收藏本站
《江西省语言学会2008年年会论文集》2008年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉英定语语序的对比分析及其相关问题研究

陈星  
【摘要】:本文拟就汉英两种语言中定语修饰中心语的语序作一个简要的分析和比较,通过汉英比较,探讨汉英两种语言中定语语序的相同点与相异点,并试图从语言类型学的角度和认知的角度对这些现象作出功能上的解释。结论是不同民族间的思维特点和认知差异是导致两种语言中定语语序的差异的主要原因;这些差异在深层也体现了类型学上两种语言的重要共性。
【作者单位】:南昌大学中文系
【分类号】:H04

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 陆丙甫;;作为一条语言共性的“距离-标记对应律”[J];中国语文;2004年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杜道流;指称、陈述理论及其对上古语法研究的意义[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2004年01期
2 阮绪和;形名偏正结构的语法功能[J];安徽教育学院学报;2003年02期
3 冯鸣;英语表持续时段的for短语和汉语时量词语的比较[J];安徽广播电视大学学报;2001年02期
4 王葆华;同动式论略[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);1999年03期
5 周国光,黎洪;现代汉语制作动词的配价研究[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2001年01期
6 熊仲儒;;致使的语音实现及其句法蕴含[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2005年06期
7 方小中;定中结构研究综述[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2004年04期
8 杨峥琳;刘倩;;离合词中时量补语位置探析——从“结了十年婚”说起[J];鞍山师范学院学报;2006年03期
9 傅惠钧;《儿女英雄传》选择问句研究[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2000年S1期
10 吕长凤;现代汉语三音节词的词类分布及其语法特征[J];北方论丛;2005年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 田长生;;浅谈《论语》中的复叠现象[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年
2 阮绪和;;江西武宁(上汤)话的程度副词“死、几、蛮”[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年
3 王玉婷;;现代汉语“核心更加靠后”的基本特点及其影响[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
4 魏亮珍;;浅析《吕梁英雄传》中的“给”[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
5 周小婕;;数词研究综述[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
6 王安琛;;试论“V—V”结构[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
7 王安琛;;重叠式动补短语的句法语义分析[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
8 应学凤;;国内象似性研究动态[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
9 刘淑艳;;英语not和汉语“不”的句法特征对比研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
10 朴正九;;名词性成分充当谓语的语法条件及其教学[A];第八届国际汉语教学讨论会论文选[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 吴云霞;万荣方言语法研究[D];厦门大学;2002年
2 王志军;英汉被动句认知对比研究[D];复旦大学;2003年
3 徐默凡;现代汉语工具范畴的认知研究[D];华东师范大学;2003年
4 聂仁发;现代汉语语篇研究[D];湖南师范大学;2002年
5 樊中元;现代汉语一名多量现象研究[D];湖南师范大学;2003年
6 赵娟廷;汉韩公文语体对比研究[D];复旦大学;2003年
7 延俊荣;给予句研究[D];复旦大学;2003年
8 刘雪芹;现代汉语重动句研究[D];复旦大学;2003年
9 潘文;现代汉语存现句研究[D];复旦大学;2003年
10 方欣欣;语言接触问题三段两合论[D];华中师范大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 胡玉华;《世说新语》助动词研究[D];陕西师范大学;2001年
2 徐云知;近20年语感及语感教学问题研究[D];首都师范大学;2001年
3 宋洪民;李贤的语言观[D];山东师范大学;2001年
4 唐春英;英汉歧义现象对比研究[D];广西师范大学;2001年
5 彭文芳;元代量词研究[D];广西师范大学;2001年
6 程凯;汉语是非疑问句的句法研究[D];中国人民解放军外国语学院;2002年
7 金花子;朝鲜族学生学习汉语动词研究[D];东北师范大学;2002年
8 刘瑛;现代汉语正反问反问句研究[D];河南大学;2002年
9 柳京春;汉语表达过程中的复用现象考察[D];北京语言文化大学;2001年
10 贾爱平;科技文献中术语定义的语言模式研究[D];北京语言文化大学;2002年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 包彩霞;汉语的定语与英语的定语从句[J];北京第二外国语学院学报;2004年02期
