收藏本站
《江西省语言学会2006年年会论文集》2006年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

对外汉语教学中的颜色词

许娜  
【摘要】:对外汉语教学需将语言教学和文化教学结合起来,特别是文化词汇的教学,颜色词具有深厚的汉民族的文化内涵和感情色彩,且外国学生在学习和运用这类词时会经常出现偏误,本文从文化的角度来分析对外汉语教学中的颜色词,分析了基本颜色词的文化含义,并针对所出现的偏误分析了原因和措施。
【作者单位】:江西省南昌市南昌大学
【分类号】:H195

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 辛亚宁;从“这个歌星很白”看颜色词的对外汉语教学[J];郧阳师范高等专科学校学报;2005年02期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 吴平;文化模式与对外汉语词语教学[D];中央民族大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 远征;汉语颜色词研究[D];上海师范大学;2004年
2 黄霞;论汉民族文化对汉语色彩词的影响[D];内蒙古大学;2004年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 吉海虹;浅析《红楼梦》中回目的英译[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);1999年06期
2 张红艳;试评《红楼梦》中文化负载词的翻译[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2000年04期
3 许晓莉;英、汉委婉语[J];安徽职业技术学院学报;2004年04期
4 刘晖;简析中阿颜色词的文化内涵[J];阿拉伯世界;2003年03期
5 许先文;英汉数词文化意义论略[J];安庆师范学院学报(社会科学版);1999年06期
6 安俊丽;黄色彩对汉语词汇的文化影响[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2002年05期
7 卢小宁;从汉字“吃”看汉语词语的信息特征[J];北京邮电大学学报(社会科学版);2001年01期
8 胡国强;试论东西方数字文化差异的成因[J];长春师范学院学报;2005年03期
9 汤云航,赵淑芬;汉语亲属称谓语与传统伦理文化[J];承德民族师专学报;2001年03期
10 谢丽霞;英语成对词与汉语联合式复合词的词序比较——以时空领域中的词汇为例[J];湖南文理学院学报(社会科学版);2004年06期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 孙芳琴;;中西修辞语用中的饮食文化探析[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年
2 周轶;;普通话儿化音的测试和培训对策[A];首届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2002年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 钟吉娅;汉语外源词[D];华东师范大学;2003年
2 刘佐艳;语义的模糊性与民族文化[D];黑龙江大学;2003年
3 方欣欣;语言接触问题三段两合论[D];华中师范大学;2004年
4 陈家旭;英汉隐喻认知对比研究[D];华东师范大学;2004年
5 贾影;中西认知差异与跨文化交际的场理论研究[D];厦门大学;2004年
6 李磊荣;论民族文化的可译性[D];上海外国语大学;2004年
7 杨元刚;英汉词语文化语义对比研究[D];华东师范大学;2005年
8 吴哲;现代俄语词汇的多义性研究[D];黑龙江大学;2005年
9 夏迪娅·伊布拉音;维吾尔民族汉语教学历史与现状研究[D];新疆大学;2006年
10 吴平;文化模式与对外汉语词语教学[D];中央民族大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈满祥;澳门黑社会秘密语研究[D];暨南大学;2000年
2 钟建玲;英汉文化词语对比[D];广西师范大学;2000年
3 赵丹;国俗语义对比研究[D];广西师范大学;2000年
4 邓慧蓉;中国地名和文化关系的研究[D];黑龙江大学;2001年
5 郑珂;中英情感隐喻对比研究[D];华中师范大学;2001年
6 周秀娟;英汉“中间阶段”情感的隐喻概念对比[D];延边大学;2001年
7 惠敏;英汉敬谦语跨文化对比研究[D];山东师范大学;2001年
8 杨宏伟;英汉委婉语对比研究[D];广西师范大学;2001年
9 宋红波;英汉语中的性别歧视及其改革[D];华中师范大学;2002年
10 陈楚云(Pattaya Tinnatayanon);从汉语熟语看中国传统等级观念[D];北京语言文化大学;2002年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 许先文;英汉数词文化意义论略[J];安庆师范学院学报(社会科学版);1999年06期
2 吴丽君,崔瑛;论颜色词及文化联想意义[J];承德民族师专学报;1999年03期
3 于逢春;论汉语颜色词的人文性特征[J];东北师大学报(哲学社会科学版);1999年05期
4 戴曼纯;第二语言习得研究中的理论建设问题[J];当代语言学;1997年04期
5 谢耀基;香港话语的颜色词[J];方言;2000年03期
6 王世静;外语教学中的文化输入和文化冲突——关于“文化型语言课程”的思考与讨论[J];国外外语教学;2005年03期
7 李明洁;现代汉语称谓系统的分类标准与功能分析[J];华东师范大学学报(哲学社会科学版);1997年05期
8 陈家旭,秦蕾;汉语基本颜色的范畴化及隐喻化认知[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);2003年02期
9 赵新,李英;关于编写适合对外汉语教学的近义词词典[J];华侨大学学报(哲学社会科学版);2002年03期
10 吴平;从学习策略到对外汉语写作教学[J];汉语学习;1999年03期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 吴平;;外国留学生的阅读偏离与得体性[A];得体修辞学研究[C];1999年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 何涛;对外汉语阅读教材研究[D];北京语言文化大学;2002年
