收藏本站
《中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集》2006年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英汉直接致使移动句对比研究

张建理  
【摘要】:直接致使移动事件是指一物同时同地导致另一物移动这一过程。这在英汉语中都可以得到充分而细致的表达,但表达的方式各不相同。英语相关位移事件的表达采用的往往是一种特殊的Goldberg(1995)所称的构式,而相应的汉语事件则采用两个常用句式。英语中存在语法转喻,汉语中存在施力守恒。英语倾向于简洁,汉语倾向于明确。这种差异可以在各自语言中找到约定俗成的认知理据。

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前8条
1 张伯江;论“把”字句的句式语义[J];语言研究;2000年01期
2 熊学亮,梁晓波;论典型致使结构的英汉表达异同[J];外语教学与研究;2004年02期
3 张彬;英汉使役结构对比分析[J];河南科技大学学报(社会科学版);2004年02期
4 严辰松;论“字”对汉语词汇和语法的影响[J];现代外语;2002年03期
5 潘艳艳,张辉;英汉致使移动句式的认知对比研究[J];外语学刊;2005年03期
6 刘翼斌,彭利贞;汉英使役语义语形表现对比[J];杭州师范学院学报;2000年04期
7 张辉;语法整合与英汉致使移动的对比研究[J];天津外国语学院学报;2004年01期
8 项开喜;汉语的双施力结构式[J];语言研究;2002年02期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王光全;“把”字句的原型用法[J];北华大学学报(社会科学版);2004年02期
2 彭育波;;连动句的认知研究[J];重庆工学院学报(社会科学版);2007年04期
3 陆丙甫;从宾语标记的分布看语言类型学的功能分析[J];当代语言学;2001年04期
4 张雪平;;河南叶县话的“叫”字句[J];方言;2005年04期
5 卿显堂;副词“尽情”的形式化标志[J];古汉语研究;2003年03期
6 张谊生;;现代汉语“把+个+NP+VC”句式探微[J];汉语学报;2005年03期
7 王珍;;汉语不及物动词带宾语结构存在的认知理据[J];汉语学报;2006年03期
8 刘颂浩,汪燕;“把”字句练习设计中的语境问题[J];汉语学习;2003年04期
9 周红;;汉语致使问题研究动态[J];汉语学习;2005年06期
10 严辰松;;构式语法论要[J];解放军外国语学院学报;2006年04期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 古川裕;;现代汉语感受谓语句的句法特点——“叫/让/使/令”字句和“为”字句[A];第七届国际汉语教学讨论会论文选[C];2002年
2 王黎;;从对外汉语教学的角度谈汉语常用固定格式研究[A];第八届国际汉语教学讨论会论文选[C];2005年
3 陆俭明;王黎;;句处理中排歧问题补议[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘振平;单音形容词作状语和补语的对比研究[D];北京语言大学;2007年
2 丁加勇;隆回湘语动词句式及其配价研究[D];湖南师范大学;2003年
3 王葆华;动词的语义及论元配置[D];复旦大学;2003年
4 延俊荣;给予句研究[D];复旦大学;2003年
5 王茂林;普通话自然话语的韵律模式[D];中国社会科学院研究生院;2003年
6 李劲荣;现代汉语状态形容词的认知研究[D];上海师范大学;2004年
7 周红;现代汉语致使范畴研究[D];华东师范大学;2004年
8 郭姝慧;现代汉语致使句式研究[D];北京语言大学;2004年
9 解海江;汉语编码度研究[D];厦门大学;2004年
10 李杰;不及物动词带主事宾语句研究[D];复旦大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李双月;[D];浙江大学;2005年
2 刘成章;“使”字句的句法语义研究[D];东北师范大学;2005年
3 王阳;“得”字句的语法整合研究[D];北京语言大学;2005年
4 李杰;蕴涵静态义素的动态词考察[D];河南大学;2001年
5 贺晓玲;两种表致使义句式的异同考察——“使”字句和“把”字句[D];暨南大学;2001年
6 冯敏萱;面向计算机的“V_单+A_单”述补结构研究[D];南京师范大学;2003年
7 解晓宁;留学生看图写话中典型“把”字句表现分析及其对教材编写的启示[D];北京语言文化大学;2003年
8 柯润兰;介词“向”的句法语义考察[D];北京语言文化大学;2003年
