收藏本站
《中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集》2006年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英汉主位结构比较及翻译处理

张爱雄  
【摘要】:功能语法认为,句子的主要主位-述位模式分析对把握语篇中心信息和思维脉络具有十分重要的作用。本文分析概括了英汉句子的主要主位-述位模式,对比了英汉两种句子主位结构上的相同和差异,并提出这种相同和差异所涉及的翻译技巧,最后提出了一个问题与大家切磋。
【作者单位】:邵阳学院
【分类号】:H04;H315.9

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李静;柴秀娟;;《清明》一诗的汉英语篇功能主位结构对比[J];河北理工大学学报(社会科学版);2011年04期
2 杜娟;;英语有标记主位的修辞功能[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2011年04期
3 邢苏苏;;拒绝类商务英语信函中的主述位理论[J];China's Foreign Trade;2011年12期
4 ;[J];;年期
5 ;[J];;年期
6 ;[J];;年期
7 ;[J];;年期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 张爱雄;;英汉主位结构比较及翻译处理[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
2 方言清;;英语环保类新闻的语篇功能分析[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
3 苏建华;;从主位推进模式看语篇的衔接和连贯[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
4 陈莉;;浅析主位述位结构及其对翻译的指导[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘晔;汉语叙事语篇的主位分析及应用[D];吉林大学;2007年
2 周辉;科技英语次语体语体特征衔接角度分析[D];黑龙江大学;2008年
3 王红梅;英汉新闻功能语篇对比分析[D];西北工业大学;2006年
4 周岚;中英报刊财经新闻语篇对比分析[D];上海外国语大学;2008年
5 杨莉莉;信息性英文摘要的体裁分析[D];山东师范大学;2009年
6 杨园园;从主述位角度看汉英语篇对比[D];重庆大学;2009年
7 肖玮;系统功能语法视角下的房地产广告语篇分析[D];南昌大学;2007年
8 乔玉;比较分析《马太福音》和《路加福音》中比喻起始句的主位结构[D];河北师范大学;2007年
9 王谦;海事英语语篇的功能文体研究[D];大连海事大学;2009年
10 廖芳;中英文旅游景点介绍对比研究[D];广东外语外贸大学;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026