收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从《岳阳楼记》个案英译看中国大学生翻译能力的危机

田丽丽  张从益  
【摘要】:随着中国加入WTO和中国大学英语教学改革的深入,对中国大学生翻译能力的要求不断提高。本文通过以岳阳楼记汉译英为个案,采用问卷调查的方式对大学生翻译能力的普遍状况做了系统的调查和分析.笔者分析得出大学生翻译能力普遍存在危机的结论,并总结出造成大学生翻译能力低下的主要原因。大学生的翻译能力存在危机,这样很难满足社会对翻译人才的需求。这种局面亟待扭转。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 赵红;袁新华;;浅析大学英语精读教学和英汉翻译教学的融合[J];江西电力职业技术学院学报;2011年02期
2 凌灵;祝慧颖;;浅谈大学生如何提高英语口语水平[J];科教文汇(中旬刊);2011年06期
3 陈琴;;大学英语教学中学生翻译障碍原因浅析[J];科教文汇(中旬刊);2011年06期
4 陈竞;;影响大学生英语口语表达的因素及对策[J];沧州师范专科学校学报;2011年02期
5 谷秋菊;马焕喜;;如何在大学英语教学中进行诚信教育[J];中国校外教育;2011年12期
6 张向平;;试论大学英语翻译教学与翻译能力[J];现代教育科学;2010年S1期
7 张洪生;;浅谈大学英语教育中人文素质的渗透与培养[J];太原城市职业技术学院学报;2011年06期
8 田占敏;;英语学习策略与大学生自主学习能力的研究[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2011年06期
9 赵振强;;独立学院案例教学法的翻译教学研究[J];华章;2011年14期
10 张淑芳;;浅谈大学生信息素养的培养——以英语报刊阅读课为例[J];教育探索;2011年06期
11 彭华芬;陈颖;;形成性评价对大学英语词汇学习影响的研究[J];上饶师范学院学报;2011年02期
12 高建坤;;大学阶段英语学习的认知误区概谈[J];黑龙江科技信息;2011年20期
13 李金凤;;论英语教学中学生翻译能力的培养[J];教育教学论坛;2011年30期
14 张小妮;薛英利;党少兵;钱雯;高越;;合作学习相关问题分析及探讨[J];陕西教育(高教版);2011年06期
15 高珊;;英国文学教学与当代大学生人文素养提高[J];新课程(教育学术);2011年05期
16 童丽;;浅谈大学生英语口语表达存在的误区[J];鄂州大学学报;2011年04期
17 王德平;;全国大学生英语演讲比赛四川联大学生李舒夺得冠军[J];高等教育研究;1997年01期
18 毕会英;张琦;;浅析大学生的英语自我概念研究[J];华章;2011年23期
19 王俐;;在大学英语教学中如何培养大学生的创造力[J];华中人文论丛;2011年01期
20 雷淑华;胡丹娟;;大学生自我效能感与英语学业成绩的关系研究[J];新余学院学报;2011年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 田丽丽;张从益;;从《岳阳楼记》个案英译看中国大学生翻译能力的危机[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
2 蒋波;谭顶良;;开本设计对大学生中英文阅读影响的眼动研究[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
3 韩丽;张奇;;关键词词频、句法结构及呈现方式对大学生英语听力效果的影响[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
4 王晓红;;如何根据新世纪大学生的心理特点组织外语教学[A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集[C];2002年
5 罗明江;;英语阅读教学与大学生跨文化素质的培养[A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集[C];2002年
6 刘和平;;MTI:翻译能力=职业化+专业化?[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
7 苗秀楼;;试论大学英语教学中对学生翻译能力的培养[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
8 穆雷;;翻译能力与翻译测试——英汉/汉英翻译测试研究系列(四)[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
9 孙其标;;翻译能力与学习策略[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
10 田英;;大学英语教学中的翻译教学[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前8条
1 薄振杰;中国高校英语专业翻译教学研究[D];山东大学;2010年
2 尚宏;不同译者思维过程与职业能力的实证研究[D];上海外国语大学;2011年
3 金晓玲;中国大学生英语关系从句使用不足及错误探究[D];上海外国语大学;2007年
4 海芳;英语专业本科生的笔译测试[D];上海外国语大学;2004年
5 崔淑丽;3D互动式教学法在视听说教学中的实验研究[D];上海外国语大学;2008年
6 巫文胜;大学生外语口语焦虑自我图式研究[D];上海师范大学;2009年
7 陈怡;英语专业高年级学生汉译英能力与文本测试评分研究[D];上海外国语大学;2010年
8 姜占好;过渡语语用学视角下的我国大学生语用能力评估研究[D];上海外国语大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 孙丽君;大学生英语学习动机及激发方法研究[D];山西大学;2006年
2 万爱莲;大学生对全英语教学的适应性研究[D];华中科技大学;2007年
3 谢筠;高等农业院校大学生特色英语教学研究[D];华中农业大学;2005年
4 郑珺;大学英语课堂上的学习风格[D];福建师范大学;2005年
5 秦晨;大学生外语焦虑的实证研究及应对策略[D];河海大学;2006年
6 刘媛;性格特质和大学生英语成绩的相关性研究[D];中南民族大学;2008年
7 邹丹;不同年龄阶段中国英语学习者英语学习策略比较研究[D];南昌大学;2009年
8 李梦霞;大学生英语听力结构的构建与验证[D];山西大学;2004年
9 温菲;中国大学生价值观在英语学习动机激发中的作用研究[D];哈尔滨工业大学;2007年
10 叶丽珍;关于大学生利用网络资源进行英语自主学习的现状调查[D];浙江工商大学;2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 黄惠民 实习生 施予臻;外语,成为求职“敲门金砖”[N];组织人事报;2007年
2 记者 黄茜徐静;大学生对“新英语课程”叫苦[N];广州日报;2007年
3 张咏梅;新托业考试再攻英语市场[N];北京人才市场报;2007年
4 王皓;大学生“挑错”街头英语标识[N];北京日报;2007年
5 实习生 赵杨梅子本报记者 张梅;英语学习:提高能力比过级重要[N];陕西日报;2008年
6 时贵仁;适应时代需要,培养英语综合能力[N];中国教育报;2007年
7 文秋芳;英语课外阅读二个原则:控制速度 处理难点[N];中国图书商报;2007年
8 郭松民;英语四六级考试改革为何如此艰难[N];中国改革报;2006年
9 教育部高等教育司司长 张尧学;吹响大学英语教学改革新的进军号[N];中国教育报;2006年
10 特约记者 刘智慧;外教社推出新世纪大学英语[N];中华读书报;2008年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978