收藏本站
《中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集》2006年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

加强英汉对比研究在科技英语翻译教学中的运用

孙学涛  
【摘要】:科技英语翻译能力对理工科学生有着重要的现实意义。本文介绍了当前科技英语翻译教学的现状,对如何提高理工科学生的科技英语翻译能力做了深入分析,指出应充分运用英汉对比研究的成果,切实提高理工科学生的翻译能力。
【作者单位】:解放军信息工程大学
【分类号】:H319.3

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 文军;论翻译能力及其培养[J];上海科技翻译;2004年03期
2 张卓,张锡九,张丽梅;从学生翻译错误看非英语专业研究生翻译教学[J];上海翻译;2005年02期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 邱文生;;翻译视野中能力多维性的认知解构[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2007年01期
2 陈玲;;大学英语翻译教学的现状分析及策略研究[J];安徽文学(下半月);2009年09期
3 王翡;;对高职高专翻译专业教学若干问题的思考[J];才智;2011年20期
4 徐修鸿;;大学英语翻译教学中理论与技巧的渗透[J];长春理工大学学报(社会科学版);2011年02期
5 姚志奋;;应用型本科非英语专业学生翻译能力培养[J];长春理工大学学报(社会科学版);2011年09期
6 余汉英;;试论影响学生提高翻译能力的语言文化因素[J];成都中医药大学学报(教育科学版);2009年04期
7 骆贤凤;;如何培养21世纪需要的翻译人才[J];成人教育;2006年12期
8 寇海珊;苟丽梅;;高职高专英语专业基于翻译能力发展的翻译测试研究[J];太原城市职业技术学院学报;2012年01期
9 路玮;任宏炜;;英语翻译能力培养研究[J];大家;2012年08期
10 马维娜;;大学英语教学中的跨文化意识培养[J];当代教育论坛(综合研究);2010年10期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 冯全功;;职业翻译能力与MTI笔译教学规划[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
2 施冰芸;;科技翻译课程范式构建——现代与后现代的融合与超越[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 朱琳;译者为中心的多学科性翻译理论建构[D];南开大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 万正发;论体验哲学观对翻译认知能力的阐释[D];湖南工业大学;2010年
2 夏桥林;新大学英语四级考试翻译测试反拨效应研究[D];武汉理工大学;2010年
3 于文娜;翻译测试题型和评分标准对翻译能力测评影响的实证研究[D];山东师范大学;2011年
4 李晨;翻译能力实证研究[D];中南大学;2011年
5 白瑜;英语专业学生汉英翻译中的错误及与成绩的相关性研究[D];新疆师范大学;2010年
6 李瑞超;[D];西安外国语大学;2011年
7 朱晓宁;基于语言学知识的机器翻译自动评价研究[D];哈尔滨工业大学;2011年
8 陈学云;新课标下高中生翻译能力问卷调查的研究[D];湖南科技大学;2011年
9 戴领;语境分析模式与译者转换能力的培养[D];湖南工业大学;2011年
10 王艳;英语专业学生翻译学习研究[D];湖南大学;2011年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 陈玉莲;在线翻译与源语言不匹配现象剖析[J];山东外语教学;2003年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨传礼;尽快造就一支强大的科技翻译队伍[J];上海科技翻译;1986年03期
2 张梦井;科技翻译中几个词的理解与表达[J];中国科技翻译;1994年03期
3 刘桂英;浅谈科技翻译的“信、达、雅”[J];一重技术;1995年04期
4 廖正夫;谈科技翻译的文学性[J];上海科技翻译;2003年01期
5 张昭苑,段海生;English Advertisement and Its Translation[J];重庆邮电学院学报(社会科学版);2005年04期
6 ;第七次全国科技翻译研讨会部分论文摘要[J];上海科技翻译;1996年01期
7 耿智;中国科技翻译理论研究(1990~1999)的发展态势[J];中国科技翻译;2000年04期
8 吕世生;我国科技翻译形势的分析及对策[J];中国科技翻译;2002年04期
9 范武邱;科技翻译中的美学取向[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2002年02期
10 何文瑞;科技翻译的研究──从几篇论文存在的问题谈起[J];公安大学学报(自然科学版);1997年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 孙学涛;;加强英汉对比研究在科技英语翻译教学中的运用[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
2 王元愉;;理工科学生应掌握的几种翻译技巧[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
3 王月仁;;科技翻译中的逻辑判断[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
4 王珊珊;;英汉委婉语及构成对比研究[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
5 李丹弟;;英汉寄生空位句法分布之对比研究[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
6 刘晓康;;英汉谚语结构对比[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
7 丛迎旭;;英汉名词动词化的认知对比研究[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
8 吴红岩;;汉英主题结构对比分析[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
9 王伟;张雯静;;大学生英语学习状况分析[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
10 袁颖;;英语教学中英汉主要语言特征对比的多面性[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前5条
1 侯捷;三谈计算机科技翻译[N];光明日报;2004年
2 侯捷;再谈计算机科技翻译[N];光明日报;2004年
3 记者 樊国安;天津奥运通俗读物书配盘相得益彰[N];中国新闻出版报;2007年
4 严家森;翻译大打价格战[N];经理日报;2002年
5 河南马头三中 李若华;六步循序教学法[N];学知报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 牟章;英汉标记现象对比研究[D];中央民族大学;2007年
2 熊德米;基于语言对比的英汉现行法律语言互译研究[D];湖南师范大学;2011年
3 于洋;在搭配中学习科技英语次专业术语的实证研究[D];上海外国语大学;2009年
4 陶友兰;试论中国翻译教材建设之理论重构[D];复旦大学;2006年
5 赵宏;英汉词汇理据对比研究[D];华东师范大学;2011年
6 王蕾;“把”字句及其英语表达研究[D];上海交通大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 姬鹏宏;科技翻译的关联研究[D];西安电子科技大学;2000年
2 钱莉绚;英汉对比在英语写作教学中的应用[D];华东师范大学;2004年
3 徐文英;科技翻译的接受问题[D];华中师范大学;2001年
4 邵争;大学理工科学生专业英语教材选择标准[D];东南大学;2004年
5 莫娇;基于项目的EFL学生翻译工具能力培养之实证研究[D];湖南大学;2008年
6 华文静;英汉对比分析在中学英语语法教学中的运用[D];华东师范大学;2003年
7 李蓉;经济学学术论文引言的英汉对比[D];东华大学;2012年
8 韩瑾;基于对比修辞的大学英语写作研究[D];华中师范大学;2005年
9 陈建君;英汉人称代词对比研究[D];厦门大学;2009年
10 李萍;英汉委婉表达的认知研究[D];江西师范大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026