广告翻译中语用等效问题的探讨

冯巧妮

【摘要】：广告作为一种应用语言,是当今社会广泛使用的交流媒介。本文从语用学角度出发, 分别论述了广告语言的特点、广告翻译的语用等效及文化因素对广告翻译的影响问题,对语用学理论应用于广告翻译的实践做深入探讨,有一定的现实意义。

下载App查看全文

下载全文更多同类文献

PDF全文下载

CAJ全文下载

(如何获取全文？欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

前20条

1	韩勤勤;;论言语行为理论在广告语中的运用[J];文学界(理论版);2011年06期
2	高凤翔;孙雅静;;浅析广告语言的语用预设[J];海外英语;2011年07期
3	陈旋;;基于模因论的广告语言策略探究[J];江西行政学院学报;2011年03期
4	冯梅;蒋庆胜;;从合作原则和礼貌原则看广告语言[J];海外英语;2011年07期
5	郁俊玲;;广告语言的变异及其翻译语用效果[J];科技信息;2011年21期
6	李秋杰;;从元语用意识角度解读含有隐喻的广告语[J];华章;2011年14期
7	张丽娜;;运用合作原则分析校园广告语[J];青年文学家;2011年12期
8	刘丽倩;;广告文体的翻译策略[J];华章;2011年19期
9	彭俊;;英语广告翻译中的审美经验[J];兰州教育学院学报;2011年04期
10	谢慧蓉;;谈谈时间、空间、地点指示的语用研究[J];安徽文学(下半月);2011年08期
11	徐印芳;赵锦华;;化妆品广告语言的词语修辞[J];语文学刊;2011年13期
12	刘少杰;;“此处省略N个字”的语用意义:浅谈言语交际中语境之重要性[J];剑南文学(经典教苑);2011年06期
13	鲍彬;;英汉广告语中的仿拟修辞[J];牡丹江大学学报;2011年06期
14	马丽;;中西广告语中的文化差异浅析[J];现代语文(语言研究版);2011年07期
15	肖晓珍;;广告语言模因的传播策略[J];飞天;2011年16期
16	金凤;;论概念隐喻在英汉广告中的应用[J];淮海工学院学报(社会科学版);2011年09期
17	刘湘粤;;社会符号学视角看傅东华译本的意义再现[J];长春教育学院学报;2011年04期
18	王华;;从语用的角度看反复辞格[J];产业与科技论坛;2011年06期
19	刘仪;;十条英语广告语的语用研究[J];宿州教育学院学报;2011年04期
20	陈红岩;;商业广告语的模糊表达及对消费者的诱导[J];社科纵横(新理论版);2011年02期

中国重要会议论文全文数据库

前10条

1	冯巧妮;;广告翻译中语用等效问题的探讨[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
2	张锁通;;论广告语言与社会文化[A];河北省首届社会科学学术年会论文专辑[C];2007年
3	李燕芳;;中西思维差异在广告中的体现[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
4	董世荣;;浅析英语词汇语用意义的形成机制[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
5	邓欢;;情态动词在英语新闻简报中的语用意义及逻辑基础[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
6	黄碎欧;;论已知-新信息策略对广告语句创作的启示[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
7	卢巧丹;;从符号学角度看翻译对等[A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集[C];2002年
8	陈铁凤;;俄语口语截短复合词研究[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年
9	杨永和;;跨文化语用学视角下的英汉广告语言研究[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
10	邱凯端;;英汉广告语言特性与广告图文隐喻初探[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

中国博士学位论文全文数据库

前8条

1	杨志欣;俄语电视广告语篇研究[D];黑龙江大学;2007年
2	贾卉;符号意义再现：杜甫诗英译比读[D];上海外国语大学;2009年
3	申敬善;现代汉语“在”字句研究[D];复旦大学;2006年
4	陈明达;多样性与有限性[D];福建师范大学;2010年
5	花家明;当代中国广告批评研究[D];四川大学;2007年
6	隋必好;汉英广告语篇中的预设研究[D];上海外国语大学;2012年
7	王建华;汉英跨文化语用学研究[D];复旦大学;2003年
8	王飞华;汉英语气系统对比研究[D];华东师范大学;2005年

中国硕士学位论文全文数据库

前10条

1	刘晓敏;俄汉广告语言之语用对比分析[D];苏州大学;2006年
2	唐冬梅;广告语言模糊性的语用阐释[D];西南师范大学;2002年
3	陶玮;广告语言的文化差异和翻译艺术[D];河北师范大学;2003年
4	魏晓;论语用预设在广告中的应用[D];重庆师范大学;2009年
5	刘甜;广告语的预设研究[D];华中师范大学;2005年
6	郭卫;从文化视角论广告语言[D];武汉理工大学;2005年
7	刘芳琼;广告语言的间接表达[D];广西师范大学;2002年
8	刘铃铃;广告语言和广告的变通翻译法[D];外交学院;2002年
9	王英振;广告语言中的偏离研究[D];中南民族大学;2008年
10	黄小平;广告语体分析[D];云南师范大学;2004年

中国重要报纸全文数据库

前10条

1	李黾刘辉煌;广告语言需要精彩的模糊[N];中华新闻报;2002年
2	范志峰;什么样的广告才是好广告[N];医药经济报;2007年
3	周和毅;不要卖牛排要卖嗞嗞声[N];中国医药报;2003年
4	张迎春;广告请别“一丝不挂”[N];经理日报;2005年
5	刘永信卞文志;民族品牌广告语要富有民族精神[N];中国工商报;2007年
6	周建民;用和谐语言打造和谐广告[N];语言文字周报;2005年
7	陈先红;你的广告有文化吗？[N];中华新闻报;2006年
8	王静;文字便是我们的事业[N];中华新闻报;2007年
9	广告私塾;中西古代广告的共性和个性[N];中华新闻报;2007年
10	曹刚;攻心为上[N];中国工商报;2002年

	快捷付款方式		订购知网充值卡	订购热线	帮助中心
	微信支付支付宝银行卡	知网卡在线购卡更多>>	免费送卡上门银行汇款购卡邮局汇款购卡	400-819-9993 010-62982499 010-62783978	常见问题在线咨询阅读器下载	充值中心知网卡新手指南