2 刘小兵;第二语言教学中的文化依附矛盾及其对策研究[D];暨南大学;2002年
3 王薇薇;语言与跨文化交际[D];首都师范大学;2003年
4 郭胜春;汉语语素义在留学生词义获得中作用的实验研究[D];北京语言文化大学;2003年
5 胡国安;跨文化交际中的文化迁移及其对外语教学的启示[D];华中师范大学;2003年
6 刘琛;从认知心理学的角度看对外汉语词汇教学[D];华东师范大学;2004年
7 陈文慧;HSK名词的图片可表达性和表达方法研究[D];北京语言大学;2004年
8 鄢胜涵;留学生汉语词汇学习策略的研究[D];北京语言大学;2004年
9 黄霞;论汉民族文化对汉语色彩词的影响[D];内蒙古大学;2004年
10 肖宁宁;词汇教学与文化[D];山东师范大学;2004年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 孙芳琴;莎翁戏剧中颜色词的文化意义及其翻译[J];贵州师范大学学报(社会科学版);2000年01期
2 刘再雄,刘祥清,周桂宝;英汉颜色词文化内涵的异同举要[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2001年01期
3 梁燕华;英汉颜色词的文化内涵与翻译[J];广西中医学院学报;2002年03期
4 赵亮;从俄汉颜色词看语言的世界图景[J];解放军外国语学院学报;2003年05期
5 朱小平;浅议汉英颜色词的翻译[J];广西社会科学;2003年12期
6 杨玲;;论颜色词在语言运用中的英汉文化差异[J];商情(科学教育家);2007年12期
7 李镜;;颜色词的语义及其翻译技巧探析[J];英语知识;2010年03期
8 柯金算;从颜色词看英汉语言文化差异[J];龙岩师专学报;1998年02期
9 李群;颜色词与英汉文化差异[J];开封大学学报;2001年02期
10 沈艳;汉英颜色词文化学探析[J];株洲工学院学报;2002年S1期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李顺琴;;汉语颜色词的教学策略[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
2 许娜;;对外汉语教学中的颜色词[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
3 刘涛;;汉语拼音在对外汉语教学中的应用研究[A];语文现代化论丛(第七辑)[C];2006年
4 赵延军;;对外汉语教学与词语辨析[A];语言学论文选集[C];2001年
5 金敏;;短期对外汉语教学探讨[A];语言学新思维[C];2004年
6 陆庆和;;对外汉语教学中的得体性问题[A];得体修辞学研究[C];1999年
7 孙芳琴;;莎翁戏剧中颜色词所体现的文化意义及其翻译[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年
8 江海漫;;论对外汉语教学中对偶辞格切入的可行性——读王希杰《修辞学通论》有感[A];走向科学大道的修辞学[C];2010年
9 金美;;对外汉语教学中三种教学模式的设计[A];福建省“对外汉语教材建设问题”学术研讨会论文集[C];2003年
10 肖华云;俞士汶;;文学作品中的颜色词分布探析[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 施光亨;对外汉语教学的由来[N];人民日报海外版;2002年
2 张普;现代远程对外汉语教学[N];人民日报海外版;2002年
3 本报记者 王萍;对外汉语教学图书出版纵览[N];中国图书商报;2002年
4 吴文;对外汉语专业人才需求升温[N];中国教育报;2007年
5 记者 苏军;对外汉语教学存在师资缺口[N];文汇报;2009年
6 吴双;对外汉语教学重塑中国“软实力”[N];中国国门时报;2006年
7 张若莹;更新与提高[N];人民日报海外版;2000年
8 凌德祥;对外汉语教学的学科体系[N];语言文字周报;2005年
9 实习生 苏瑞霞;“汉语热”凸显对外汉语人才紧缺[N];北京人才市场报;2006年
10 本报记者 李静;对外汉语教学的喜与忧[N];中国文化报;2002年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 唐智芳;文化视域下的对外汉语教学研究[D];湖南师范大学;2012年
2 金福年;现代汉语颜色词运用研究[D];复旦大学;2004年
3 赵晓驰;隋前汉语颜色词研究[D];苏州大学;2010年
4 甘瑞瑗;国别化“对外汉语教学用词表”制定的研究:以韩国为例[D];北京语言大学;2005年
5 陈曦;汉语多词素词的心理表征和加工机制的心理学研究[D];华南师范大学;2004年
6 王骏;字本位与认知法的对外汉语教学[D];华东师范大学;2006年
7 吴平;文化模式与对外汉语词语教学[D];中央民族大学;2006年
8 孟素;汉英成语对比及其跨文化对话之探讨[D];华中师范大学;2008年
9 陶健敏;汉英语作为第二语言的教学法体系对比研究[D];华东师范大学;2007年
10 奥其尔(Gongor Eldev-Ochir);蒙汉语颜色词之国俗语义对比研究[D];上海外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 赵晓琼;颜色词:对外汉语教学中的文化媒介[D];兰州大学;2012年
2 冉建凯;对外汉语教学中的中国文化传播[D];兰州大学;2012年
3 张妍;对外汉语教学中的同义词辨析[D];黑龙江大学;2012年
4 曹少丽;浅谈对外汉语教学中的文化教学[D];郑州大学;2012年
5 许珊;基于对外汉语教学的同义词辨析研究[D];广西师范大学;2012年
6 汪美姣;对外汉语教学中的中国文化教学研究[D];苏州大学;2012年
7 张晞文;对外汉语教学语言教材中文化项目评估初探[D];南京大学;2012年
8 邹津津;对外汉语教学中教师文化调适的个案研究[D];云南大学;2012年
9 张云;中国强交际语境下的对外汉语教学策略研究[D];河南大学;2012年
10 方乘骋;对外汉语教学中的委婉语教学[D];华中师范大学;2012年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026