期刊库|学位论文库|会议论文库|飞度BOOK|站内搜索注册|充值中心|购买知网卡|送卡上门|帮助中心|
全文文献: “飞度BOOK”首届期刊庙会开幕啦!
做个飞度客,万千杂志,想看就看!
《中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集》 2006年
加入收藏 获取最新

从符号学角度来看英、汉句法关系的标记性

陈莹莹  
【摘要】:学者们对标记理论已经有了从语音学到语义学、从语言学到符号学的多层次、多方位的研究:本文试从符号学角度探讨英语与汉语句法关系中的有、无标记性问题。更重要的是把有、无标记上升到哲学层次,用英汉两种语言社团的思维方式来分析英汉句法标记性问题相区别的深层机制。
【作者单位】:山东科技大学外国语学院
【关键词】:有标记 无标记 连词 思维方式
【分类号】:H04
【正文快照】:
一、标记理论的发展 有标记和无标记的对立是语言里的普遍现象。沈家煊(1997)指出,有标记和无标记的 对立在语言分析的所有层次上都起作用。标记(markedness)的概念创立于结构土义语言学, 由布拉格语言学派的音位学家特鲁别茨柯依(Trubetzkey·N·s)和雅格布逊(Jackobson·R
全文下载: CAJ格式 (推荐) PDF格式
不支持迅雷等加速下载工具,请取消加速工具后下载
CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式,AdobeReader仅支持PDF格式

