收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

交际中的文化潜势与扬长避短的应对策略

丁素萍  
【摘要】:正语言是文化的载体,又是交际的渠道。因此,在语言交际过程中,不同文化背景的交际者不可避免的张扬各自文化的优势,同时又不可避免的出现因文化差异形成的语言弱势。如何在语言交际过程中扬长避短相互协作,使对话与交际发展与延续是我们应当研究的课题。本文将对取自《英语学习》(2004年12期)中的一篇题名Diving and Olympic Games

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 刘艳芳;;翻译中的文化差异及应对策略[J];科技创新导报;2008年21期
2 孙相文;孙汝蕊;;文学翻译中的文化差异及应对策略[J];时代文学(下半月);2010年10期
3 程蓓;;跨文化交际中的社交语用迁移及其应对策略[J];现代语文(语言研究版);2008年06期
4 王添淼;;文化定势与文化传播——国际汉语教师的认知困境[J];中国文化研究;2011年03期
5 赵贤洲;文化差异与文化导入论略[J];语言教学与研究;1989年01期
6 程鑫颐;;身势语在跨文化交际下的意义差别[J];新西部(下半月);2009年04期
7 左峰;;跨文化交际中的语用失误现象研究[J];郑州轻工业学院学报(社会科学版);2005年05期
8 刘婷;;小议跨文化交际中的静默语[J];长沙大学学报;2006年06期
9 王劼;冯滢;徐艳;;跨文化交际中空间语的差异及意义[J];佳木斯教育学院学报;2011年01期
10 张才宏;许贵蓉;;肢体语言的文化差异[J];双语学习;2007年10期
11 孙灵侠;跨文化交际中的语用迁移[J];宿州教育学院学报;2005年02期
12 魏春红;;合作原则和礼貌原则及文化差异的对比试析[J];四川教育学院学报;2007年S1期
13 宋洪玲;;论交际中的个人空间概念的文化差异[J];科技信息(科学教研);2007年31期
14 王祺;;试论网络语言与传统书面语言的冲突与对策[J];世纪桥;2008年16期
15 李洁;;口译中的文化差异及其补偿[J];江西理工大学学报;2009年06期
16 赵怀志;;拒绝言语行为及应对策略[J];安徽文学(下半月);2009年12期
17 曹玉麟;;不同文化背景下的体态语比较[J];辽宁广播电视大学学报;2011年02期
18 张莉;李航;;中西方礼貌原则对比[J];青年文学家;2011年10期
19 苗地;英汉对比中的跨文化差异探析[J];广东经济管理学院学报;2003年03期
20 林丽琴;;跨文化交际中的文化差异[J];福建行政学院福建经济管理干部学院学报;2005年S1期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 丁素萍;;交际中的文化潜势与扬长避短的应对策略[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
2 任承科;;非对称语码的跨文化研究[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
3 韩潮;;从译员的角度看耳语传译中的噪音问题及应对策略[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
4 刘莹;;政府会议与专业研讨会在同传中的区别[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
5 余洪波;;翻译本质及文化差异[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
6 董琳;;唐诗翻译与中西文化差异的研究[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
7 达·巴特尔;;双语词典的文化差异问题[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
8 张唯;;文化差异——制约翻译水平的因素[A];全国中外近现代文化学术研讨会论文集[C];2004年
9 刘金明;;对比修辞学及其研究新视角[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
10 潘珺;;演讲者与口译员之间——文化差异对口译风格的影响分析[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 王松;跨文化语境下交际顾虑研究[D];上海外国语大学;2008年
2 王建华;汉英跨文化语用学研究[D];复旦大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 施晴;忠实性原则在商务口译中的运用[D];上海外国语大学;2009年
2 周琰;民俗文化对口译的影响及应对策略[D];上海外国语大学;2009年
3 宋继红;跨文化角度下的中英社交礼仪对比研究[D];东北财经大学;2006年
4 李天瑶;同声传译的多任务处理模式[D];上海外国语大学;2008年
5 曹晓君;国际商务谈判中促进有效交际的语用策略的运用及其文化成因探究[D];江苏大学;2008年
6 张瑞鸿;跨文化交际中的模糊语言分析[D];湘潭大学;2005年
7 张克金;同声传译中的信息流失及应对策略[D];中南大学;2007年
8 刘海虹;同声传译应对策略研究及其对同传培训的启示[D];上海外国语大学;2009年
9 宋扬;人大记者招待会口译员压力分析及应对策略[D];上海外国语大学;2009年
10 车英君;文化相对论视角下的中美身势语的比较研究[D];辽宁师范大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 闫红玉;试探文化差异对翻译中文化信息传递的影响[N];发展导报;2002年
2 宫丽;文化差异对跨文化交际中语言的影响[N];文艺报;2006年
3 张永奋;临时称呼语趣谈[N];语言文字周报;2007年
4 胡鹏林;翻译与误读[N];中华读书报;2005年
5 记者 刘昊;众多外企高管来京学汉语[N];北京日报;2006年
6 张桃;在汉语教学中体现文化的作用[N];光明日报;2007年
7 常敬宇;从全球“汉语热”谈对外汉语教学[N];语言文字周报;2006年
8 史可法;浅议广告语中的美学艺术[N];中华新闻报;2007年
9 本报记者 王慧峰;翻译人才短缺制约出版业“走出去”[N];人民政协报;2009年
10 记者 荣倬翊;许多“小无锡”不会讲无锡话[N];无锡日报;2008年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978