9 李凌;语法的“三个平面”对汉语句子认知加工的影响[D];北京语言文化大学;2003年
10 李敏;试论二价动词构成的双宾句[D];上海师范大学;2003年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前8条
1 程工;评《题元原型角色与论元选择》[J];当代语言学;1995年03期
2 王惠;“把”字句中的“了/着/过”[J];汉语学习;1993年01期
3 郭伏良;试论建国后汉语简缩造词的类型与特点[J];汉字文化;1998年04期
4 严辰松;汉英词汇透明度比较[J];解放军外国语学院学报;1990年03期
5 崔希亮;“把”字句的若干句法语义问题[J];世界汉语教学;1995年03期
6 屈承熹;汉语功能语法刍议[J];世界汉语教学;1998年04期
7 蔡芸!510420广州;使役化构词规则及其对二语习得的影响[J];现代外语;2000年02期
8 胡明扬;说“词语”[J];语言文字应用;1999年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杜曾慧;;构式角度下的汉语重叠形式的英语注释方法和原则[J];法制与社会;2011年26期
2 陈满华;;类型学视野下的首词重复构式[J];苏州教育学院学报;2011年03期
3 袁野;;试论汉语的体压制[J];世界汉语教学;2011年03期
4 高莉;;从认知语言学角度看影响句子结构的因素[J];西北农林科技大学学报(社会科学版);2011年04期
5 王盼;;“还+NP呢”构式新探[J];北方文学(下半月);2010年05期
6 武艳超;;流行语“V的不是A,是B”微探[J];长春理工大学学报(社会科学版);2011年08期
7 司继涛;;重言格多视角认知阐释[J];长春大学学报;2011年07期
8 雍茜;;多维变换与构式分析——以“L+V着+NP”及相关句式为例[J];语文知识;2011年02期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 张建理;;英汉直接致使移动句对比研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
2 韩丹;;“主事居后‘得’字句”的构式义及其认知解读[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前5条
1 培泉;《近代汉语语法研究》——语法领域的又一部力作[N];中国新闻出版报;2001年
2 本报记者 刘燕玲;实行国际标准是大势所趋[N];健康报;2001年
3 华明锋;秋季的心理调适[N];中国知识产权报;2000年
4 记者 杨静;加拿大瞄准中国木结构建筑市场[N];中国建材报;2001年
5 魏奕雄;峨眉自古天下奇[N];社会科学报;2000年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王海峰;现代汉语离合词离析形式功能研究[D];北京语言大学;2008年
2 胡孝斌;现代汉语双叠四字格AABB式研究[D];北京语言大学;2007年
3 王建伟;英汉语中非宾格现象之认知构式角度探索[D];复旦大学;2008年
4 吴长安;“还”和“更”研究[D];吉林大学;2008年
5 周清艳;现代汉语中“V个N/VP”结构与隐性量研究[D];北京语言大学;2009年
6 唐树华;有些隐喻为什么不可能[D];上海外国语大学;2010年
7 朴乡兰;近代汉语表使役与表被动的“教/叫”字句研究[D];北京大学;2010年
8 王倩;现代汉语增量与减量构式研究[D];吉林大学;2012年
9 游玉祥;新词语的特点分析及其认知解释[D];上海外国语大学;2012年
10 张媛;现代汉语动量词层现的认知研究[D];山东大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 孙中芹;“非A不可”格式探究[D];吉林大学;2008年
2 陈明芳;现代汉语中名词活用为动词的构式制约机制[D];暨南大学;2009年
3 郑媛;汉语被动式的界定及其语法化[D];山东大学;2005年
4 杨琴;汉英动宾结构的对比研究[D];湖南师范大学;2007年
5 刘尚荣;程度副词和名词关系的多角度探讨[D];北京师范大学;2008年
6 戴玮;现代汉语“程度副词+名词”结构的认知分析[D];湖南师范大学;2008年
7 黄少静;构式和(名词)功能意义在英语名转动词句子理解中的作用[D];福建师范大学;2008年
8 王芳;现代汉语述补结构语法意义研究[D];苏州大学;2009年
9 刘云;北京话使役兼表被动现象研究[D];北京语言大学;2006年
10 王莹;汉语名词+动词结构意义生成的认知研究[D];燕山大学;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026