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 王立非;语言标记性的诠释与扩展[J];外国语言文学;2002年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈葵阳;从意合形合看汉英翻译中句子结构的不对应性——以《红楼梦》及其英译本为例[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2005年04期
2 俞珏;思维模式对汉语和英语的影响[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2005年04期
3 张锦兰,张德让;译语文化与译作的变形[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2002年05期
4 阮玉慧;中式英语与中国英语[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年05期
5 王群;中西文化差异与旅游资料的翻译[J];安徽卫生职业技术学院学报;2004年02期
6 张新媛;中国英语、文化与翻译[J];安阳师范学院学报;2003年01期
7 张先刚;;英文被动语态的汉译技巧[J];安阳师范学院学报;2006年06期
8 王爱琴;语言意识与翻译失误[J];安阳大学学报;2004年01期
9 于艳红;英语介词及其翻译[J];安阳工学院学报;2005年02期
10 常雁;英汉民族的思维差异及语言表达模式[J];北方论丛;2001年05期
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 毛通文;;论英汉词典中的成语翻译[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
2 谢欣欣;;浅析增词法在英汉翻译中的应用[A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编[C];2003年
3 陈立珍;;跨文化英汉词汇对比研究与英汉翻译[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
4 杨大霑;;浅议英汉翻译的有效性[A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集[C];2006年
5 魏娉婷;席晓青;;论汉语歇后语的英译策略[A];2005年十二省区市机械工程学会学术年会论文集(湖北专集)[C];2005年
6 康宁;;英汉旅游文本语篇功能比较及翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 延俊荣;给予句研究[D];复旦大学;2003年
2 周芸;新时期文学跨体式语言的语体学研究[D];复旦大学;2004年
3 侯国金;语用标记等效原则[D];上海外国语大学;2004年
4 郦青;李清照词英译对比研究[D];华东师范大学;2005年
5 刘丽艳;口语交际中的话语标记[D];浙江大学;2005年
6 许国萍;现代汉语差比范畴研究[D];复旦大学;2005年
7 吴哲;现代俄语词汇的多义性研究[D];黑龙江大学;2005年
8 何洪峰;汉语方式状语研究[D];华中师范大学;2006年
9 丰国欣;第二语言认知协同论[D];华东师范大学;2006年
10 李遐;新疆维吾尔族学生汉语介词学习研究[D];华东师范大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 欧阳红霞;论隐喻及其翻译[D];广西大学;2001年
2 崔晓玲;英语因果复合句与汉语因果复句的对比研究[D];延边大学;2001年
3 关永平;英语的象似性及其语言认知意义[D];广西师范大学;2001年
4 李娜;古汉诗英译的跨文化视角研究[D];西北大学;2002年
5 朱玲麟;[D];安徽大学;2002年
6 曹依民;主述位切分与翻译[D];西北师范大学;2002年
7 滕淑红;习语翻译的异化[D];重庆大学;2002年
8 李气纠;英汉谚语互译的文化策略:异化与归化[D];华中师范大学;2002年
9 杨阳;从认知心理角度看二语习得中的语言迁移[D];南京师范大学;2003年
10 郑兰英;[D];安徽大学;2003年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 孟华;周易阴阳符号与二进制算术符号比较[J];周易研究;2000年02期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 相原茂,沙野;数量补语“一下”[J];汉语学习;1984年04期
2 徐盛桓;;语言的“有标记”和“无标记”[J];山东外语教学;1985年04期
3 孙占林;“在”及其相关句式[J];红河学院学报;1986年03期
4 傅懋勣;;民族语言调查研究讲话(十六)[J];民族语文;1986年01期
5 林汝昌,李曼珏;语义的对比关系和对立关系[J];外语教学与研究;1987年02期
6 王益民;英语有标记主位及其修辞作用[J];外语学刊;1988年06期
7 邓涌;谈谈影响英语语序結构之因素[J];四川外语学院学报;1988年02期
8 周晓康;人名的缩略与简称[J];汉字文化;1989年04期
9 余希;从反义标记词看“模糊”思维的本质[J];上海科技翻译;1989年01期
10 马为群;词汇语义组合规律初探[J];中国俄语教学;1989年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张清宇;;弱条件句逻辑W的自然推理系统[A];1994年逻辑研究专辑[C];1994年
2 胡曦璇;石安静;;用放射自显影方法对珍珠囊形成过程中钙代谢的初步研究[A];中国细胞生物学学会第五次会议论文摘要汇编[C];1992年
3 马秋武;;普通话舌尖元音的优选论分析[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年
4 王茂林;林茂灿;;自然话语中的语调短语及其音高模式[A];第六届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2001年
5 吴建中;王颖;钱海利;祖朝辉;周洪霞;;周围神经损伤后脊髓后角内的纤维芽生[A];解剖学杂志——中国解剖学会2002年年会文摘汇编[C];2002年
6 王立非;;语言标记性的诠释与发展[A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集[C];2002年
7 邵世友;屈玉霞;;不同标记水平对幼儿知觉几何图形要素的影响[A];山东心理学会第十届学术会议论文提要汇编[C];2002年
8 宋广文;;文理科大学生阅读特点实验研究[A];山东心理学会第十届学术会议论文提要汇编[C];2002年
9 王洪君;;试论汉语的节奏类型——松紧型[A];第六届全国现代语音学学术会议论文集(上)[C];2003年
10 邓思颖;;汉语被动句的三个句法问题[A];汉语被动表述问题研究新拓展——汉语被动表述问题国际学术研讨会论文集[C];2003年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 海讯;除权除息的识别与计算[N];财经时报;2000年
2 国信证券 张海;如何计算除权与除息[N];中国证券报;2000年
3 凌颖;用英汉双语学数理一举两得[N];中国教育报;2001年
4 河北 梁志星;无标记电源变压器参数的判别[N];电子报;2001年
5 记者 原国锋;输欧货物要严格按规定包装[N];人民日报;2001年
6 国家塑料制品质量监督检验中心 陈家琪;现状堪忧加强管理是关键[N];中国化工报;2002年
7 佚名;对高考全程学习的三点提示[N];中国教育资讯报;2002年
8 记者容安才;北京灯具市场产品质量合格率不足两成[N];人民日报;2003年
9 黄行 赵明鸣;我国少数民族语言在型学研究[N];中国社会科学院院报;2004年
10 本报记者 程鹏;罗建达:用软件改变传统阅卷[N];电脑报;2004年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 侯国金;语用标记等效原则[D];上海外国语大学;2004年
2 齐春红;现代汉语语气副词研究[D];华中师范大学;2006年
3 徐海;英语学习型词典典型词例的选取[D];广东外语外贸大学;2006年
4 牟章;英汉标记现象对比研究[D];中央民族大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 丁兆红;电位型无标记IgG免疫探针的制备与应用[D];辽宁师范大学;2002年
2 李咸菊;重动句研究[D];首都师范大学;2002年
3 江丽萍;电化学方法制备DNA芯片的研究[D];上海师范大学;2003年
4 张新梅;利用共转化法获得无标记转WYMV-Nib8基因小麦[D];西北农林科技大学;2003年
5 陈安平;动词复叠式研究[D];湖南师范大学;2002年
6 张林;试论汉语中二价及物动词的两类不带宾语现象[D];湖南师范大学;2002年
7 王江;篇章关联副词“其实”的多角度分析[D];延边大学;2003年
8 李志英;英汉主位结构对比与翻译[D];湖南师范大学;2003年
9 吴玉峰;共转化方法获得无标记高赖氨酸转基因玉米[D];中国农业大学;2004年
10 张东华;“就”和“才”的认知比较研究[D];上海师范大学;2004年
关于知网|版权声明|学术会议服务|广告服务|在线咨询
京ICP证040431号互联网出版许可证新出网证(京)字008号北京市公安局海淀分局备案号:110 1081725
订购咨询热线:800-810-6613、010-62985026免费送卡上门
主办:清华大学
数字出版:中国学术期刊电子杂志社
在线发行:同方知网(北京)技术有限公司
关 闭
关 闭
关 闭