收藏本站
《中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集》2006年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

翻译能力与翻译测试——英汉/汉英翻译测试研究系列(四)

穆雷  
【摘要】:测试翻译能力的关键,是要把“翻译能力”分解成可以评估的因素,或在命题时设法使翻译能力通过翻译实际操作体现出来。要做到这一点,首先要对翻译能力这一概念有所认识。本文主要分析目前国际国内对翻译能力的有关讨论,从中找出翻译测试的评估依据。

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 唐韧;翻译质量评估的语言学策略[J];山东外语教学;2004年02期
2 姜秋霞,权晓辉;翻译能力与翻译行为关系的理论假设[J];中国翻译;2002年06期
3 杨晓荣;汉译英能力解析[J];中国翻译;2002年06期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 朱海燕;刘丰;;翻译选修课在大学英语教学中的构建[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年01期
2 王菊芳;徐红芳;;解释性翻译在汉英翻译实践中的应用[J];滨州学院学报;2007年02期
3 陈雪;宁中年;;外语能力与翻译能力[J];长春教育学院学报;2009年04期
4 吴晓昱;;大学英语教学中翻译能力的培养[J];长春教育学院学报;2010年01期
5 黄信;孟强;;论高职高专学生翻译思维能力的培养[J];成都航空职业技术学院学报;2009年02期
6 黄信;;翻译能力的培养策略——以高职院校英语专业的翻译教学为例[J];教育与教学研究;2009年08期
7 黄小芃;;译者与学者[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2007年01期
8 汪顺玉;刘孔喜;;近十年我国翻译测试研究进展概观[J];重庆工商大学学报(社会科学版);2011年01期
9 路玮;任宏炜;;英语翻译能力培养研究[J];大家;2012年08期
10 皇甫姝瑜;;论通过加强跨文化意识提高英语口译质量[J];当代教育论坛(教学研究);2011年04期
中国博士学位论文全文数据库 前9条
1 陈怡;英语专业高年级学生汉译英能力与文本测试评分研究[D];上海外国语大学;2010年
2 薄振杰;中国高校英语专业翻译教学研究[D];山东大学;2010年
3 苏伟;本科阶段口译能力发展途径研究[D];上海外国语大学;2011年
4 吴波;论译者的主体性[D];华东师范大学;2005年
5 庄智象;我国翻译专业建设—问题与对策[D];上海外国语大学;2007年
6 王立欣;翻译标准自动量化方法研究[D];上海外国语大学;2007年
7 宋志平;选择与顺应[D];东北师范大学;2007年
8 易经;试论翻译学体系的构建[D];湖南师范大学;2009年
9 张瑞娥;英语专业本科翻译教学主体交往体系建构研究[D];上海外国语大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 万正发;论体验哲学观对翻译认知能力的阐释[D];湖南工业大学;2010年
2 张艳艳;从阐释学角度论《围城》英译本中译者的主体性[D];河南大学;2011年
3 常丽;功能翻译理论视角下的翻译质量评价认同原则[D];西南大学;2011年
4 李晨;翻译能力实证研究[D];中南大学;2011年
5 皇甫姝瑜;笔记精简对交替传译质量的影响[D];中南大学;2011年
6 李瑞超;[D];西安外国语大学;2011年
7 陈学云;新课标下高中生翻译能力问卷调查的研究[D];湖南科技大学;2011年
8 任彦姝;大学英语四、六级考试综合(完形填空和翻译部分)部分测试的难度级差分析[D];上海交通大学;2011年
9 戴领;语境分析模式与译者转换能力的培养[D];湖南工业大学;2011年
10 郅丽丽;英语专业本科翻译课程测试探究[D];山东师范大学;2012年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 马会灵;;论翻译测试的功能及其对大学英语教学的反拨效应[J];长江大学学报(社会科学版);2011年02期
2 谭秀梅;;论目前大学英语教学中的翻译测试现状[J];科技信息(学术研究);2007年04期
3 孙秀芝;;大学英语翻译教学[J];北京教育学院学报;2007年02期
4 赵娟;;如何在英语教学中培养学生的翻译能力[J];山西煤炭管理干部学院学报;2007年03期
5 葛建平;范祥涛;;网络技术辅助下的翻译能力[J];上海翻译;2008年01期
6 李江红;;大学英语教学中应设置翻译选修课[J];科教文汇(中旬刊);2008年02期
7 赵丹;;大学英语翻译教学现状及其发展策略[J];商情(教育经济研究);2008年04期
8 张湛;;英语专业教学要注重培养学生翻译能力[J];中国成人教育;2008年10期
9 郑颖峰;;论英语习语对大学生翻译能力的影响[J];中国电力教育;2008年22期
10 张凤先;;论大学英语中翻译教学的地位和实施办法[J];民营科技;2009年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 穆雷;;翻译能力与翻译测试——英汉/汉英翻译测试研究系列(四)[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
2 黄勤;;论大学翻译教学中翻译测试与翻译能力的关系[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
3 刘和平;;MTI:翻译能力=职业化+专业化?[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
4 田丽丽;张从益;;从《岳阳楼记》个案英译看中国大学生翻译能力的危机[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
5 孙其标;;翻译能力与学习策略[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
6 田英;;大学英语教学中的翻译教学[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年
7 苗秀楼;;试论大学英语教学中对学生翻译能力的培养[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
8 钟守满;雷雪莲;;以市场为导向,侧重翻译能力的培养[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
9 张雯静;;阅读与翻译[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
10 王苇晗;;大学英语中的翻译教学[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前3条
1 王泽议;谁为医药行业当翻译?[N];中国医药报;2002年
2 刘慧 余靖静;外语翻译市场亟待严格规范[N];中国国门时报;2003年
3 本报记者 刘慧 实习生 余靖静;翻译市场亟待规范[N];浙江日报;2003年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 薄振杰;中国高校英语专业翻译教学研究[D];山东大学;2010年
2 尚宏;不同译者思维过程与职业能力的实证研究[D];上海外国语大学;2011年
3 海芳;英语专业本科生的笔译测试[D];上海外国语大学;2004年
4 陈怡;英语专业高年级学生汉译英能力与文本测试评分研究[D];上海外国语大学;2010年
5 张瑞娥;英语专业本科翻译教学主体交往体系建构研究[D];上海外国语大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈学云;新课标下高中生翻译能力问卷调查的研究[D];湖南科技大学;2011年
2 袁知乾;翻译能力的培养与大学英语教学[D];华中师范大学;2011年
3 李振中;商务英语翻译测试理论与实践研究[D];黑龙江大学;2009年
4 王媛;英语专业本科学生翻译能力的培养[D];山西大学;2011年
5 韦兵项;论英语专业学生翻译能力的培养[D];广西大学;2007年
6 张华;翻译与公共英语教学[D];山东师范大学;2006年
7 范晓虹;论翻译在外语教学中的作用[D];福建师范大学;2008年
8 刘常民;回译与汉译英中的词语搭配[D];广东外语外贸大学;2008年
9 张力;非英语专业学生翻译课堂上的同伴反馈实验研究[D];东北师范大学;2008年
10 李薇薇;过程教学法在翻译教学中的应用研究[D];山东师范大学;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026