收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英汉色彩词修辞用法赏析及互译

李冀宏  
【摘要】:在任何语言的词汇中,色彩词都是必不可少的部分。其巧妙运用可取得独特而奇妙的修辞效果。文章通过赏析典型例句探讨英汉色彩词的修辞用法,并研究色彩词语的英汉互译,概括出在翻译实践中行之有效的四种基本译法。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 于秀华;常文美;;英语中的色彩词[J];常州工学院学报;1989年01期
2 吕叔湘;;汉英语法比较举例[J];外语教学与研究;1977年02期
3 许大卫;谈汉英对比在英语语法教学中的运用[J];昭乌达蒙族师专学报;1989年03期
4 王秀红;浅谈色彩词语在跨文化交际中的运用[J];江南论坛;1999年07期
5 张芳华;汉语和英语中的爱情和婚姻用语[J];语文建设;2001年03期
6 王晔;现代英语中的汉语“外来语”现象——大学英语词汇教学的一点启示[J];长春师范学院学报;2005年10期
7 叶晓英;;浅谈英、汉习语互译方法[J];职业技术教育研究;2005年04期
8 安丰存;;介词融合——双宾语结构的形态句法成因[J];延边大学学报(社会科学版);2006年03期
9 许兴星;;论汉语、英语、法语中时态表达手法的异同[J];法制与社会;2007年01期
10 陈霞;;从“rob sb of sth”谈起[J];时代英语(高二);2007年05期
11 段仙惠;;谈英、汉语的文化差异及翻译[J];临沧师范高等专科学校学报;2007年02期
12 张景丰;;试析英汉“逆向”翻译[J];河南机电高等专科学校学报;2008年06期
13 欧阳双龙;;英语和汉语中习用性比喻的对比分析[J];辽宁医学院学报(社会科学版);2009年03期
14 黄理坚;;中英颜色词语义对比与翻译[J];经济研究导刊;2010年07期
15 张凤先;;汉语中英语外来语的分类与翻译[J];考试周刊;2010年10期
16 王永霞;张艳;;初探英汉语言中颜色词的文化对比与互译技巧[J];中国校外教育;2010年05期
17 黄如;;试析中英颜色词的文化语义内涵[J];科教新报(教育科研);2011年28期
18 谢辉;色彩词别译初探[J];南都学坛;1993年04期
19 张耀成;浅谈母语对英语学习产生的不良影响[J];黑龙江高教研究;1994年06期
20 姜忠全;汉英语言对比与语言教学[J];石油大学学报(社会科学版);1994年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李冀宏;;英汉色彩词修辞用法赏析及互译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
2 张慧琴;;英汉语言对比分析与翻译中一词多义的处理[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
3 田华;;《初中英语课堂教学中学生自学能力的培养》研究报告[A];走进新教育:黑龙江省教育学会“十五”教育科学研究规划项目成果集[C];2006年
4 曹公卫;;如何指导学生学好英语[A];《新时代的脚步声》之八——追寻的旋律[C];2003年
5 张霞;;用英语教英语在英语课堂教学中的作用[A];迈向新世纪[C];1999年
6 徐彩丽;;PEP 3 英语Unit 3 My friends第一课时教学设计[A];河北省教师教育学会第一届教学设计创新论坛论文集[C];2011年
7 邢娣凤;姜波;;“画、唱、演”——构建英语艺术教学的新模式[A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集[C];2002年
8 王琛;;简析英语模糊语言的语用价值[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
9 袁春艳;;教学设计:《普通高中课程标准实验教科书英语》Model 4 Unit 1 Women of achievement[A];河北省教师教育学会第一届教学设计创新论坛论文集[C];2011年
10 王萍;;中学英语教学中的交际性原则[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 康宁;基于语料库的中、英、美网站英语旅游文本中的评价语言对比研究[D];上海外国语大学;2011年
2 王湘云;英语作为外语磨蚀模式与原因研究[D];山东大学;2010年
3 李小坤;英语学位论文的语类特征研究[D];浙江大学;2012年
4 王蕾;大学英语课堂教学中医学生“基于问题的学习”模式研究[D];上海外国语大学;2011年
5 王蕴峰;中国学生对英语被动结构的习得[D];广东外语外贸大学;2002年
6 张健;传媒新词英译:问题与对策[D];上海外国语大学;2008年
7 吴海波;英语V-Prt构式的多维研究[D];上海外国语大学;2011年
8 文卫平;英汉驴子句研究[D];北京语言大学;2006年
9 陆军;中国学习者英语型式构成特征研究[D];上海交通大学;2012年
10 马冬虹;外语教学中文化因素研究[D];上海外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张居设;英汉被动句的对比研究[D];广西大学;2007年
2 周静;英汉致使动词的对比研究[D];湖南师范大学;2005年
3 余朝国;英汉礼貌原则及礼貌策略对比研究[D];贵州师范大学;2004年
4 邸素敏;英汉委婉语文化内涵的比较研究[D];陕西师范大学;2009年
5 陈华;英汉句法结构对比研究[D];西安电子科技大学;2004年
6 张忆萍;汉语对中国学生英语分词作状语习得的影响[D];上海外国语大学;2007年
7 邓圆;日语的主语省略以及与汉语和英语的比较[D];广西大学;2006年
8 王劼;英汉语名词+名词复合结构的对比研究[D];苏州大学;2007年
9 夏艳;汉英补语对比分析[D];华中科技大学;2006年
10 晏飒绮;顺应论视角下的中文旅游文本英译研究[D];江西师范大学;2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 主持人 本报记者 赵晓霞 李炜娜;英语植入汉语,怎么看,怎么办?[N];人民日报海外版;2010年
2 袁州区下浦中学 肖学初;浅谈初二英语的课堂教学[N];宜春日报;2008年
3 沈锡伦;探寻PK的身世[N];语言文字周报;2011年
4 稻庄镇实验中学 高畔畔;英语利用多媒体教学的好处[N];学知报;2010年
5 河南省商水二高 范慧蒲;怎样使学生学好英语[N];学知报;2011年
6 李嘉全;英语强势与汉语落寞是谁的悲哀?[N];贵州政协报;2005年
7 临夏市职教中心 益得华;英语教学探究[N];甘肃日报;2009年
8 王凡;单语教育难以适应国际化,日本兴起英语热[N];新华每日电讯;2009年
9 周晋瑜;时代的呼唤 教育的需求[N];中国教育报;2009年
10 婺源县天佑中学 俞降仙;如何做好英语课前准备[N];上饶日报;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978