收藏本站
《第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编》2006年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从介词IN的翻译看英汉空间认知异

汤丹阳  
【摘要】:正本文从认知语言学角度出发,研究了英汉介词或方位词结构使用方面的问题。与同类研究相比,本文旨在突出从一个介词、一种方位关系入手研讨语言差异可以映射空间认知与空间隐喻差异问题的重要性。以下,我们选择英语介词IN短语在汉语中的翻译情况进行研究。
【分类号】:H315.9

手机知网App
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前6条
1 俞珏;思维模式对汉语和英语的影响[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2005年04期
2 孙一;;从英汉介词的特性对比英汉介词用法[J];华中师范大学学报(人文社会科学版);2006年S1期
3 葛婷;“X上”和“X里”的认知分析[J];暨南大学华文学院学报;2004年01期
4 王寅,李弘;体验哲学和认知语言学对词汇和词法成因的解释[J];外语学刊;2004年02期
5 赵葵欣;留学生学习和使用汉语介词的调查[J];世界汉语教学;2000年02期
6 崔希亮;欧美学生汉语介词习得的特点及偏误分析[J];世界汉语教学;2005年03期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 马书红;中国英语学习者对英语空间介词语义的习得研究[D];广东外语外贸大学;2005年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 吴宝柱;满语方位词附加成分辨析[J];满语研究;1996年02期
2 张清常;;方位和方向在中华民族语言中的一个小小问题——兼答《〈北京街巷名称中的14个方位词〉补正》[J];中国语文;1997年02期
3 谢红华;单双音节同义方位词补说[J];语言教学与研究;2001年02期
4 陶氏河宁;方位词“上”与“tren”比较[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2004年06期
5 李洁;;原型范畴理论与英语方位词范畴化初探[J];合肥学院学报(社会科学版);2007年01期
6 吕琳琳;;浅析中日方位词“中”(なか)“上”(うえ)和“里”“上”[J];科学大众;2007年02期
7 何瑶;汉英方位词的文化蕴涵[J];江西社会科学;2003年04期
8 窦融久;方位词“上”管窥[J];新疆师范大学学报(哲学社会科学版);1986年01期
9 卢英顺;现代汉语词类二题[J];汉语学习;1997年05期
10 王立;汉语方位词身份的确认与N+L结构的收词策略[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2001年S1期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 汤丹阳;;从介词IN的翻译看英汉空间认知异[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
2 邓向群;;写字教学应给学生怎样的自主的空间?[A];江苏省教育学会2005年小学语文优秀论文集[C];2005年
3 买志玉;赵丹;昝红英;张坤丽;;基于例句语料库的现代汉语方位词用法自动识别研究[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年
4 孙蕾;;方位词语义辨析[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
5 陈万龙;;方位词“前”的歧义用法[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
6 刘重举;;空间解析几何法在构造预测中的应用[A];陕晋冀煤炭学会地质测量专业学术研讨会论文集[C];2006年
7 张亚杰;李伟;;建筑造型设计的思考[A];土木建筑学术文库(第8卷)[C];2007年
8 苗长虹;魏也华;;经济地理学理论建构的发展与论争[A];中国地理学会2007年学术年会论文摘要集[C];2007年
9 王颖;张侃;;方位词视觉突显的刺激-刺激相容性与刺激-反应相容性[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
10 陈舣亦;;浅谈立体化交通设施在城市商圈中的应用——以重庆观音桥商圈为例[A];和谐城市规划——2007中国城市规划年会论文集[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 钟欣;“走出去”战略带来大发展空间[N];农民日报;2002年
2 幸华;“十五”:中国跨越空间有多大[N];发展导报;2001年
3 本报记者 张玉玲;改革带来个人发展空间[N];光明日报;2002年
4 本报记者 刘晶;西部跨越空间[N];中国电子报;2000年
5 高崎;职业经理人空间有多大?[N];中国机电日报;2002年
6 本报记者 罗鼎;开放才能使企业空间更广阔[N];中国高新技术产业导报;2001年
7 周和毅;保健业仍有很大发展空间[N];中国医药报;2000年
8 国家计算机网络与信息安全管理中心 副主任兼总工程师 方滨兴;保障国家信息网络空间安全(下)[N];科技日报;2001年
9 广发证券 邸永忠;筑底将以时间换取空间[N];山西日报;2001年
10 白云;移动DVD营造个性影音空间[N];中国信息报;2002年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 阮氏丽娟;汉语方位词及其类型学特征[D];华东师范大学;2011年
2 刘艳红;唐五代方位词研究[D];南开大学;2010年
3 刘清平;“里”、“里面(头、边)”的共时历时考察及方位词的双音化效应[D];华中师范大学;2011年
4 蔡言胜;《世说新语》方位词研究[D];复旦大学;2005年
5 李阎魁;城市规划与人的主体论[D];同济大学;2006年
6 葛丹东;空间至机制[D];浙江大学;2008年
7 刘善增;三自由度空间柔性并联机器人动力学研究[D];北京工业大学;2009年
8 尹海林;当代区域规划理论与天津市域空间发展战略研究[D];天津大学;2004年
9 史维国;先秦汉语方所表达研究[D];吉林大学;2009年
10 吴琛瑜;晚清以来苏州评弹与苏州社会[D];上海师范大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 练雪瑞;现代汉语方位词的时间表达[D];安徽师范大学;2007年
2 雷蔚茵;现代汉语方位词词类地位实证研究[D];四川外语学院;2011年
3 闻胜海;《贤愚经》单音节后置方位词研究[D];浙江大学;2010年
4 王博;汉语带有方位词“前/后”的表人名词研究[D];吉林大学;2009年
5 葛新;方位词“上”、“下”的意义及其演变[D];上海师范大学;2004年
6 陆艳伟;中国传统民居外环境比较研究[D];东北林业大学;2005年
7 张南晖;城市商住综合体建筑的设计与研究[D];武汉大学;2005年
8 贺静;适应新型教育模式的智能化小学建筑空间与环境研究[D];西安建筑科技大学;2006年
9 张晓文;《桥》:空间叙事的文本[D];青岛大学;2005年
10 周海燕;“果园城”的空间意象解析[D];东北师范大学;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026