收藏本站
《探索 创新 发展》2000年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英语习语和汉语成语背后的文化差异

鲍大军  邱野  
【摘要】:正 语言是文化的载体,同时语言又可以折射出文化。英语和汉语在其漫长的形成进程中,由于各自的风俗习惯、历史传统和宗教信仰等诸方面因素的影响,形成了各自的民族特点和色彩。而这些文化差异又可以从语言
【作者单位】:长春大学外语学院 长春大学外语学院
【分类号】:H313;H136.3

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 郑亚南;从语言看中西文化差异[J];南京社会科学;2001年06期
2 王国昌;英语教学中汉英文化差异初探[J];陕西工学院学报;2002年01期
3 周丽新;文化差异对翻译的影响[J];长春师范学院学报;2004年04期
4 李青;英汉文化差异与交际能力的培养[J];山东师大外国语学院学报;2002年02期
5 袁巧丽;;英汉语言中的文化共通性与差异性[J];湖南科技学院学报;2008年03期
6 吴殿龙;;浅议中英文化差异对翻译视角选择的影响[J];长春师范学院学报;2006年07期
7 严魁;;体现在谚语上的英汉文化差异[J];长沙大学学报;2007年06期
8 杜秋娜;;跨文化交际研究[J];考试周刊;2008年29期
9 王霞;;从翻译看中西文化差异[J];江西金融职工大学学报;2009年S2期
10 欧阳勤;卢晓青;郑坚英;;文化对中医英文翻译的影响[J];福建中医学院学报;2007年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 庄雅玲;;从学习英汉习语中了解中西文化差异[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
2 林一新;;英语学习中的文化差异及适应[A];福建省外国语文学会2003年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
3 林一新;;英语学习中的文化差异及适应[A];2003年福建省外国语文学会年会交流论文文集[C];2003年
4 董琳;;唐诗翻译与中西文化差异的研究[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
5 熊兆飞;;文化差异下的中国色彩[A];色彩科学应用与发展——中国科协2005年学术年会论文集[C];2005年
6 王爱莉;;英语教学文化导入新举措[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
7 颜纯钧;;全球化:文化差异与文化资本[A];冲突·和谐:全球化与亚洲影视——第二届中国影视高层论坛文集[C];2002年
8 苏娟;;从政治幽默看中美文化差异[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
9 李卓丹;;英汉称赞语和应答中的文化差异对翻译的影响[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
10 蒋玉娜;金盛华;;200个核心人格特质词汇评价对照研究[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 枫溪区崇礼中学 曾德玲;中学英语教学中中英文化差异的渗透[N];潮州日报;2008年
2 赵湘;国际商务中的文化差异[N];中国现代企业报;2006年
3 闫红玉;试探文化差异对翻译中文化信息传递的影响[N];发展导报;2002年
4 健康时报记者 熊江雪;宝宝多大可以把尿尿?[N];健康时报;2007年
5 杜威·佛克马 王敬慧;美国与欧盟日渐疏离吗?[N];中华读书报;2004年
6 江海湖;文化差异考验品牌周期[N];经理日报;2006年
7 郭咸纲;从文化差异到“跨文化管理”[N];中国文化报;2008年
8 威宁县九三中学 黄宁君;注重文化差异 促进英语教学[N];毕节日报;2010年
9 陆原;国际营销 入乡随俗[N];证券日报;2004年
10 包松娅;文化差异是中药走出去的无形壁垒[N];人民政协报;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 陈欢;类别学习中的文化差异[D];中南大学;2010年
2 郑晓松;技术与合理化[D];复旦大学;2005年
3 王松;跨文化语境下交际顾虑研究[D];上海外国语大学;2008年
4 张远;合资企业股权结构与文化差异的成因与影响[D];电子科技大学;2008年
5 赵彬;挣脱文字梦魇后的舞蹈与歌唱[D];吉林大学;2005年
6 徐彦利;先锋叙事新探[D];山东大学;2005年
7 王昌树;海德格尔生存论美学思想研究[D];苏州大学;2007年
8 贺玉高;霍米·芭芭的杂交性理论与后现代身份观念[D];首都师范大学;2006年
9 陈涛;包公戏研究[D];曲阜师范大学;2009年
10 薛华;中美电影贸易中的文化折扣研究[D];中国传媒大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 赵松;从文化的角度看二语词汇习得[D];西南大学;2008年
2 张杏珍;[D];上海师范大学;2005年
3 王秀文;文化和外语教学[D];西安电子科技大学;2001年
4 郑兰英;[D];安徽大学;2003年
5 王迪;中美文化之拒绝策略比较[D];大连海事大学;2005年
6 张景;汉英亲属称谓语的文化对比研究[D];陕西师范大学;2009年
7 陈霞;文化因素对翻译的影响[D];福建师范大学;2004年
8 孙秀莉;论文化的可译性限度[D];福建师范大学;2005年
9 邢嘉锋;从文化角度谈新闻英语的翻译[D];上海外国语大学;2008年
10 韦嵚;跨文化交际中广告文化的传递及对译[D];广西大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026