从关联理论看英语影视字幕汉译--《第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编》2006年

《第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编》 2006年

从关联理论看英语影视字幕汉译

【摘要】：正随着信息科技的高速发展,大众文化需求迅速增长,影视剧已成为通俗文化不可或缺的组成部分,并扮演着越来越重要的角色。中外文化交流的不断加强使大量的国外影视剧引入国内,由此,一个崭新的翻译领域——影视翻译应运而生。与西方相比,国内的影视翻译

【作者单位】：中国科学院研究生院
【分类号】：H315.9
【正文快照】：

随着信息科技的高速发展，大众文化需求迅速增长，影视剧己成为通俗文化不可或缺的组成部分，并扮演着越来越重要的角色。中外文化交流的不断加强使大量的国外影视剧引入国内，由此，一个崭新的翻译领域—影视翻译应运而生。与西方相比，国内的影视翻译理论研究长期处于被

全文下载：

CAJ格式（推荐）

PDF格式
不支持迅雷等加速下载工具，请取消加速工具后下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

前10条

1	张联芳;中国世界中世纪史研究会首届年会[J];世界历史;1980年06期
2	朴昂;中国“世界中世纪史研究会”举行首届年会[J];天津师范大学学报(社会科学版);1980年05期
3	阴法鲁;丝绸之路上的音乐文化交流[J];人民音乐;1980年02期
4	邾容 ,刘庆俄;韩素音女士来我院演讲[J];首都师范大学学报(社会科学版);1980年03期
5	李仲元;中国狮子造型源流初探[J];社会科学辑刊;1980年01期
6	王瑶;读方重的《陶渊明诗文选译》[J];外国语(上海外国语大学学报);1980年04期
7	潘春芳,贺盘法;我国紫砂器的起源和发展[J];江苏陶瓷;1980年02期
8	成梁;;为国际文化交流贡献力量——记影片翻译潘耀华[J];电影评介;1980年12期
9	李敬一;;寒山子和他的诗[J];江汉论坛;1980年01期
10	诸葛铠;;唐代外来纹样民族化的几点看法[J];装饰;1980年06期

中国重要会议论文全文数据库

前10条

1	王介南;;郑和下西洋引发的明代海外贸易对华南沿海地区的影响[A];“郑和与海洋”学术研讨会论文集[C];1998年
2	杨青;;宏扬闽学振兴中华——论建立武夷山朱熹研究中心的意义[A];朱熹与中国文化——武夷山朱熹研究中心成立大会论文集[C];1988年
3	王启兴;;唐代诗人和绘画——从一个侧面探讨唐代诗人的精神文化生活[A];唐代文学研究（第七辑）——中国唐代文学学会第八届年会暨国际学术讨论会论文集[C];1996年
4	蒋绍愚;;欧美学生阅读中国古典诗文应注意的问题[A];第四届国际汉语教学讨论会论文选[C];1993年
5	宋尚斋;;从中外文化的交融看文化交流的趋势[A];面向二十一世纪：中外文化的冲突与融合学术研讨会论文集[C];1998年
6	南志刚;;新时期外来文化译介的五大误区[A];面向二十一世纪：中外文化的冲突与融合学术研讨会论文集[C];1998年
7	许欣;;“面向21世纪:中外文化的冲突与融合”学术研讨会综述[A];面向二十一世纪：中外文化的冲突与融合学术研讨会论文集[C];1998年
8	蔡铁民;;福建海外侨胞嫁娶探微[A];闽台婚俗——“福建婚俗的调查和研究”研讨会论文集[C];1990年
9	钟海澄;;闽南部分岁时习俗在印尼侨居地的传播[A];福建侨乡民俗——福建侨乡民俗学术研讨会论文集[C];1993年
10	程德;;澳门举办“中西方文化交流”国际学术讨论会[A];明史研究第3辑[C];1993年

中国重要报纸全文数据库

前10条

1	特派记者初小玲;中西文化交流渐入佳境[N];北京日报;2000年
2	记者范绪锋;《大中华文库》发行[N];中国教育报;2000年
3	南;华中师大文化学系暨跨文化研究中心成立[N];中国教育报;2000年
4	尹超海;庐山旅游节成功落幕[N];中国旅游报;2000年
5	本报评论员;世纪之交的艺术盛会[N];解放日报;2000年
6	记者刘琼;中国杂技家协会第四次全代会举行[N];人民日报;2000年
7	记者刘琼;中国舞协第七次代表大会开幕[N];人民日报;2000年
8	石旻;中美文化交流的新发现[N];人民日报海外版;2000年
9	特约记者庞博;汉昭帝平陵陪葬坑出土大批骆驼骨骼[N];中国文物报;2001年
10	本报评论员;国际艺术的盛会[N];人民日报;2001年

中国博士学位论文全文数据库

前10条

1	宗世海;汉语话语中误解的类型及其因由[D];广东外语外贸大学;2000年
2	胡健;逆证推理与言语理解[D];复旦大学;2003年
3	李洪儒;语句中的说话人形象[D];黑龙江大学;2003年
4	盛若菁;基于语义的比喻研究[D];复旦大学;2003年
5	刘敏;以言致笑[D];上海外国语大学;2004年
6	李长森;澳门土生族群研究[D];暨南大学;2005年
7	薛常明;英语母语者对汉语非宾格动词的第二语言习得研究：检验“非宾格陷阱假设”[D];广东外语外贸大学;2005年
8	金立;合作与会话——合作原则及其应用研究[D];浙江大学;2005年
9	苏沛权（Sou Pui Kun）;青花瓷与中外文化交流[D];暨南大学;2005年
10	张立程;西学东渐与晚清新式学堂教师群体研究[D];中国人民大学;2006年

中国硕士学位论文全文数据库

前10条

1	姬鹏宏;科技翻译的关联研究[D];西安电子科技大学;2000年
2	崔玉芹;论语篇连贯的静态与动态分析[D];延边大学;2000年
3	许菊;关联理论与交际[D];华中师范大学;2000年
4	孟宪军;从岭南园林看中外文化交流[D];暨南大学;2001年
5	刘志宾;林语堂翻译理论及实践研究[D];四川师范大学;2001年
6	杨全红;诗人译诗，是耶？非耶？[D];西南师范大学;2001年
7	傅梦媛;关联理论与语用翻译[D];华中师范大学;2001年
8	叶少敏;语篇分析在英语听力理解中的应用[D];华中师范大学;2001年
9	李冬梅;关联理论与听力理解[D];广西师范大学;2001年
10	李海辉;话语连贯的语用研究[D];暨南大学;2001年