收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

框架语义学:英汉比较的新视角

张立飞  
【摘要】:Fillmore的框架语义学为词义描述提供了新的途径。我们对于词义的理解总是建立在对于对应框架的整体把握的基础之上。构成框架的各个概念(元素)彼此互相为依存,某个概念的理解总要激活其他的概念。词汇提供了框架“内容”,而语法结构则在内容之上来完成“配置”功能。不同语言使用不同的语法结构来配置相同的框架“内容”。我们的研究表明,英汉在配置商业交易框架元素上即有共同点也存在差异。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 潘艳艳;框架语义学:理论与应用[J];外语研究;2003年05期
2 李焱伟;陈丽芳;;框架语义学与间接回指[J];邢台学院学报;2006年03期
3 马兰;徐学萍;;认知、交际、文化三元素制约下的语义演变模式构建[J];燕山大学学报(哲学社会科学版);2009年02期
4 侯玉洁;;框架语义学中“场景”的类型[J];语文学刊;2009年13期
5 轩治峰;;框架语义学视角下的翻译研究[J];商丘师范学院学报;2011年02期
6 张国营;;对元素超导电性新判据的补充[J];枣庄学院学报;1990年02期
7 陶明忠;马玉蕾;;框架语义学——格语法的第三阶段[J];当代语言学;2008年01期
8 齐元涛;;汉字系统与元素用字[J];中国科技术语;2010年03期
9 冯志伟;;从格语法到框架网络[J];解放军外国语学院学报;2006年03期
10 俞晶荷;;框架语义学角度下的翻译研究[J];中国俄语教学;2008年03期
11 毛海燕;李秀蓉;单宏磊;;搭配中的词汇语义分析——英汉情感形容词语义对比研究[J];继续教育研究;2009年11期
12 刘国辉;;框架语义学对翻译的“三步曲”启示——认知图式、框架和识解[J];外国语文;2010年04期
13 何梓燕;;文学翻译中美学元素的传递[J];群文天地;2011年14期
14 吴志杰;王育平;;框架语义理论探索[J];南京社会科学;2006年08期
15 李健民;;认知框架下的词汇解读[J];理论界;2007年10期
16 张霄军;陈小荷;;面向世博语言信息处理的汉英机器词典[J];辞书研究;2007年04期
17 高巍;张松;武晓娜;;浅论译者的理解过程[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2008年04期
18 张焕香;高平;;从格语法到构式语法[J];哈尔滨师范大学社会科学学报;2011年01期
19 马增芳;谈公文前言部分的元素构成法[J];秘书之友;2003年06期
20 王志固;;从汉字构造论中发掘平面设计元素[J];湖南民族职业学院学报;2008年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张立飞;;框架语义学:英汉比较的新视角[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
2 周领顺;;框架元素施事、致事、受事研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
3 刘学惠;;基于框架语义学的同义词辨析及其在词典编纂中的应用[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
4 余丽娜;曾东京;;框架语义学在双语网络词典编纂中的应用——从FrameNet看语义和语法标注[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
5 郝晓燕;刘伟;李茹;刘开瑛;;汉语框架语义知识库及软件描述体系[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
6 梁敏儿;梁慧敏;;教科书范文分类与文体范式:以现代写景文为例[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年
7 裴雨来;吴云芳;;对几种义项区分方法的讨论:以动词擦为例[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
8 李丽;冯志伟;;框架网络的理解和构建[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
9 PSC国家题库建设课题组;刘照雄;王晖;;普通话水平测试国家题库制卷系统研制报告[A];第二届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2004年
10 章成志;章成敏;王萍;;基于语义的同义词识别算法研究[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 由丽萍;构建现代汉语框架语义知识库技术研究[D];上海师范大学;2006年
2 田臻;汉语静态存在构式对动作动词的语义制约[D];上海外国语大学;2009年
3 马洪海;汉语交易域框架语义系统研究[D];上海师范大学;2008年
4 陶霞波;先秦货币文構形无理性趋向研究[D];华东师范大学;2005年
5 吴海燕;商务汉语词汇研究[D];中央民族大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘阳;基于框架语义学的语篇连贯研究[D];哈尔滨工程大学;2010年
2 周彦;从“框架转换”的角度赏析汉语脑筋急转弯[D];重庆大学;2009年
3 郭珊珊;汉语言说域框架语义研究[D];湖南农业大学;2010年
4 赵佳;汉语潜在新复合词“X族”的认知研究[D];湖南师范大学;2009年
5 陈胜;普通名词的词义框架[D];河北师范大学;2007年
6 王展;汉语交际框架下的言说类动词研究[D];北京大学;2008年
7 菅亚珏;从文化角度分析《京华烟云》的翻译[D];天津理工大学;2007年
8 胡超;现代汉语“花”词族认知研究[D];湖南师范大学;2009年
9 张楠;基于体裁分析和关联理论框架下的中国幽默研究[D];浙江大学;2006年
10 尹小梅;汉英植物词概念框架研究[D];湖南师范大学;2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 周到;何物火星文?原来脑残体![N];上海证券报;2008年
2 本报记者 陈张书;五十五国大学生聚首长沙共架“汉语桥”[N];湖南经济报;2008年
3 赵斌;四川方言艺术呼唤经营大师[N];成都日报;2008年
4 北京教育学院朝阳分院 姚咏梅;总有一条最佳的路联通你我他[N];大众科技报;2009年
5 郎锦华;从《卖炭翁》谈“炭”“碳”之辨[N];语言文字周报;2010年
6 书评人 连荃;对成语的另一种研究[N];中国图书商报;2008年
7 记者 欧阳春艳;武汉话也将在渐变中消失[N];长江日报;2009年
8 李玉滑;说普通话是一种职业规范[N];光明日报;2009年
9 本报记者 禹媚;青少年QQ聊天爱用繁体字[N];中山日报;2009年
10 记者 张浩;俄“汉语年”项目在莫斯科开播[N];科技日报;2010年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978