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 陈华;英汉句法结构对比研究[D];西安电子科技大学;2004年
2 吴琳;汉英后置定语对比分析[D];华中科技大学;2004年
3 杨新亮;汉英定语静动态的对比与分析[D];华中科技大学;2006年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 成善祯;论英语过去分词形容词的语用制约[J];外语教学与研究;2002年06期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 徐阳春;关于虚词“的”及其相关问题研究[D];复旦大学;2003年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 吴元培;;定语从句高考考点透析[J];青苹果;2008年04期
2 童文;;定语从句与非谓语形式互换[J];青苹果;2006年12期
3 谢宗春;;闯关“定语从句”[J];初中生必读;2011年05期
4 高双;;疑问句意的陈述表达[J];高中生学习(高二版);2011年03期
5 谭美云;;商务英语定语从句的理解和翻译技巧[J];海外英语;2011年07期
6 田秀云;;2011年高考英语试题定语从句考点的归纳与分析[J];疯狂英语(教师版);2011年03期
7 冯新;;定语从句[J];中国科教创新导刊;2011年23期
8 陈广斌;;十组常见的易混淆句型辨析[J];青苹果;2011年07期
9 黄悦;;缩合关系词在定语从句中的使用[J];四川教育学院学报;2011年07期
10 马丽华;;定语从句刍议[J];海外英语;2011年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 宋立亚;;英语定语从句的翻译[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
2 陈星;;汉英定语语序的对比分析及其相关问题研究[A];江西省语言学会2008年年会论文集[C];2008年
3 郑声滔;;从英汉句法差异看并列法翻译英语定语从句[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
4 刘星华;;如何区别和确定某些定语从句和说明从句[A];国际交流学院科研论文集(第一期)[C];1994年
5 谢桂梅;;定语从句和强调句的混合[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
6 陈建君;;论英汉状语从句语序差异及其对英语学习的影响[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
7 杨晓艳;;英汉状语从句语序对比研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
8 谈文艳;;关于英汉对比下汉语语序的理据性和象似性[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
9 蔡红录;周静;;古汉语语法和语序研究综述[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
10 祁艳;;前置定语与后置定语在英汉语言中的对比分析[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 四川省内江市市中区翔龙中学 张珊;定语从句的几个特殊问题[N];学知报;2011年
2 于长江;5W1H+简洁+语序+具体+通俗=找准销售点[N];医药经济报;2004年
3 刘丹青;开采民族语言研究“宝矿”[N];中华读书报;2008年
4 张仲景国医学院 沙恒玉沙涛;古医籍中的语序变化[N];中国中医药报;2008年
5 肖贵洞;通过书面语言,确认近现代文献中的赝品[N];中国文物报;2006年
6 孟洪喜;抓安全不可忽视“细节”[N];解放军报;2004年
7 邵敬敏;“虎头”岂能“蛇尾”[N];语言文字周报;2011年
8 章佩銮;法语教学口语训练太缺乏[N];文汇报;2005年
9 本报记者 姚昱舟 梁晓蓓;老师支招:高考如何冲刺?[N];凉山日报(汉);2011年
10 山东肥城实验中学 马慧君;让课堂奏响“合作、交流”的和弦[N];学知报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李波;语言类型学视野下的日汉语序对比研究[D];上海外国语大学;2011年
2 郭靓靓;中英文同传译语序处理方式的选择与原因研究[D];上海外国语大学;2011年
3 马清华;并列结构的自组织研究[D];华东师范大学;2004年
4 王翠;俄语语序的语言类型学研究[D];上海外国语大学;2011年
5 何洪峰;汉语方式状语研究[D];华中师范大学;2006年
6 罗天华;施格语言的形态—句法关联[D];华东师范大学;2011年
7 陈永莉;汉语动词与相关句法成分的语序研究[D];中央民族大学;2007年
8 郑杰;处置范畴汉日语序对应关系之类型学研究[D];中央民族大学;2007年
9 常俊之;元江苦聪话参考语法[D];中央民族大学;2009年
10 程书秋;现代汉语多项式定中短语优先序列研究[D];华中师范大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 宋潇然;语序与篇章语法:英汉定语从句对比研究[D];上海外国语大学;2010年
2 齐建晓;语序与翻译[D];上海海运学院;2002年
3 葛彦利;英汉定语从句的对比研究[D];吉林大学;2011年
4 刘宏永;农村高中学生定语从句错误分析[D];河南大学;2012年
5 李洁琼;普通话儿童基本语序获得研究[D];湖南大学;2010年
6 刘晓红;指量名结构的语序及分布的类型学考察[D];上海师范大学;2011年
7 陈佳玫;基于中介语理论的中学生定语从句错误分析[D];杭州电子科技大学;2012年
8 李函柯;英汉语序对比研究及教学策略[D];西南大学;2012年
9 王继昂;高二学生定语从句的错误分析[D];陕西师范大学;2011年
10 钟佳;英汉语序对比研究与翻译[D];中南大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026