中国大学生英语词汇习得“石化”认知研究

【摘要】：语言石化现象(fossilization,又称僵化、化石作用)是指外语学习者的中介语中一些语言项目、语法规则和系统性知识趋向于固定下来的状态,年龄增长和学习量的变化对改变这种固定状态不起作用。石化是二语习得过程中普遍存在的现象,也是亟待解决的问题, 已成为应用语言学界研究的热点之一。中国大学生在习得英语词汇时常常发生石化现象,如贝到“酒”,脑海里首先映出“wine”,一碰到“杯子”好像非“cup”莫属。其实,wine和cup 仅仅是酒与杯子的一种,中国大学生却首当其冲用“wine、cup”来代替“酒、杯子”。本论文从认知的角度分析中国大学生英语词汇习得石化现象,试图使石化在英语词汇教学中发挥积极作用,以期为二语习得及英汉语比较研究提供有用的启示和参考。