收藏本站
《中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集》 2006年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英汉直接致使移动句对比研究

张建理  
【摘要】:直接致使移动事件是指一物同时同地导致另一物移动这一过程。这在英汉语中都可以得到充分而细致的表达,但表达的方式各不相同。英语相关位移事件的表达采用的往往是一种特殊的Goldberg(1995)所称的构式,而相应的汉语事件则采用两个常用句式。英语中存在语法转喻,汉语中存在施力守恒。英语倾向于简洁,汉语倾向于明确。这种差异可以在各自语言中找到约定俗成的认知理据。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 杜曾慧;;构式角度下的汉语重叠形式的英语注释方法和原则[J];法制与社会;2011年26期
2 陈满华;;类型学视野下的首词重复构式[J];苏州教育学院学报;2011年03期
3 袁野;;试论汉语的体压制[J];世界汉语教学;2011年03期
4 高莉;;从认知语言学角度看影响句子结构的因素[J];西北农林科技大学学报(社会科学版);2011年04期
5 王盼;;“还+NP呢”构式新探[J];北方文学(下半月);2010年05期
6 武艳超;;流行语“V的不是A,是B”微探[J];长春理工大学学报(社会科学版);2011年08期
7 司继涛;;重言格多视角认知阐释[J];长春大学学报;2011年07期
8 雍茜;;多维变换与构式分析——以“L+V着+NP”及相关句式为例[J];语文知识;2011年02期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
11 ;[J];;年期
12 ;[J];;年期
13 ;[J];;年期
14 ;[J];;年期
15 ;[J];;年期
16 ;[J];;年期
17 ;[J];;年期
18 ;[J];;年期
19 ;[J];;年期
20 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 张建理;;英汉直接致使移动句对比研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
2 韩丹;;“主事居后‘得’字句”的构式义及其认知解读[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前5条
1 培泉;《近代汉语语法研究》——语法领域的又一部力作[N];中国新闻出版报;2001年
2 本报记者 刘燕玲;实行国际标准是大势所趋[N];健康报;2001年
3 华明锋;秋季的心理调适[N];中国知识产权报;2000年
4 记者 杨静;加拿大瞄准中国木结构建筑市场[N];中国建材报;2001年
5 魏奕雄;峨眉自古天下奇[N];社会科学报;2000年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王海峰;现代汉语离合词离析形式功能研究[D];北京语言大学;2008年
2 胡孝斌;现代汉语双叠四字格AABB式研究[D];北京语言大学;2007年
3 王建伟;英汉语中非宾格现象之认知构式角度探索[D];复旦大学;2008年
4 吴长安;“还”和“更”研究[D];吉林大学;2008年
5 周清艳;现代汉语中“V个N/VP”结构与隐性量研究[D];北京语言大学;2009年
6 唐树华;有些隐喻为什么不可能[D];上海外国语大学;2010年
7 朴乡兰;近代汉语表使役与表被动的“教/叫”字句研究[D];北京大学;2010年
8 王倩;现代汉语增量与减量构式研究[D];吉林大学;2012年
9 游玉祥;新词语的特点分析及其认知解释[D];上海外国语大学;2012年
10 张媛;现代汉语动量词层现的认知研究[D];山东大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 孙中芹;“非A不可”格式探究[D];吉林大学;2008年
2 陈明芳;现代汉语中名词活用为动词的构式制约机制[D];暨南大学;2009年
3 郑媛;汉语被动式的界定及其语法化[D];山东大学;2005年
4 杨琴;汉英动宾结构的对比研究[D];湖南师范大学;2007年
5 刘尚荣;程度副词和名词关系的多角度探讨[D];北京师范大学;2008年
6 戴玮;现代汉语“程度副词+名词”结构的认知分析[D];湖南师范大学;2008年
7 黄少静;构式和(名词)功能意义在英语名转动词句子理解中的作用[D];福建师范大学;2008年
8 王芳;现代汉语述补结构语法意义研究[D];苏州大学;2009年
9 刘云;北京话使役兼表被动现象研究[D];北京语言大学;2006年
10 王莹;汉语名词+动词结构意义生成的认知研究[D];燕山大学;2009年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978