收藏本站
《边缘法学论坛》 2005年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

WTO法律文本的语言分析

杨绍江  
【摘要】:WTO法律文本(英文)堪称国际条约英语的典范。对其进行语言分析,不仅可以丰富有关语言理论,还可以对深入学习WTO规则,提供理论指导。WTO法律文本的语言分析,包括语汇、语法、语句、语段、语篇层面等的分析。而语汇分析则是语言分析的基础和起点,因此,本文主要进行WTO法律文本的语汇分析。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 黄忠;加入WTO与大学英语教学改革[J];科技进步与对策;2002年04期
2 郑莲香;WTO:外语教改的机遇与挑战[J];上饶师范学院学报;2003年02期
3 林大津;实事求是,为适应WTO改进公共外语教学模式[J];福建金融管理干部学院学报;2002年01期
4 丁红云;大学英语教学改革的难点与对策思考[J];国际关系学院学报;2003年06期
5 夏康明;;经贸法律文本中相关词的语用分析[J];佛山科学技术学院学报(社会科学版);2006年04期
6 李加军;刘爱真;;法律文本中any的译法研究[J];四川理工学院学报(社会科学版);2007年01期
7 汤朝菊,邹 霞;经贸英语在中国加入WTO后的新趋势[J];重庆交通学院学报(社会科学版);2002年02期
8 王红;要重视网络英语学习资源的搜集与利用[J];江西图书馆学刊;2002年04期
9 杨少双;素质教育在英语教学中的尝试[J];辽宁师专学报(社会科学版);2002年05期
10 吴发明;加入WTO外语教育社会调查与改革[J];南平师专学报;2003年03期
11 胡道华;;基于文本类型论的法律文本翻译标准[J];海外英语;2011年01期
12 汪德华;高校外语教育如何应对WTO[J];河南社会科学;2002年04期
13 辛谷;关于Protocol on the Accession of the People's Republic of China中文版若干问题的讨论[J];中国翻译;2003年02期
14 王克友;法律文本翻译中的英汉标点差异[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2005年02期
15 朱敏冠;;功能对等理论在法律英语汉译中的运用[J];湖南人文科技学院学报;2011年02期
16 邱贵溪;;WTO法律文件英语语言特点与翻译[J];中国翻译;2006年05期
17 陈伯敏;适应加入WTO的高职英语教学[J];中国职业技术教育;2002年06期
18 王茹勤;谈加入WTO对高素质外语人才的需求[J];河南金融管理干部学院学报;2003年05期
19 季益广;从简明法律语言原则看法律英译[J];中国科技翻译;2005年01期
20 徐文彬;;法律翻译:质疑严格直译[J];社科纵横(新理论版);2009年04期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 杨绍江;;WTO法律文本的语言分析[A];边缘法学论坛[C];2005年
2 刘永红;;俄汉诗歌句法对比研究导论[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
3 赵刚;;也评《新华新词语词典》的英译[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
4 周静敏;;活跃在法律实践领域的话语分析[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
5 毛浩然;徐赳赳;;Widdowson和“前语篇”概念——《语篇,语境,前语篇——话语分析中的关键问题》介绍[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 曹志建;功能主义视角下软性法律外宣文本的翻译:问题与对策[D];上海外国语大学;2012年
2 熊德米;基于语言对比的英汉现行法律语言互译研究[D];湖南师范大学;2011年
3 张璐;批评文体学[D];河南大学;2007年
4 陈明芳;英语博士学位论文文献综述中的转述[D];厦门大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 于银磊;功能对等理论视角下的英语法律文本翻译[D];南京师范大学;2011年
2 范佳宇;试论法律文本英译问题与对策[D];浙江工商大学;2012年
3 郭丹;照应及其在法律文本中的翻译[D];西南政法大学;2011年
4 刘雅宁;文本类型学视角下法律文本的汉英翻译[D];中北大学;2010年
5 全小艳;基于语料库的汉语法律文本“的”字结构英译研究[D];武汉理工大学;2012年
6 周婉;基于语料库的有关南海法律文本的批评性语篇分析[D];武汉理工大学;2012年
7 曲肖玉;法律文本中的模糊语言现象及其翻译研究[D];中国海洋大学;2010年
8 刘磊;基于主述位理论的英语法律文本和律师辩护词的语言特点分析[D];天津理工大学;2008年
9 马春梅;英汉法律文本结构特点及翻译策略探究[D];延边大学;2008年
10 曲凤;通过法律文本透视法律英语语篇的衔接[D];中国海洋大学;2005年
中国重要报纸全文数据库 前3条
1 内蒙古自治区党校 包江湄;英语教学应关注中西文化差异[N];今日信息报;2008年
2 湖北经济学院 王瑾;网络环境下高校旅游英语教学模式探讨[N];中国旅游报;2009年
3 喻国明 中国人民大学新闻学院副院长、中国人民大学舆论研究所所长 采访 本报记者 孙燕燕;禁止英文缩写是语言学的倒退[N];北京科技报;2010年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978