经大学;2010年
2	罗甜甜;高中及大学英语教材衔接的研究[D];湖北工业大学;2010年
3	陈波;英语专业研究生翻译教材对比研究[D];广西师范大学;2011年
4	梁凤琴;两套大学英语教材的比较研究[D];广西师范大学;2012年
5	吴笑希;大学英语教材选择与使用研究[D];上海外国语大学;2010年
6	吴小丽;大学英语教材中文化主题的选择及其评价研究[D];西北师范大学;2010年
7	黄洁;《新视野》与《新标准》大学英语教材对比研究[D];西安工业大学;2011年
8	宋丹妮;大学英语教材真实性的研究[D];辽宁师范大学;2011年
9	季伟;CDA视域下大学英语教材中文化霸权的研究[D];南京师范大学;2011年
10	李剑眉;利用情感处理策略优化使用大学英语教材的实验研究[D];山东大学;2010年

	快捷付款方式		订购知网充值卡	订购热线	帮助中心
	微信支付支付宝银行卡	知网卡神州行卡更多>>	免费送卡上门银行汇款购卡邮局汇款购卡	400-819-9993 010-62791813 010-62985026	常见问题在线咨询阅读器下载	充值中心知网卡新手指南